TO ENABLE THE STUDENT TO ACQUIRE OR TO IMPROVE THE KNOWLEDGE

OF THESE TWO MOST USEFUL LANGUAGES,

WITHOUT

THE ASSISTANCE OF A MASTER.

THE FIRST HALF YEAR,

OR

VOL. I.

LONDON:

PRINTED FOR T. BOOSEY & SONS, 4, OLD BROAD-STREET, ROYAL EXCHANGE;
SIMPKIN AND MARSHALL, STATIONERS'. HALL- COURT; AND

SHERWOOD, GILBERT, & PIPER, 20, PATERNOSTER-ROW.

1825.

TABLE OF CONTENTS.

No. I. Le Coq et la Perle

Der Kuckuck

II. Le Lion abattu par l'Homme

Der Schatz

III. Le Chêne et le Roseau

Der Vorwitz das Künftige zu wissen

IV. Les Deux Mulets

Der Reisende und sein Wegweiser

V. Les Amis de Collège

Die Einladung

VI. Pourquoi ces Eléphants, &c.

Kennst du das Land, &c.

VII. Les Deux Ruisseaux

Die beiden Menschengröszen

VIII. Le Vieillard et les Trois Jeunes Hommes

Hoffnung

IX. Un Trait de Naïveté

Der Fischer

X. Le Flâneur

Der sterbende Vater

XI. Sésostris, Conte

Aufmunterung zur Freude

XII. Le Gland et la Citrouille

Die unüberwindliche Flotte

XIII. La Mort d'Hippolyte

Der Harfner

XIV. Le Meunier, son Fils, et l'Ane

Der Unsterbliche

XV. Scène de Spartacus

Aus der Louisa

XVI. Scène des Deux Gendres

Schön Suschen

Gellert.

Voltaire.

Hölty.

La Fontaine.

Schiller.

Racine.

Goethe.

La Fontaine.

Jaenisch.

Saurin.

J. H. Vos.

Etienne.

Bürger.