¤é¹ËÒ ¤é¹ÃÙ» Maps Play YouTube ¢èÒÇ Gmail ä´Ã¿ì Í×è¹æ »
à¢éÒÊÙèÃкº
˹ѧÊ×͠˹ѧÊ×Í
" Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam; qui autem post me venturus est", fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare; ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni; 12. "
Institutionum canonicarum libri IV: juxta editionem quartam Romanam ab ... - ˹éÒ 375
â´Â Giovanni Devoti - 1852
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

De Sublimi in evangelio Christi juxta divinam verbi incarnati ..., àÅèÁ·Õè 1

Martin Gerbert - 1793 - 418 ˹éÒ
...cuius baptismum , quomodo a fuo distinxerit, reliqui tres Evangelist» testantur b): „Ego quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam : qui autem post me venturus est, fortior me est, cuius non fum dignus calceamenta portare : ipse vos bapuzabit in Spiritu Sancto et igni. Cuius ventilabrum...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

De sublimi in evangelio Christi: juxta divinam verbi incarnati ..., àÅèÁ·Õè 1

Martin Gerbert - 1793 - 394 ˹éÒ
...cuius baptismum , quomodo a fuo distinxerit, reliqui tres Evangelistae testamur ¿): „Ego quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam: qui autem post me venturus est, fortior me est, cuius non fum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni, Cuius ventilabrum...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Joannis Devoti ... Institutionum canonicarum libri IV.

Giovanni Devoti - 1816 - 484 ˹éÒ
...Matthaeum III 11 , baptizo vos in aqiiam in poenitenliam : qui autem post me venturas est , foriior me est , cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu Sánelo -, et igni . Eadem habentur apud Marcum 18, Lucam III 16 , Joannem I 26 seq. Quare Paulus Àpostolus...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Thesaurus Biblicus: hoc est dicta, sententiæ et exempla ex Sanctis Bibliis ...

Philip Paul Merz - 1822 - 620 ˹éÒ
...Joannes ) baptizo vos in aquâ in pœnitenliam : qui autein post me venturus est , iorlior me esl , cujus non sum dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto , et igni. Ibid. 5. 11. Etecceclamaverunt (duodœmonia habcntes) dicenles : Quid nobis et tibí , Jesu Fili Dei...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Quatuor Evangelia, et Actus Apostolorum, juxta Vulgatam Romæ A.D. M.D.XCII ...

1829 - 290 ˹éÒ
...fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. 1 1. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitenttam : qui autem post me venturus est, fortior me est, cujus non sum dignus calccamenta portare : ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni. 12. Cujus vcntilabrum in manu...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Wissenschaftliche Reise durch das südliche Deutschland, Italien ..., àÅèÁ·Õè 2

Ferdinand Florens Fleck - 1835 - 870 ˹éÒ
...bonum, excidetur, et in ignem miltetur. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam: qui H aiitem post me venturus est, fortior me est,, cujus non sum...portare: ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni. CAPUT IV. 2 et cum jejunasset quadraginta diebus et quadraginta noctibus postea esuriit 3 et accessit...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Novum Testamentum Vulgatae editionis juxta textum Clementis VIII.: Romanum ...

1840 - 488 ˹éÒ
...fructum bonum, excidetur, et in ignem mittetur. 11. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam; qui autem post me venturus est", fortior me est, cujus...portare; ipse vos baptizabit in Spiritu sancto, et igni; 12. cujusventilabruminmanu sua, et permundabitaream suam, et congregabit triticum s,uun in horreum";...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Theologiæ dogmaticæ tractus ..., àÅèÁ·Õè 3

Francis Patrick Kenrick - 1840 - 422 ˹éÒ
...pœnitentiam ; qui (1) Joan. iii. 6. V") Joan. iii. 10. (3) Ezech. xxxvi. 25. (4) Inat. I. iv. c. xvi. n. 25. autem post me venturus est, fortior me est, cujus...portare : ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni."1 Resp, Nihil favet illi interpretatiom verborum Christi, quum aqua primo loco Rominetur, veluti...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

Novum Testamentum Vulgatae editionis juxta textum Clementis VIII.: Romanum ...

1840 - 504 ˹éÒ
...et in ignem mittetur. 11. Ego quidem baptizo vos in aqua in poenitentiam; qui autem post me venturas est", fortior me est, cujus non sum dignus calceamenta portare; ipse vos baptizabit in Spirit« sancto, ci igni; 12. cujus ventilabrum in man» sua, et permundabitaream suara, et congregabit...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé

La Santa Biblia: Nuevo Testamento

Felipe Scio de San Miguel - 1854 - 738 ˹éÒ
...Omnis ergo arbor, quae non facit fructum bonuin, excidetur, et in ignem mittetur. li Ego '' quidem baptizo vos in aqua in pœnitentiam: qui autem post...dignus calceamenta portare : ipse vos baptizabit in Spirit n Sancto, et igni. 12 Cujus ventilabrum in manu sua : et permundabit aream suam: et congregabit...
ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé




  1. ¤Åѧ¢Í§©Ñ¹
  2. ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í
  3. ¡Òäé¹Ë¹Ñ§Ê×Í¢Ñé¹ÊÙ§
  4. ´ÒǹìâËÅ´ ePub
  5. ´ÒǹìâËÅ´ PDF