 | Friedrich von Schiller - 1806 - 350 หน้า
...da athmet im rosigten Licht! Da unten aber ist's fürchterlich , Und der Mensch versuche die Götttr nicht, Und begehre nimmer und nimmer zu schauen, Was sie gnädig bedecken mit Nacht und Grauen. Es riß mich hinunter Blitzesschnell, Da stürzt' mir aus felsigtem Schacht, Wildsiutend entgegen ein... | |
 | Daniel Boileau - 1820 - 446 หน้า
...der König ! Es freue sich , . Wer da athmet im rosigen Licht ! Da unten aber ist's fürchterlich, Und der Mensch versuche die Götter nicht, Und begehre nimmer und nimmer zu schauen, Es risz mich hinunter blitzesschnell, Da stürzt' mir aus felsigtem Schacht Wildflutend entgegen ein... | |
 | Friedrich Schiller - 1825 - 210 หน้า
...da athmet im rosigten Licht l Da unten aber ist's sürchterlich, Und der Mensch versuche die Gölter nicht, Und begehre nimmer und nimmer zu schauen. Was sie gnädig bedecken Mit Nacht und Grauens Es riß mich hinunter blitzcsschnell, Da stürzt' mir aus selsigtem Schacht, Wildsluthend entgegen... | |
 | Anton Dietrich - 1827 - 588 หน้า
...freue sich, Wer da athmet im rosigen Licht! Da unten aber ist's fürchterlich, Und der Mensch versuch« die Götter nicht, Und begehre nimmer und nimmer zu...schauen, Was sie gnädig bedecken mit Nacht und Grauen. „Es riß mich hinunter blitzesschnell; Da stürzt' mir aus felsigem Schacht, Wildsiutend entgegen... | |
 | G ... r (professeur) - 1828 - 442 หน้า
...lebe der König! Es sreue sich Wer da athmet im «sichten Licht; Ta unten aber ist's fürchterlich, Und der Mensch versuche die Götter nicht, Und begehre nimmer und nimmer zu schauen , Was sie gnadig bedecken mit Nacht und Grauen. Es riß mich hinunter Blitzes schnell , Ta .stürzt mir aus felsichtem... | |
 | Friedrich Schiller - 1834 - 732 หน้า
...lebe der König! Es freue sich. Wer da athmet im rosige» Licht! 2a unten «ver ist« fürchterlich. Und der Mensch versuche die Götter nicht. Und begehre nimmer und nimmer zu schaue,,. Was sie gnadig bedeclen mit Nacht und Grauen. E« riß mich hinunter bliyeischncll, ^,,«»5... | |
 | Freiherr Friedrich Karl von Erlach - 1836 - 696 หน้า
...lebe der König! Es freue sich, Wer da athmet im rosigten Licht! Da unten aber ist's fürchterlich. Und der Mensch versuche die Götter nicht, Und begehre nimmer und nimmer zu sckauen , Was sie gnädig bedecken mit Nacht und Grauen. Es riß mich hinunter blitzesschnell , Da... | |
 | Johann Baptist Mayer - 1837 - 1206 หน้า
...Schiller's: »Es freue sich, j Wer da athmet im rosigten Licht; j Da unten aber ist's fürchterlich, j Und der Mensch versuche die Götter nicht, > Und begehre...> Was sie gnädig bedecken mit Nacht und Grauen.« ^ D unke I. Trübe. Ueb. So heißt Alles, was nicht Licht genug hat. Versch. Dunkel heißt das, was... | |
 | Friedrich Ludwig Karl Weigand - 1840 - 606 หน้า
...„ Es freue sich , — Wer da athmet im rosigen Licht ! — Da unten aber ist's fürchterlich, — Und der Mensch versuche die Götter nicht, — Und...— Was sie gnädig bedecken mit Nacht und Grauen" (Schiller, im Taucher). A n m. Finster, ahd. v>n»t»>- (»»««1,240), stammt noch Fulda (Gcrmau.... | |
| |
Licht! Da unten aber ist's fürchterlich, Und der Mensch versuche die Götter nicht Und begehre nimmer und nimmer zu schauen, Was sie gnädig bedecken mit Nacht und Grauen. 
