 | Otto Weber - 1907 - 338 ˹éÒ
...tragen und deren Hände mit Ringen aus rotem Oold geschmückt sind : wie fette Stiere, denen Fußfesseln angelegt sind, so erschlug ich sie mit dem Beil und...gleich einem Faden, und ihre Eingeweide ließ ich auf die weite Erde fließen. Die feurigen Rosse, das Gespann meines Wagens, versanken in ihrem dicken... | |
 | Hermann Wirth - 1921 - 258 ˹éÒ
...tragen, und deren Hände mit Ringen aus rotem Golde geschmückt sind: wie fette Stiere, denen Fußfesseln angelegt sind, so erschlug ich sie mit dem Beil und...gleich einem Faden . . . und ihre Eingeweide ließ ich auf die weite Erde fließen. Die feurigen Rosse, das Gespann meines Wagens, versanken in ihrem dicken... | |
| |
Wie feiste Stiere, denen Fußfesseln angelegt sind, so erschlug ich sie mit dem Beil und vernichtete sie, ihre Hälse durchschnitt ich wie beim Wild, ihr kostbares Leben schnitt ich ab gleich einem Faden und ihre Eingeweide ließ ich auf die weite Erde... 