 | François-Joseph-Michel Noël - 1827 - 446 ˹éÒ
...Philosophie , Iuristerei und Medizin, Und leider auch Theologie, Durchaus siudirt mit heißem Bemühn. Da steh ich nun, ich armer Thor! Und bin so klug als wie zuvor; Heiße Magister ; heiße Doktor gar, Und ziehe schon an die zehen Iahr, Herauf, herab und queer und krumm,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 ˹éÒ
...Philosophie, Iuristerey und Medicin, Uno leider auch Theologie! Durchaus studirt, mit heißem Bemühn. Da steh' ich nun, ich armer Thor! Und bin so klug als wie zuvor ; Heiße Magister, heiße Doctor gar, Und ziehe schon an die zehen Iahr, Herauf, herab und quer und krumm, Meine... | |
 | Friedrich August Rauch - 1830 - 232 ˹éÒ
...Philosophie, Iurisierey und Medizin Und leider auch Theologie Durchaus studirt mit heißem Bemüh«. Da sieh' ich nun, ich armer Thor, Und bin so klug, als wie zuvor» Würde nehmlich Faust gefragt: was willst Du Mit deinem Stndiren, deinem Forschen bezwecken? so müßte... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 ˹éÒ
...Philosophie, Iuristerei und Medicin, Und leider auch Theologie! Durchaus studirt, mit heißem Bemühn. Da steh' ich nun, ich armer Thor! Und bin so klug als wie zuvor; Heiße Magister, heiße Doctor gar, Und ziehe schon an die zehen Iahr, Herauf, herab und quer und krumm. Meine... | |
 | Thomas Roupell Everest - 1842 - 270 ˹éÒ
...doctors, giddy with the eternal revolution of systems, might one and all have exclaimed with Faust : Da steh ich nun, ich armer Thor ! Und bin so klug als wie zuvor. The medical world, like the crew of a leaky ship arguing about the cause and situation of the leak... | |
 | Zschokke - 1842 - 356 ˹éÒ
...Philosophie, Juristerei und Medizin, Und, leider, auch Theologie, Durchaus ftudirt mit heißem Bemüh». — Da steh' ich nun, ich armer Thor, Und bin so klug, als wie zuvor. Heiß« Magister, heiße Doktor sogar! Besuch in der Heimath. unzufriebner , als ich, zwei Iah« vorher,... | |
 | 1871 - 734 ˹éÒ
...Philosophie, Juristerei und Afedicin, Und leider auch Theologie ! Durchaus studirt, mit heissem Bemüh«. Da steh' ich nun, ich armer Thor ! Und bin so klug als wie zuvor ; Heisse Magister, heisse Doctor gar, Und ziehe schon an die zehen Jahr Herauf, herab und quer und... | |
 | Georg Friedrich Daumer - 1850 - 1030 ˹éÒ
...Philosophie, Juristerei und Medicin Und leider auch Theologie Durchaus studirt mit heißem Bemüh'n. Da steh' ich nun, ich armer Thor, Und bin so klug, als wie zuvor, Heiße Magister, heiße Doctor gar, Und ziehe schon an die zehen Jahr' Herauf, herab und quer und krumm Meine... | |
 | Franz Adolph Moschzisker - 1850 - 560 ˹éÒ
...Philosophie, Juristerei und Medicin, Und leider auch Theologie ! Durchaus studirt mit heißem Bemühn. Da steh' ich nun/ ich armer Thor ! Und bin so klug als wie zuvor j Heiße Magister, heiße Doctor gar/ Und ziehe schon an die zehen Jahr, Herauf, herab und queer und... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 ˹éÒ
...Philosophie, Iuristerei und Mediein, Und leider! auch Theologie Durchaus studirt, mit heißen, Bemühn. Da steh' ich nun, ich armer Thor! Und bin so klug, als wie zuvor; Heiße Magister, heiße Doetor gar, Und ziehe schon an die zehen Iahr, Heraus, herab, und quer und krumm,... | |
| |
Da steh' ich nun, ich armer Thor ! Und bin so klug, als wie zuvor; Heiße Magister, heiße Doctor gar. 
