 | Franz Volkmar Reinhard - 1811 - 486 ˹éÒ
...verbessern wird, so bald sie es rathsam sindet. Jhr schmachtet in Dürftigkeit und Armuth, und die Fragen : was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden, sind heute mit euch erwacht: tretet das neue Jahr getrost an, eine Gnade waltet über euch,... | |
 | Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1809 - 506 ˹éÒ
...des Mangels den Muth verlieren und die kindliche Freudigkeit? Wir könnten den Ausspruch . hören: „ihr sollt nicht sorgen und sagen: was werden wir essen, was werden wir trinken, wo» mit werden wir uns kleiden, nach solchem allen trachten die Heiden, und euer himmlischer Vater... | |
 | Franz Volkmar Reinhard - 1813 - 358 ˹éÒ
...Ofen ge»werfen wird: sollte er das nicht vielmehr euch thun? D> ihr Kleingläubigen! Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen? Was werden wir trinken? Womit werden wir uns kleiden? Nach solchem allen trach« ten die Heiden: denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr deß... | |
 | Gottfried Menken - 1817 - 668 ˹éÒ
...salomonische Kleiderpracht weit übertrist. Darum sollen wir nicht ungenügsam, begierlich Und ängstlich sorgen und sagen: Was werden wir essen? was werden wir trinken? womit werden wir uns kleiden? — Nach solchem Allen trachten die Heiden, die den lebendigen und wahren Gott nicht kennen... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...denn das nicht »vielmehr euch thuu? O ihr Kleenaläübigcu! Darum »solt ihr nicht besorgt seyn , und sagen: Was werden »wir essen? was werden wir trinken? womit werden »wir uns kleiden? Nach solchem allc,' trachten die Hei»den: denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr das... | |
 | 1851 - 504 ˹éÒ
...Neigung dazu hatte. Er bewahrte mich aber auch davor, daß ich nie in eine Lage kam, sagen zu müssen: Was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden? Diese hier zusammen gestellten Wohlthaten Gottes wurden einem Wesen zu Theil, das sich das... | |
 | Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...Dfen geworfen wird, sollte er das nicht vielmehr euch thun? D ihr Kleingläubigen! Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen? Was werden wir trinken? womit werden wir uns kleiden? Nach solchem allen trachten die Heiden; denn euer himmlischer Vater weiß, daß ihr dies alles... | |
 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1823 - 384 ˹éÒ
...wird, also kleidet, wievielmehr denn euch? o ihr Kleingläubigen ? Darum soll ihr nicht besorgt seyn und sagen: Was werden wir essen? Was werden wir trinken? Womit werden wir uns kleiden? Nach solchem allen trachten die Heiden ; denn euer himmlischer Vater weiß , daß ihr das... | |
 | 1823 - 576 ˹éÒ
...i)Matth.ic>,;iH>obzz,4i.Ps.i46,3.ic). K);H 4, 21 ff. ^Matth.8,26. ») im Griechischen : euer Schatz. ängstlich sorgen und sagen: Was werden wir essen? was werden wir trinken? womit wollen wir uns bekleiden? 32. Alle diese Sorgen machen sich die Heiden; denn euer Vater*) weiß, daß... | |
 | Friedrich Laar - 1823 - 444 ˹éÒ
...dem Felde der reicheren Brüder das Brod gerathen ist, also daß sie nicht ängstlich fragen dürfen: was werden wir essen, was werden wir trinken, womit werden wir uns kleiden? Ich weiß es, also spre, chet auch Ihr, wohlhabende Hausväter und Haus, mütter, die Ihr... | |
| |
Darum sollt ihr nicht sorgen und sagen: Was werden wir essen? Was werden wir trinken? Womit werden wir uns kleiden? 
