 | Alfred Jeremias - 1904 - 60 หน้า
...seines Herzens mich feindlich ge» troffen; die Göttin hat wider mich gezürnt, mich einem Kranken gleich gemacht Der Gott, den ich kenne, nicht kenne,...die ich kenne, nicht kenne, hat mir Schmerz angetan. Ich suchte nach Hilfe, aber niemand faßte mich bei der Hand ich weinte, aber niemand kam an meine... | |
 | Alfred Jeremias - 1904 - 410 หน้า
...Grimm seines Herzens mich feindlich getroffen ; die Göttin hat wider mich gezürnt, mich einem Kranken gleich gemacht. Der Gott, den ich kenne, nicht kenne,...die ich kenne, nicht kenne, hat mir Schmerz angetan. Ich suchte nach Hilfe, aber niemand faßt mich bei der Hand; ich weinte, aber niemand kam an meine... | |
 | Eberhard Schrader - 1905 - 710 หน้า
...Grimm seines Herzens mich feindlich getroffen; die Göttin hat wider mich gezürnt, mich einem Kranken gleich gemacht. Der Gott, den ich kenne, nicht kenne,...die ich kenne, nicht kenne, hat mir Schmerz angetan. Ich suchte nach Hilfe, aber Niemand fasst mich bei der Hand; ich weinte, aber Niemand kam an meine... | |
 | Eduard König - 1905 - 90 หน้า
...nun auch in der babylonisch-assyrischen Literatur viel die Rede, wie z. V. in folgenden zwei Zeilen „Der Gott, den ich kenne, nicht kenne, hat mich...die ich kenne, nicht kenne, hat mir Schmerz angetan" (Keilinschriften usw. 1903, S. 611). lim so leichter kann auch diese zweite Möglichkeit zur Erklärung... | |
 | Otto Weber - 1907 - 338 หน้า
...hat im Zorn seines Herzens mich böse angeblickt. Der Gott hat im Grimm seines Herzens mich feindlich getroffen: die Göttin hat auf mich gezürnt, einem...die ich kenne, nicht kenne, hat mir Schmerz angetan. 35 Suchte ich nach Hilfe, so faßte mich niemand bei der Hand; weinte ich, so kam man nicht an meine... | |
 | Willy Staerk - 1907 - 218 หน้า
...ist charakteristisch für die ganze antike Kultübung (vgl. schon in den babylonischen Bußpsalmen: „Der Gott, den ich kenne, nicht kenne, hat mich...ich kenne, nicht kenne, hat mir Schmerz angetan") und setzt eigentlich — durchaus im Gegensatz zu AG. 17, 23f. — Polytheismus resp. Dämonenglauben... | |
 | Elisar von Kupffer - 1912 - 66 หน้า
...Herr hat im Zorn Seines Herzens mich böse angeblickt. Der Herr im Grimm Seines Herzens mich feindlich getroffen; Die Göttin hat auf mich gezürnt, einem Kranken mich gleich gemacht. Bab. H. I, 23 Sollt auch Ich einmal zu zerschmettern trachten im Eifer eine Stadt . . . welche du lieb... | |
| |
Tabu'), von dem ich gegessen, kenne ich nicht; das Unflätige, auf das ich getreten, kenne ich nicht. Der Herr hat im Zorn seines Herzens mich böse angeblickt. Der Gott hat im Grimm seines Herzens mich feindlich getroffen; die Göttin hat wider mich... 