 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 ˹éÒ
...pour l'tifage des gens. Il retourne chez lui : dans fa cave il enterre L'argent et fa joie à-la-fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui caufe nos peines. Le fommeil quitta l'on logis ; Il eut pour hôies les foucis , Les foupçons , les alarmes vaines. Tout le jour il avoit... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 ˹éÒ
..., Produit pour l'ufage des gens. Il retourne chez lui : dans fa cave il enferre L'argent & fà joie à la fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment...les alarmes vaines. Tout le jour il avoit l'œil au guet; & la nuit, Si quelque Chat faifoit du bruit, Le Chat prenoit l'argent. A la fin le pauvre homme... | |
 | François-Joseph de Bérardier de Bataut - 1776 - 760 ˹éÒ
...enferre L'argent <5c fa joie à la fois. Plus de chant : il perdit la voix , Si-tôt qu'il pofleda ce qui caufe nos peines. Le fommeil quitta fon logis : II eut pour hôte les foucis , Les foupçons , les alarmes vaines : Tout le jour il avoir l'œuil au guet ; Se... | |
 | Jean de La Fontaine - 1778 - 522 ˹éÒ
..., Produit pour l'ufage des gens. II retourne chez lui : dans fa cave il enferre, L'argent & fa joie à la fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment...qui caufe nos peines* Le fommeil quitta fon logis, " i II eut pour hôtes les foucis , Les foupçons , les aUarmes vaines. Tout le jour il avoit l'œil... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 392 ˹éÒ
..., Produit pour l'usage des gens. Il retourne chez lui : dans sa cave il enserre L'argent et sa joie à la fois. Plus de chant : il perdit la voix , Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis ; 11 eut pour hôtes les soucis , Les soupcons , les... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 272 ˹éÒ
...l'usage des gens. II retourne chez lui : dans sa cave il enserre L'argent , et sa joie à=la=fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui canse nos peines. Le sommeil quitta son logis ; II eut pour hôtes les soucis , Les soupçons, les... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 ˹éÒ
...ans, Produit pour l'usage des gens. Il retourne chez lui: dans sa cave il enserre L'argent et sa joie à la fois. Plus de chant: il perdit la voix, Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis; II eut pour Ilotes les soucis, Les soupçons, les alarmes... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie-Nicolas-Silvestre Guillon - 1803 - 466 ˹éÒ
...Produit pour l'usage des gens. Il retourne chez lui : dans sa cave il enserre L'argent , et sa joie à. la fois. Plus de chant : il perdit la voix /Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis, II eut pour hôtes les soucis , Les soupçons, les alarmes... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 348 ˹éÒ
...Produit pour l'usage des gens. Il retourne chez lui : dans sa cave il enserre L'argent, et sa joie à la fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis ; Il eut pour hôtes les soucis , Les soupçons , les... | |
 | Jean de La Fontaine - 1816 - 450 ˹éÒ
...Produit pour l'usage des gens. II retourne chez lui : dans sa cave il enserre L'argent , et sa joie à la fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis ; II eut pour Iiôtes les soucis, Les soupçons , les... | |
| |
Il retourne chez lui ; dans sa cave il enserre L'argent, et sa joie à la fois. Plus de chant ; il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis, II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. 
