 | Friedrich Wilhelm Krummacher - 1828 - 324 ˹éÒ
...die Erkenntniß seiner uns nahe zu bringen. — Hat er sich nicht erschöpft und aus dem Odem geredet durch Natur und Schrift — durch Geschöpfe und Seher...Gründe und Figuren — durch Poeten und Propheten — durch Zeichen und Thaten, in allerhand Art, auf die faßlichste Weise — zu den kindischsten und... | |
 | Emil August von Schaden - 1845 - 492 ˹éÒ
...möglich auch das geringste Mißverständniß ferngehalten werde. „Nachdem Gott durch Natur und Schrift, durch Gründe und Figuren, durch Poeten und Propheten...am Abend der Tage zu uns geredet durch seinen Sohn, bis die Verheißung seiner Zukunft, nicht mehr in Knechtsgestalt, auch erfüllt sein wird". Solche... | |
 | Emil August von Schaden - 1845 - 492 ˹éÒ
...ferngehalten werde. „Nachdem Gott durch Natur und Schrift, durch Gründe und Figuren, durch Poete» nnd Propheten sich erschöpft und aus dem Othem geredet...am Abend der Tage zu uns geredet durch seinen Sohn, bis die Verheißung seiner Zukunft, nicht mehr in Knechtsgcstalt, auch erfüllt sein wird". Solche... | |
 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 ˹éÒ
...trinkst, wenn du noch ein Säugling bist; eine „jegliche Lehre hat ihre Maße, Zeit und Alter." ' Nachdem Gott durch Natur und Schrift, durch Geschöpfe...Seher, durch Gründe und Figuren, durch Poeten und Pro» pheten sich erschöpft, und aus dem Athem geredet hatte: so hat er am l. Worte »nsers lutl'crs... | |
 | Johannes Claassen - 1879 - 586 ˹éÒ
...ihre Seligkeit ist daher in keinem andern Namen, als dieses großen und gnädigen Willens zu suchen. Nachdem Gott durch Natur und Schrift, durch Geschöpfe...Poeten und Propheten sich erschöpft, und aus dem Odem geredet hatte : so hat er am Abend der Tage zu uns geredet durch Seinen Sohn — gestern und heute!... | |
 | Johann Georg Hamann - 1905 - 178 ˹éÒ
...Wein, der das Urteil der Speisemeister hintergeht und den schwachen Magen der Kunstrichter stärkt Nachdem Gott durch Natur und Schrift, durch Geschöpfe...durch Poeten und Propheten sich erschöpft und aus dem Odem geredet hatte: so hat er am Abend der Tage zu uns geredet durch Seinen Sohn , — gestern und... | |
 | Rudolf Unger - 1905 - 292 ˹éÒ
...an den Menschen, die im fleischgewordenen „Worte" (Logos) gipfelt, sich aus in folgender Stelle: „Nachdem Gott durch Natur und Schrift, durch Geschöpfe...Poeten und Propheten sich erschöpft, und aus dem Odem geredet hatte: so hat er am Abend der Tage zu uns geredet durch Seinen Sohn — gestern und heute!... | |
 | Rudolf Unger - 1911 - 610 ˹éÒ
...Welt und alles Einzelne in ihr gewissermaßen in zwei- oder vieldeutigem Dämmerlicht. Gott spricht „durch Natur und Schrift, durch Geschöpfe und Seher,...Gründe und Figuren, durch Poeten und Propheten""); allein seine Rede ist Ironie: er spricht die dunkle Sprache der Natur und die menschliche der Geschichte... | |
 | Rudolf Ungor - 1911 - 608 ˹éÒ
...Welt und alles Einzelne in ihr gewissermaßen in zwei- oder vieldeutigem Dämmerlicht. Gott spricht „durch Natur und Schrift, durch Geschöpfe und Seher,...Gründe und Figuren, durch Poeten und Propheten"'"); allein seine Rede ist Ironie: er spricht die dunkle Sprache der Natur und die menschliche der Geschichte... | |
 | Johann Georg Hamann - 1921 - 460 ˹éÒ
...trinkst, wenn du noch ein Säugling bist; eine jegliche Lehre hat ihre Maße, Zeit und Alter. ^ > 296 Nachdem Gott durch Natur und Schrift, durch Geschöpfe...durch Poeten und Propheten sich erschöpft und aus dem Odem geredet hatte: so hat er am Abend der Tage zu uns geredet durch Seinen Sohn — gestern und heute!... | |
| |
Nachdem Gott durch Natur und Schrift, durch Geschöpfe und Seher, durch Gründe und Figuren, durch Poeten und Propheten sich erschöpft und aus dem Odem geredet hatte: so hat er am Abend der Tage zu uns geredet durch Seinen Sohn — gestern und heute!... 
