| Friedrich Carl Freiherr von Moser - 1787 - 584 ˹éÒ
...gegeben hast, daß sie Eins seyn, gleichwie wir Eins sind; auf daß sie alle Eins seyn , gleichwie du Vater in mir und ich in dir, daß auch sie in uns Bines seyn, auf daß die Welt glaube, du habest mich gesandt. Ioh. 17, 21. 22. Wir wissen, daß wir... | |
| Franz Volkmar Reinhard - 1804 - 328 ˹éÒ
...wissen, in die er uns bringen wollte ; wenn sein leztes Gebet zu Gott: aufdaß sie alle einsseyen, gleich» wie du, Vater, in mir, und ich in dir, daß auch sie in uns eins seyen, nicht an uns allen erfüllt wird. Es ist schwer, M. Br., ich gestehe es, es ist schwer, .der... | |
| Franz Volkmar Reinhard - 1804 - 362 ˹éÒ
...durch ihr Wort an mich glauben wer» den, auf daß si, alle Eins seyen, gleich» > , , ,' , » wie hu, Vater in mir, und ich in dir, daß auch sie in uns Eins seyen. Eins mit Gott, Eins mit Jesu, und zu einer Gemein» schaft ausgenommen, die sie weit über alles... | |
| Johannes Herr - 1815 - 346 ˹éÒ
...sondern auch für die, die durch ihr Wort au ihn glauben werden, auf daß sie alle eines seyen, gleichwie du Vater in mir und ich in dir, daß auch sie in uns eins sind, auf daß die Welt erkenne oder glaube, du habest mich gesandt, und ich habe ihnen gegeben die... | |
| Evangelische Missions-Gesellschaft in Basel - 364 ˹éÒ
...bitte aber nicht allein sür sie, sondern auch sür die, so durch ihr Wort an mich glauben werden, aus daß sie alle eins seien, gleich wie du Vater in mir, und ich in dir. So schwach und unwissend sie auch in den Augen der Welt sein mögen, das Auge des Glaubens sieht in... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...sondern auch für die, »so durch ihr Wort an Mich glauben werden; auf daß »alle Eins seyn, gleichwie Du, Vater, in Mir, und »Ich in Dir, daß auch sie in Uns Eins seyn, auf daß »die Welt glaube, daß Du Mich gesandt hast. Und »Ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit... | |
| 1844 - 508 ˹éÒ
...sondern auch für die, so durch ihr Wort an mich glauben werden. Auf daß sie Alle Eines seien, gleichwie Du, Vater, in mir, und ich in Dir, daß auch sie in uns Eines seien, auf daß die Welt glaube, Du habest mich gesandt. Und ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit,... | |
| 1854 - 508 ˹éÒ
...ist die Freundschaft :c. 258, 2. Lehrtext: Ich bitte für sie, daß sie Alle eines seien, gleichwie Du, Vater, in mir, und ich in Dir, daß auch sie in uns eines seien. Ioh. 17, 20. 21. Die Kirche Christi, die Er geweiht zu Seinem Hause, ist weit und breit... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1820 - 264 ˹éÒ
...sondern auch für die, so durch »ihr Wort an Mich glauben werden; auf daß Allt »Eins seyn, gleichwie Du, Vater, in Mir, und »Ich in Dir, daß auch sie in Unö Eins seyn, auf » daß die Welt glaube , daß Du Mich gesandt hast. «Und Ich hnb' ihnen gegeben... | |
| Friedrich Wilhelm Lindner - 1831 - 566 ˹éÒ
...dem auch fü, die, si durch ihr Wort an mich glauben wer« den. (v>2l.) Auf daß sie alle eins seyn, gleich wie du, Vater, in mir, und ich in dir, daß auch sie in uns eins seyn, auf daß die Welt glaube, du habest mich gesandt. V.22: Und ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit,... | |
| |