| Friedrich Schiller - 1825 - 210 หน้า
...heimniß, Um der Liebenden Glück wisse der Sanger allein. A. N ä ni e. l^uch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget, Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus. Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher, Und an der Schwelle noch,... | |
| Karl Blumauer - 1826 - 238 หน้า
...bedeutet schmerzliche Erinnerung und spricht: Ich bin für Dich verloren! Auch das Schöne muß sterben, das Menschen und Götter bezwinget! Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus. Nicht stillt Afrodite dem schönen Knaben die Wunde, Die in den zierlichen Leib grausam... | |
| G ... r (professeur) - 1828 - 442 หน้า
...unsterblich im Gesang soll leben, Muß im Leben untergehn. Schiller. N an Auch das Schöne muß sterben! das Menschen und Götter bezwinget Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus. Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher, Und an der Schwelle noch,... | |
| Karl Theodor Ferdinand Grün - 1844 - 798 หน้า
...einem edel vollbrachten Leben. Dies ist der Gedanke der „ N enie ". „Auch das Schöne muß sterben, das Menschen und Götter bezwinget! Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen 3eus." Niemand kehrt aus dem Schattenreiche zurück; selbst Achill verblieb dem finstern... | |
| Friedrich von Schiller - 1865 - 444 หน้า
...Markt mag Momus unterhalten; Ein edler Sinn liebt edlere Gestalten, Auch das Schöne muß sterben ! Das Menschen und Götter bezwinget, Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus, Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher, Und an der Schwelle noch,... | |
| Deutsche Shakespeare-Gesellschaft - 1870 - 420 หน้า
...Erdball selbst, sollen sie spurlos untergehen? Ja,. so klagt Schiller, „Auch das Schöne muss sterben! Das Menschen und Götter bezwinget, Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus. Siehe, da weinen die Götter, es weinen die Göttinnen alle, Dass das Schöne vergeht,... | |
| Friedrich Schiller - 1867 - 894 หน้า
...mag Momus unterhalten; Ein edler Sinn liebt edlere Gestalten. Nenie. Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget, Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus. Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher. Und an der Schwelle noch,... | |
| Hermann Oesterley - 1870 - 274 หน้า
...den Händen und Mohn im Körbchen tragest. <5. W. Ramlei. >N Aiinie. ^Huch das Schöne muß sterben, das Menschen und Götter bezwinget! Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Jeus. Einmal nur erweichte die Liebe den Schalteübeherrschcr , Und an der Schwelle noch,... | |
| Friedrich Schiller - 1871 - 502 หน้า
...mag Momus unterhalten; Ein edler Sinn liebt edlere Gestalten. Aen«. Auch das Schöne muß sterben! Das Menschen und Götter bezwinget, Nicht die eherne Brust rührt es des styglschen Zeus. Einmal nur erweichte die Liebe den Schattenbeherrscher, Und an der Schwelle noch,... | |
| Heinrich Viehoff - 1872 - 322 หน้า
...Dagegen läßt sich sreilich nicht lüugnen, daß die Beziehung aus „ihn" durch den zwischengcfiellten Satz (V. 7) erschwert wird. Wie ost übrigens bei...Gedichtes Nänie: . . . . Das Menschen und Götter bezwinßet, Nicht die eherne Brust rührt es des stygischen Zeus . . und den Schlußvers des Gedichtes... | |
| |