Auge, so reiß es aus und wirf es von dir. Es ist dir besser, daß eines deiner Glieder verderbe und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen werde. Aergert dich deine rechte Hand, so haue sie ab und wirf sie von dir. Es ist dir besser, daß eins deiner... Archiv für die gesamte Psychologie - ˹éÒ 1261905ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1809 - 506 ˹éÒ
...24, ig.' ^. "Vtatth. 5, 44 — 47. "»3«h. 6, 66. ,,. zuMuthet; wenn er die Regel giebt: „Aergert dich dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf es von dir";* wenn er aufs nachdrücklichste versichert: „wer nicht mein Kreutz auf sich nimmt, und also mir nachfolgt,... | |
| Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 566 ˹éÒ
...mei»nen Augen«, sagt Hieb, »nicht zu schauen nach einer '.. ' »Iungftau.« 3b. »Aergert dich aber dein rechtes Auge , so reiß »eS aus , und wirf es von dir. Es ist dir vesser , daß »eines deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze »Leib in dir Hölle... | |
| Gottfried Menken - 1822 - 464 ˹éÒ
...ansteht, ihrer zu begehren, der hat schon die Ehe mit ihr gebrochen in seinem Herzen. Aergert dich aber dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf es von dir. Es ist dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen... | |
| 1823 - 576 ˹éÒ
...sinnlicher Begierde zu ihr, her' hat schon in seinem Herzen die. Ehe mit ihr gebrochen.^) 29. Aergert dich dein rechtes Auge; so reiß es aus, und wirf' es von dir! denn es ist dir besser,daß Eines deiner Glieder verloren gehe, als daß dein ganzer' Körper in die... | |
| Georg Wilhelm Friedrich Hegel - 1840 - 582 ˹éÒ
...Herrlichkeit. Weiter wird dann diese Lehre, eben weil sie ab« stract erscheint, polemisch. „Aergert dich dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf es von dir; ärgert dich deine rechte Hand, so haue sie ab und wirf sie von dir. Es ist besser, daß eines deiner... | |
| Solomon Barrett - 1856 - 452 ˹éÒ
...ihrer zu begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen. 29. Aergert dich aber dein rechtes Auge, so reiß es aus, und wirf es von dir. Es ist dir besser, daß eines deiner Glieder verderbe, uud nicht der ganze ieib in die Hill« geworfen... | |
| Gottfried Menken - 1858 - 492 ˹éÒ
...rechten Verstand desselben und den Sinn des Herrn eben so wenig erfasse, als bei jenem Worte : Aergert dich dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf es von dir, — ärgert dich deine rechte Hand, so haue sie ab und wirf sie von dir (Matth. 5, 2!1. 30.), — die... | |
| Heinrich Düntzer - 1875 - 702 ˹éÒ
...daß die Vlutverwllndtschaft nichts sei. In seiner Weise wendet n das biblische Wort an: „Aergert dich dein rechtes Auge, so reiß" es aus und wirf es von dir. Es ist dir besser, daß eines deiner Glieder verderbt, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen... | |
| 1875 - 592 ˹éÒ
...begehren, der hat schon mit ihr die Ehe gebrochen in seinem Herzen. »Hwbm.i. 29. Aergert * dich aber dein rechtes Auge, so reiß es aus, und wirf es von dir. Es ist dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen... | |
| Hans Martensen - 1878 - 532 ˹éÒ
...uns, daß wir uns gewaltsam losreißen, wäre diese Losreißung auch noch so schmerzhaft. „Aergert dich dein rechtes Auge, so reiß es aus und wirf es von dir. Es ist dir besser, daß eins deiner Glieder verderbe, und nicht der ganze Leib in die Hölle geworfen... | |
| |