 | George Henry Lewes - 1860 - 370 หน้า
...Geschmacks, wo sie schlastrunken inlangweiliger Dämmerung halb sind, halb nicht sind, Leidenschasten im Herzen und kein Mark in den Knochen haben ; und...sind , um thätig zu sein, ihr Schattenleben zwischen Myrrhenund Lorbeergebüschen verschlendern und vergähnen." Aus diesen Lauten spricht die Stimme des... | |
 | Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1870 - 420 หน้า
...edlen Seelen aus dem Elysium des sogenannten guten Geschmacks, wo sie schlaftrunken in langweiliger Dämmerung halb sind, halb nicht sind, Leidenschaften...und weil sie nicht müde genug zu ruhen und doch zu faul sind, um thätig zu sein, ihr Schattenleben zwischen Myrthen- und Lorbeergebüschen verschlendern... | |
 | Otto Jahn - 1866 - 416 หน้า
...edle Seelen aus dem Elysinm des sogenannten guten Geschmacks, wo sie schlaftrunken in langweiliger Dämmerung halb sind, halb nicht sind, Leidenschaften...und weil sie nicht müde genug zu ruhen und doch zu faul sind, um thätig zu sein, ihr Schattenleben zwischen Myrten und Lorbeergebüscheu verschlendern... | |
 | Jakob Leyser - 1871 - 320 หน้า
...Sie mir alle edlen Seelen aus dem Elysium des guten Geschmacks, wo sie schlastrunken in langweiliger Dämmerung halb sind, halb nicht sind, Leidenschaften...genug zu ruhen und doch zu saul sind, um thätig zu seiu, ihr Schattenleben zwischen Myrthen- und Lorbeergebüschen verschlendern und vergähnen." Oder... | |
 | Hermann Hettner - 1872 - 436 หน้า
...edlen Seelen aus dem Elysium des sogenannten guten Geschmacks, wo sie schlaftrunken in langweiliger Dämmerung halb sind halb nicht sind, Leidenschaften...den Knochen haben; und weil sie nicht müde genug sind zu ruhen, und doch zu faul sind, um thätig zu sein, ihr Schattenleben zwischen Myrthen und Lorbeergebüschen... | |
 | Hermann Hettner - 1876 - 440 หน้า
...edlen Seelen aus dem Elysium des sogenannten guten Geschmacks, wo sie schlaftrunken in langweiliger Dämmerung halb sind halb nicht sind, Leidenschaften...den Knochen haben; und weil sie nicht müde genug sind zu ruhen, und doch zu saul sind, um thätig zu sein, ihr Schattenleben zwischen Mnrthen und Lorbeergebüschen... | |
 | 1878 - 848 หน้า
...edlen Seelen aus dem Elnsium des sogenannten guten Geschmacks, wo sie schlaftrunken in langweiliger Dämmerung halb sind, halb nicht sind, Leidenschaften...haben; und weil sie nicht müde genug zu ruhen und noch zu faul sind, um thätig zu sein, ihr Schattenlcben zwischen Mnrthen und Lorbeergebüschen verschleudern... | |
 | Hermann Hettner - 1879 - 444 หน้า
...edlen Seelen aus dem Elysium des sogenannten guten Geschmacks, wo sie schlaftrunken in langweiliger Dämmerung halb sind halb nicht sind, Leidenschaften...den Knochen haben; und weil sie nicht müde genug sind zu ruhen, und doch zu faul sind, um thätig zu sein, ihr Schattenleben zwischen Myrthen und Lorbeergebüschen... | |
 | Hermann Hettner - 1879 - 1024 หน้า
...edlen Seelen aus dem Elysium des sogenannten guten Geschmacks, wo sie schlaftrunken in langweiliger Dämmerung halb sind halb nicht sind, Leidenschaften...den Knochen haben; und weil sie nicht müde genug sind zu ruhen, und doch zu faul sind, um thätig zu sein, ihr Schattenleben zwischen Myrthen und Lorbeergebüschen... | |
 | Friedrich Gotthard Winter - 1880 - 106 หน้า
...D. u. N. III., 1l; 22, 44. 2) 29, II, Nr. 4l S. 101Geschmacks, wo sie schlaftrunken in langweiliger Dämmerung halb sind, halb nicht sind, Leidenschaften...und weil sie nicht müde genug zu ruhen und doch zu faul sind, um thätig zu fein, ihr Schattenleben zwischen Mvrthen und Lorbeergebüschen verschlendern... | |
| |
Auf, meine Herren! trompeten Sie mir alle edle Seelen aus dem Elysium des sogenannten guten Geschmacks, wo sie schlaftrunken, in langweiliger Dämmerung halb sind, halb nicht sind, Leidenschaften im Herzen und kein Mark in den Knochen haben ; und, weil... 
