...d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la téte ; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du / soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le...

...pelant fardeau. Le moindre vent qui d'avanture Fait rider la face de l'eau, v Vous oblige à bailler la tête, Cependant que mon front au Caucafe pareil, Non content d'arrêter les rayons du foleil, ' i ' (/ 4 Tout vous eft Aquilon ; tout me fcmble Zéphir, Encor fi vous naifliez à l'abri...

...chapià djte , petit Roi , n'a qu'à con- tre 7. de la traduftien Cependant que mon front , au (2) Caucafe pareil , Non content d'arrêter les rayons...Soleil , Brave l'effort de la tempête. Tout vous ell Aquilon , tout me femble Zéphir« Encor fi vous naifliez à l'abri du feuillage Dont je couvre...

...î«n an/ in bem man roben fofl. 2ßenn ice ^офтоф'де €{фЬа«т rebef / fo (рс!ф1 er : Cependant que mon front, au Caucafe pareil, Non content, d'arrêter les rayons de Soleil, Brave l'effort de la tempête &c. f<nbe§ ba§ ratine ©tirn, gldct) einem ÇaucafuS, à«d)t...

...tête. Il femble que le Chêne s'abaiflc par bonté pour le Rofeau. Mais il parle de lui bien autrement. Cependant que mon front au Caucafe pareil, ... Non...d'arrêter les rayons du Soleil, Brave l'effort de la temftte. Quelle Quelle noblefle dans les images ! Quelle fierté dans les expreffions & dans les tours...

...péfant fardeau. Le moindre vent qui J'aventure Fait rider la face de l'eau , Vous oblige à bahTer la tête : Cependant que mon front au Caucafe pareil < Non content d'arrêter les rayons du foleil , Brave l'effort de la tempête. Tous vous eft Aquilon , tout me femble Zéphir. Encor fi vous...

...acteurs. C'eft la matiere qui donne le ton. Quand c'eft le Chêne orgueilleux qui parle , il dit : Cependant que mon front au Caucafe pareil ,' Non content...les rayons du Soleil, Brave l'effort de la tempête, &c, La Cigale va crier famine Chez la Fourmi fa voiiîue. Le Villageois fe plaint de l'Auteur de tout...

...à ce ton de bonté par pitié pour le Rofeau. Il va parler de lui-même en bien d'autres termes : Cependant que mon front, au Caucafe pareil, Non content d'arrêter les rayons du foleil , Brave l'effort de la tempête. Quelle nobleiTe dans les images ! quelle fierté dans les expreflions...

...pefant faideau. Le moindre vent qui d'aventure lait rider la face de l'eau , Vous oblige à baiffer la tête: Cependant que mon front , au Caucafe pareil...Soleil , Brave l'effort de la tempête. Tout vous eft Aquilon , tout me femble iéphir, Encor fi vous naiffici à l'abii du feuillage Dont je couvre...

...Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête : Cependant que mon front, au Caucase a pareil , Non content d'arrêter les rayons du soleil , Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphyr. ( i ) Fort petit oiseau. Qui voudra savoir pourquoi cet oiseau...