 | Carl Peter Wilhelm Gramberg - 1830 - 704 หน้า
...blog znsalnnlen 8cliriebj 8Oüdern „ucll ter-) Lande (TJSnXO) und aus deinem Geburtsorte (TjrnhiSO) und aus dem Hause deines Vaters in ein Land, das ich ' dir zeigen werde. Dann will ich dich zu einem grossen -Volke machen, und dich segnen, und deinen Namen gross machen,... | |
 | Friedrich Wilhelm Lindner - 1831 - 566 หน้า
...Bund der Väter genannt. Nachdem Gott dem Abraham bereits verheißen hatte (1 Mos. c. l2. p. 2, 3.) : ich will dich zum großen Volke machen, und will dich segnen, und dir einen großen »1 V««,. j. 3., S. tw. Namen machen; und sollst ein Seegen seyn; denn in dir sollen... | |
 | Johann Daniel von Braunschweig - 1833 - 756 หน้า
...Haran) und von Deiner Freundschaft und aus Deines Vaters Hause in ein Land , das ich Dir zeigen will. Und ich will Dich zum großen Volke machen und will Dich segnen und Dir einen großen Namen machen (großer neuer Stamm) und Du sollst ein Segen sein. Segen wird denen... | |
 | Leopold Schmidt - 1834 - 844 หน้า
...weg. (xii, i) Und es sprach der Herr zu Abram, geh' aus deinem Lande, und aus deiner Verwandtschaft und aus dem Hause deines Vaters in ein Land, das ich dir zeigen werde. b. Folgend dem Zuge und sich nähernd der Fülle des Le« bens und der Herrlichkeit wird der Hörende... | |
 | 1836 - 814 หน้า
...Hilden, sonderte er ihn aus. „Ziehe aus deinem Lande und aus deiner Heimath und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen werde. Und ich will dich ma, chcn zu einem großen Volke, und ich will dich segnen, und deinen Namen groß machen und du sollst... | |
 | Karl August Credner - 1843 - 414 หน้า
...Jehova einst geredet'): „Gehe aus deinem Lande und aus deiner Heimath und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen werde. Und ich will dich zu einem großen Volke machen und will dich segnen und deinen Namen groß machen und du sollst gesegnet... | |
 | Daniel Schenkel - 1856 - 326 หน้า
...deiner Freundschaft und aus Deines Vaters Hause und komm in das Land, welches ich Dir zeigen will, und ich will Dich zum großen Volke machen und will Dich segnen, und Deinen Namen groß machen und Du sollst gesegnet sein. So weissagt uns der Geist, so hoffe ich von... | |
 | Johann Friedrich T. Wohlfarth - 1858 - 624 หน้า
...Vaterlande und von Deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen will; und ich will dich zum großen Volke machen . und will dich segnen und dir einen großen Namen machen und sollst ein Segen sein!" 1 Mos. 12. „Dies sagt mir der Geist, und... | |
 | Heinrich Heppe - 1860 - 240 หน้า
...von deiner Freundschaft, und aus deines Vaters Hause, und komm in das Land, das ich dir zeigen will. Und ich will dich zum großen Volke machen und will dich segnen und deinen Namen groß machen und du sollst gesegnet sein." So weissagt mir der Geist, so hoffe ich von... | |
 | 1870 - 554 หน้า
...Abraham sprach: „Gehe aus deinem Vaterland und deiner Freundschaft und ans deines Vaters Haus in das Land, das ich dir zeigen werde, und ich will dich zum großen Volk machen und will dich segnen und will dir einen großen Namen machen, und sollst ein Segen sein.... | |
| |
Ich will dich jetzt nicht mit Dichterworten anreden, sondern mit der wahrhaftigen Verheißung Gottes an den glaubenden Abraham: ,Gehe aus deinem Vaterlande und von deiner Freundschaft und aus deines Vaters Hause in ein Land, das ich dir zeigen werde.... 
