 | 1832 - 320 ˹éÒ
...seien, auf daß die Welt glaube, daß du mich gesandt hast. 22. Und ich habe ihnen die Herr» lichkeit gegeben, die du mir gegeben, auf daß sie eins seien, so wie wir eins sind, 23. ich. in ihnen, und sie in mir, auf daß sie vollkommen eins seien, und auf daß die Welt erkenne,... | |
 | 1875 - 348 ˹éÒ
...du mich gesandt hast. Und zwar habe ich ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir 22 gegeben hast, daß sie eins seien, so wie wir eins sind: ich in ihnen und 23 du in mir, daß sie zur Einheit vollendet seien, damit die Welt erkenne, daß du mich gesandt Haft,... | |
 | H. Köhler (Niederlössnitz bei Dresden.) - 1892 - 382 ˹éÒ
...von den Ändern sagt er: „Ich habe ihnen die Herrlichkeit gegeben, die Du mir gegeben hast, damit sie eins seien, so wie wir eins sind, ich in ihnen und Du in mir, auf dass sie zur Einheit vollendet seien". Offenbar stehen die Begriffe ÖVOJJ.OL und 8öB,a... | |
 | 1905 - 1170 ˹éÒ
...daß du mich gesandt hast. Und zwar habe ich ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast, auf daß sie eins seien, so wie wir eins sind, ich in ihnen und du in mir, auf daß sie zur Einheit vollendet seien, damit die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast... | |
 | Gustav Krüger - 1905 - 326 ˹éÒ
...daß du mich gesandt hast. Und zwar habe i ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast, a daß sie eins seien, so wie wir eins sind, ich in ihnen und « in mir, auf daß sie zur Einheit vollendet seien, damit die w> erkenne, daß du mich gesandt und... | |
 | Ferdinand Jakob Schmidt - 1908 - 344 ˹éÒ
...daß du mich gesandt hast. Und zwar habe ich ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast, auf daß sie eins seien, so wie wir eins sind, ich in ihnen und du in mir, auf daß sie zur Einheit vollendet seien, damit die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast... | |
 | Ferdinand Jakob Schmidt - 1908 - 344 ˹éÒ
...daß du mich gesandt hast. Und zwar habe ich ihnen die Herrlichkeit gegeben, die du mir gegeben hast, auf daß sie eins seien, so wie wir eins sind, ich in ihnen und du in mir, auf daß sie zur Einheit vollendet seien, damit die Welt erkenne, daß du mich gesandt hast... | |
 | Friedrich Loofs - 1922 - 278 ˹éÒ
...Herrlichkeit sehen4'), und: auf daß alle eins seien, so wie du, Vater, in mir und ich in dir . . ., auf daß sie eins seien, so wie wir eins sind, ich in ihnen und du in mir.1) Ja, die Offenbarung legt Jesu das Wort in den Mund: Wer überwindet, dem werde ich verleihen,... | |
| |
Logos an mich glauben, auf daß Alle eins seien, so wie du, Vater, in mir und ich in dir, daß auch sie in uns eins seien, auf daß die Welt glaube, daß du mich gesandt hast. 