 | Johannes Herr - 1815 - 346 ˹éÒ
...Unbußfertigkcit beharren, so soll man keine Gemeinschaft mit ihnen habe«/ sondern sich entziehen von allem Bruder/ der da unordentlich wandelt/ und nicht nach der Satzung/ die er empfangen hat, (2 Thessal. 3, 6.) und nichts mit ihnen zu schaffen haben/ auf daß sie schaamroth werden/... | |
 | Lutheran Church - 1824 - 460 ˹éÒ
...euch aber lieben Brü» der in dem Namen unserS Herrn Jesu Christi, daß ihr euch entziehet von jedem Bruder der da unordentlich wandelt, und nicht nach der Satzung die er von uns empfangen hat, denn ihr wisset, wie ihr uns nachfolgen sollt. So aber Jemand nicht gehorsam ist unserm Worte, den... | |
 | Friedrich Wilhelm Carové - 1833 - 798 ˹éÒ
...oben, geschr. von Athen). 3,6. Wir gebieten euch aber, Brüder, in dem Namen unsers Herrn IC, daß ihr euch entziehet von allem Bruder, der da unordentlich wandelt, und nicht nach der Ueber lieferung, die er von uns empfangen hat *). K. 17.— Um 5«. — Brief des Apostels Paulus an... | |
 | 1838 - 62 ˹éÒ
...Tim. 3, 2». 22. »Wir gebieten euch aber, lieben Brüder, im Namen unsers Herrn Jesu Christi, daß ihr euch entziehet von allem Bruder, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Satzung, die er voraus empfangen hat. 2. Thessal. 3, 6. „So Jemand nicht gehorsam ist unserm Worte, den, zeichnet... | |
 | Otto von Gerlach - 1840 - 766 ˹éÒ
...aber, liebe Brüder, im dem Namen unsres 6 Herrn Jesu Christi, daß ihr euch entziehet von einem jeden Bruder, der da unordentlich wandelt, und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat. Denn ihr wisset selbst, wie ihr? uns sollet nachfolgen; denn wir sind nicht unordentlich gewesen unter... | |
 | 1844 - 360 ˹éÒ
...in dem Namen «nsers Herrn Ies« Christi, daß ihr euch entziehet von allen» Binder, der da unordig wandelt und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat. 7. Denn ihr wisset, wie ihr uns sollt nachfolgen. Denn »vir sind nicht unordig unter euch gewesen;... | |
 | Wilhelm Löhe - 1847 - 234 ˹éÒ
...Brüder, in dem Namen unsers Herrn IEsu Christi, daß ihr euch entziehet von allem Bruder, der da unordig wandelt, und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat." Nun wußte er, was er zu thun hatte, und als ihm noch an demselben Tage ein „Bruder in Gott" die... | |
 | 1853 - 666 ˹éÒ
..., in dem Namen uusers Herrn Jesu Christi, dass ihr euch entziehet von allem Bruder, der da unordig wandelt, und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat. Born. 16, 17. I Cor. 5, 11. 7. Derm ihr wisset, wie ihr uns sollt nachfolgen. Denn wir sind nicht unordig... | |
 | Jacob W. Stauffer - 1855 - 450 ˹éÒ
...beobachten. Leset: Wir gebieten euch aber, liebe Brüder, in dem Namen unsers Herrn Jesu Christi, daß ihr euch entziehet von allem Bruder, der da unordentlich wandelt, und nicht nach den Satzungen, die er von uns empfangen hat. 2 Thess. 3, 6. Jtem : Jch ermahne aber euch, liebe Brüder,... | |
 | Mitteilungen und Nachrichten für die evangelische Kirche in Russland - 1858 - 634 ˹éÒ
...ufw Darum gehetaus von ihnen und sonderteuch ab." 2.Thess. 3, 6. ff.: „Wir ermahnen euch aber, daß ihr euch entziehet von allem Bruder, der da unordentlich...gehorsam ist unserm brieflichen Worte, den zeichnet an und habt nichts mit ihm zu schaffen, auf daß er schamroth werde. Doch haltet ihn nicht als einen Feind,... | |
| |
Brüder, in dem Namen unsers Herrn Jesu Christi, daß ihr euch * entziehet von allem Bruder, der da unordentlich wandelt und nicht nach der Satzung, die er von uns empfangen hat. 
