 | Eberhard Schrader - 1905 - 710 หน้า
...meine Füsse geworfen, (fehlt eine Zeile) Mit einer Peitsche 8) hat er mich geschlagen, voll von {20) mit seinem Stabe hat er mich durchbohrt, der Stich...Tag verfolgt mich der Verfolger, mitten in der Nacht lässt er mich keinen Augenblick aufatmen. Durch Entzweireissung(?) sind gesprengt meine Gelenke, meine... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 652 หน้า
...Loche hervorgekommen" (Zimmern). in meine eigenen Bande sind meine Füße geworfen. (fehlt eine Zeile) Mit einer Peitsche hat er mich geschlagen, voll von...der Stich war gewaltig. » Den ganzen Tag verfolgt der Verfolger mich, inmitten der Nacht läßt er nicht mich aufatmen einen Augenblick. Durch Zerreißen... | |
 | Alfred Jeremias - 1906 - 656 หน้า
...hervorgekommen" (Zimmern). • t-; \j',' 5: in meine eigenen Bande sind meine Füße geworfen. (fehlt eine Zeile) Mit einer Peitsche hat er mich geschlagen, voll von...Stabe hat er mich durchbohrt, der Stich war gewaltig. 20 Den ganzen Tag verfolgt der Verfolger mich, inmitten der Nacht läßt er nicht mich aufatmen einen... | |
 | 1907 - 794 หน้า
...Fleisches sind meine Arme gelegt, HU in meine eigenen Baude sind meine Füße geworfen. Hehlt eine Zeile.) Mit einer Peitsche hat er mich geschlagen, voll von...seinem Stabe hat er mich durchbohrt, der Stich war ge> wältig. Ten ganzen Tag verfolgt der Verfolger mich, inmitten der Nacht läßt er nicht mich aufatme»... | |
 | Otto Weber - 1907 - 338 หน้า
...Füße geworfen. (fehlt eine Zeile.) Mit einer Peitsche hat er mich geschlagen, voll von . . . ., 20 mit seinem Stabe hat er mich durchbohrt, der Stich war gewaltig. Den ganzen Tag verfolgt der Verfolger mich, inmitten der Nacht läßt er nicht mich aufatmen einen Augenblick. 1 Der Menschen.... | |
 | Vorderasiatique Gesellschaft - 1907 - 338 หน้า
...Füße geworfen. (fehlt eine Zeile.) Mit einer Peitsche hat er mich geschlagen, voll von . . . ., 20 mit seinem Stabe hat er mich durchbohrt, der Stich war gewaltig. Den ganzen Tag verfolgt der Verfolger mich, inmitten der Nacht läßt er nicht mich aufatmen einen Augenblick. 1 Der Menschen.... | |
 | Ernst Sellin - 1908 - 162 หน้า
...nur das Leidensbild: „In die Fessel meines Fleisches sind meine Arme gelegt, in meine eigenen Bande sind meine Füße geworfen. Mit einer Peitsche hat...durchbohrt, der Stich war gewaltig. Den ganzen Tag verfolgt der Verfolger mich, inmitten der Nacht läßt er mich nicht aufatmen einen Augenblick. Durch Zerreißen... | |
 | Wilhelm Max Müller - 1903 - 562 หน้า
...Fleisches sind meine Arme gelegt, in meine eigenen Bande sind meine Füße geworsen. (sehlt eine Zeile) Mit einer Peitsche hat er mich geschlagen, voll von...Stabe hat er mich durchbohrt, der Stich war gewaltig. 29 Den ganzen Tag versolgt der Versolger mich, inmitten der Nacht läßt er nicht mich ausatmen einen... | |
| |
Peitsche hat er mich geschlagen, voll von . . . ., 20 mit seinem Stabe hat er mich durchbohrt, der Stich war gewaltig. Den ganzen Tag verfolgt der Verfolger mich, inmitten der Nacht läßt er nicht mich aufatmen einen Augenblick. 