| Ezra Abbot - 1869 - 586 ˹éÒ
...And Jesus answered and said to them, Go and tell John what ye hear 5 and see. The blind receive sight and the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised, 6 and to the poor good tidings are brought ; and blessed is he, whoever shall find no occasion of stumbling... | |
| 1880 - 588 ˹éÒ
...And Jesus answered and said to them. Go and tell John what ye hear 5 and see. The blind receive sight and the lame walk, lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised, 6 and to the poor good tidings are brought ; and blessed is he, whoever shall find no occasion of stumbling... | |
| 1918 - 328 ˹éÒ
...answering. Jesus said to them : Go and tell John what things you hear and see ; 5 the blind receive sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised, and the poor have the gospel preached to them; 6 and blessed is he whoever shall not be offended at... | |
| 1959 - 372 ˹éÒ
...that Satan is fallen 'like lightning from heaven' (Luke 10.18) ; that 'the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and die dead are raised up, and the poor have good news preached to them' (Matt. 11.5). When the present... | |
| John Henry Paul Reumann - 1968 - 568 ˹éÒ
...11:4-6, par. Luke 7:22-23): Go and tell John what you hear and see: the blind receive their sight, and the lame walk; lepers are cleansed, and the deaf hear, and the dead are raised up; and the poor have good news preached to them. And blessed is he who takes no offense at me. These... | |
| 1971 - 564 ˹éÒ
...concerning whether Jesus was the one to come. The answer declares that "the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them" (Matt. 11:5). In other words, the miracles were signs... | |
| G. C. Berkouwer - 1972 - 484 ˹éÒ
...good tidings applied to man's entire existence, his total experience. "The blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them" (Matt. 11:5). Here if anywhere it is clear that spiritualism... | |
| George Wolfgang Forell - 1975 - 324 ˹éÒ
...another?" Jesus' answer is: "Go and tell John what you hear and see: the blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up, and the poor have good news preached to them" (Matt. 11:3-5). Jesus teaches. But this is teaching... | |
| Walter Kasper - 1977 - 324 ˹éÒ
...Old Testament. That is particularly true of the summary in Mt 11. 5-6: The blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up and the poor have good news preached to them'. With two exceptions these are quotations from Isaiah... | |
| Adrien Nocent - 1977 - 420 ˹éÒ
...regard to miracles considered to be works of the Messiah who was to come: "The blind receive their sight and the lame walk, lepers are cleansed and the deaf hear, and the dead are raised up" (Matthew 11:5). Jesus forbids others to speak of the miracle when he cures the leper (Mark 1:44),... | |
| |