 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 486 หน้า
...HErrn, demGotte »ihrer Väter.« Auch ordnete er Richter in den Städ» ten Inda, und ermahnte sie: »Sehet zu was ihr thut! »Denn ihr haltet das Gericht nicht den Menschen, son«dern dem HErrn, und der HErr ist unter euch wenn »ihr richtet. Darum lasset die Furcht des HErrn den »euch seyn, und... | |
 | Christian Karl Andre - 1817 - 290 หน้า
...beherzi« gungswerthen , von seiner edle» Denkungsart zeu< gendcn Worte: Sehet zu, was ihr thUt! »hr haltet das Gericht nicht den Menschen, sondern dem Herrn, und er ist mit euch im Gericht. Darum lasset die Furcht des Herrn bey euch seyn, und hütet euch, und thut es, denn bey dem... | |
 | Friedrich Wilhelm Krummacher - 1833 - 460 หน้า
...der Einzelnen zu schlichten hatten.« „Sehet zu," lautete seine Weisung an sie, „was ihr thuct; denn ihr haltet das Gericht nicht den Menschen, sondern dem Herrn; und er ist mit euch im Gerichte!« Zog er in den Streit, so war Fasten und Gebet seine erste Rüstung. — Sein Heer, ausgezeichnet durch... | |
 | 1837 - 1128 หน้า
...feste» Städten Iuda, in einer jeglichen Stadt Etliche, »5 Mos. 16, ^18. 6 Und sprach zu den Richtern : 'Sehet zu, was ihr thut: denn ihr haltet das Gericht nicht den Menschen, sondern dcmHcrr»! »ndEr ist mit euch im Gerichte. '5 Mos. 1, 16. 17. Herrn bcy euch seyn, und hüte! euch,... | |
 | 1840 - 590 หน้า
...Josaphat im ändern Buch der Ghronica am 19ten Capitel zu den Richtern: Sehet zu, Ihr Menschenkinder, was ihr thut, denn ihr haltet das Gericht nicht den Menschen, sondern dem Herrn, vndt er ist mit euch im Gericht. Zum ändern saget euch Gottes Sohn selbst die Vrsache, warvmb Recht... | |
 | Wilhelm Füssli - 1842 - 638 หน้า
...die Städtc in Jnda eingesetzten Richtern die Wichtigkeil ihres Amtes erklärt , ihnen zurufend : „ sehet zu, was ihr thut, denn ihr haltet das Gericht nicht den Menschen, sondern dem Herrn. — Darum thul, was Euch befohlen, treulich , denn bei dem Herrn ist kein Unrecht, noch Ansehen der... | |
 | 1846 - 672 หน้า
...Lande in allen festen Städten Iuda'S, in einer jeglichen Stadi 6 etliche. Und sprach zu den Richtern: Sehet zu, was ihr thut; denn ihr haltet daS Gericht...Menschen, sondern dem Herrn, und ?er ist mit euch im Gericht; darum lasset die Furcht deS Herrn bey euch seyn, und hütet euch, und thut eS. Denn bey dem... | |
 | 1855 - 624 หน้า
...in allen festen Städten Inda, in einer jeglichen L Stadt etliche, »und sprach zu den Rich» lern: Sehet zu, was ihr thut; denn ihr haltet das Gericht...den Menschen, sondern dem Herrn, und er ist mit euch 7 im Gericht. »Darum laßt die Furcht des Herrn bei euch sein, und hütet euch und thut es; denn bei... | |
 | Andreas Bräm - 1861 - 516 หน้า
...Israel (5, Mos. 1, 17). — Sehet zu, was ihr thut, sagte Iosaphat zu den Richtern (2. Chron. 19, 6. 7), denn ihr haltet das Gericht nicht den Menschen, sondern dem Herrn, und er ist mit euch im Gericht. Darum lasset die Furcht des Herrn bei euch sein. — Ps. «2, 1: Gott steht in der Gemeine... | |
 | 1864 - 626 หน้า
...Lande in allen festen Städten Iuda, in einer jeglichen 6 Stadt etliche, 'und sprach zu den Richtern: Sehet zu, was ihr thut; denn ihr haltet daS Gericht...den Menschen, sondern dem Herrn, und er ist mit euch 7 im Gericht. * Darum laßt die Furcht des Herrn bei euch sein, und hütet euch und thut es; denn bei... | |
| |
Sehet zu, was ihr thut; denn ihr haltet daS Gericht nicht den Menschen, sondern dem Herrn, und er ist mit euch 7 im Gericht. 
