Und Stürme brausen um die Wette Vom Meer aufs Land, vom Land aufs Meer, Und bilden wütend eine Kette Der tiefsten Wirkung rings umher. Da flammt ein blitzendes Verheeren Dem Pfade vor des Donnerschlags; Doch deine Boten, Herr, verehren Das sanfte Wandeln... Faust, eine Weltdichtung - ˹éÒ 22â´Â Albert Köster - 1924 - 43 ˹éÒÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...Michael. Und Stürme brausen um die Wette, Vom Meer aufs Land, vom Land aufs Meer, Und bilden wüthend eine Kette Der tiefsten Wirkung rings umher. Da flammt...Herr, verehren. Das sanfte Wandeln deines Tags. Zu Die». Der Anblick gibt den Engeln Ställe Da keiner dich ergründen mag, Und alle deine hohen Werke... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 ˹éÒ
...Land, vom Land auf's Meer, Und bilden wüthend eine Kette Der tiefsten Wirkung rings umher. Da stammt ein blitzendes Verheeren Dem Pfade vor des Donnerschlags; Doch deine Boten, Herr, verehren Das sanfte Wandelu deines Tags. , Zu Drey. Der Anblick gibt den Engelu Stärke Da keiner dich ergründen mag,... | |
| Robert Walsh - 1836 - 536 ˹éÒ
...Land, vom Land auf's Meer, Und bilden wuthend eine Kette Der tiefsten Wirkung rings umher. Da iL1mmt ein blitzendes Verheeren Dem Pfade vor des Donnerschlags. Doch deine Boten, Herr, verehren Das sanfte Wandcln deincs Tags. " zu DREI. " Der Anblick giebt den Engoln Starke Da keiner dich cngrnnden mag,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 ˹éÒ
...Michael. Und Stürme brausen um die Wette, Vom Meer aufs Land, vom Land aufs Meer, Und bilden wüthend eine Kette Der tiefsten Wirkung rings umher. Da flammt...Pfade vor des Donnerschlags; Doch deine Boten, Herr, verel'ren Das sanfte Wandeln deines Tags. Zn Drey. Der Anblick gibt den Engeln Etarke, Da keiner dich... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...Michael. Und Stürme brausen um die Wette, Vom Meer aufs Land, vom Land aufs Meer, Und bilden wüthend eine Kette Der tiefsten Wirkung rings umher. Da flammt...Boten, Herr, verehren Das sanfte Wandeln deines Tags. Iu Drei. Der Anblick giebt den Engeln Stärke Da keiner dich ergründen mag, Und alle deine hohen Werke... | |
| 1840 - 870 ˹éÒ
...The strength of the unfallen • Psalm civ. 4. Job xxxviii. 35. We subjoin the original verse : — Da flammt ein blitzendes Verheeren Dem Pfade vor des Donnerschlags ; Doch deine Boten, Herr, verehrcn Das sanfle Wandeln deincs Tags. Lctd Gower translates it thus, and gives, though not very... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 ˹éÒ
...Meer wird sortgerissen In ewig schnellem Sphärenlaus. 12 Da slammt ein blitzendes Verheeren Dem Psade vor des Donnerschlags. Doch deine Boten, Herr, verehren...Das sanfte Wandeln deines Tags. Zu drei. Der Anblick giebt den Engeln Stärke, Da keiner dich ergründen mag, Und alle deine hohen Werke Sind herrlich wie... | |
| Christian Carl Josias Bunsen - 1855 - 718 ˹éÒ
...1855. Und Stürme brausen um die Wette, Vom Meer aufs Land, vom Land auf's Meer, Und bilden wüthend eine Kette Der tiefsten Wirkung rings umher. Da flammt...Boten, Herr, verehren Das sanfte Wandeln deines Tags, So singt der hohe Gottesbote, der Engel des Gerichts, beim Anschauen der Herrlichkeit der Werke Gottes,... | |
| Johann Daniel Falk - 1856 - 300 ˹éÒ
...höhern Geschäfte von Gottes Lichtboten als das zuletzt Entscheidende von ihm angerühmt und gepriesen : Da flammt ein blitzendes Verheeren Dem Pfade vor des...Boten, Herr, verehren Das sanfte Wandeln deines Tags, So spiegelt sich denn in dem ewigen Vater des Lichts, wie in einem unverfälschtem Krystall, die ganze... | |
| Johann Daniel Falk - 1856 - 300 ˹éÒ
...höhern Geschäfte von Gottes Lichtboten als das zuletzt Entscheidende von ihm angerühmt und gepriesen : Da flammt ein blitzendes Verheeren Dem Pfade vor des...Boten, Herr, verehren Das sanfte Wandeln deines Tags. So spiegelt sich denn in dem ewigen Vater des Lichts, wie in einem unverfälschtem Krystall, die ganze... | |
| |