| Gotthold Ephraim Lessing - 1824 - 610 ˹éÒ
...nichts, als eine erneuerte Sanetion der Religion der Vernunft. Geheiminsse gieht es entweder darin gar nicht; oder, wenn es welche giebt, so ist es doch...oder jenen, oder gar keinen Begriff damit verbindet. Wie leicht waren jene Theologaster zu widerlegen, die ausser einigen mißverstandenen Schrift» steilen... | |
| Hermann Samuel Reimarus - 1835 - 480 ˹éÒ
...nichts, als eine erneuerte Sanction der Religion der Vernunft. Geheimnisse giebt es entweder darin gar nicht; oder wenn es welche giebt, so ist es doch gleichviel, ob der Christ diesen oder gar keinen Begriff damit verbindet. Wie leicht waren jene Theologasier zu widerlegen, die außer einigen... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1855 - 462 ˹éÒ
...nicht«, als eine erneuerte Eanction der Religion der Vernunft. Geheimnisse giebt es entweder darin gar nicht , oder wenn es welche giebt, so ist es doch...gleichviel, ob der Christ diesen oder jenen oder gar leinen Begriff damit verbindet. Wie leicht waren jene Theologaster zu widerlegen, die außer einigen... | |
| Georg Reinhard Röpe - 1860 - 306 ˹éÒ
...Geheim„nisse soll es gar nicht mehr geben ; oder wenn es welche giebt, so ist „es doch gleich viel, ob der Christ diesen oder jenen oder gar keinen „Begriff damit verbindet." — Daß dieses die Sprache der damaligen Aufklärer war, wer wüßte es nicht ; hört man sie doch... | |
| Julian Schmidt - 1864 - 802 ˹éÒ
...Religion ist nichts als eine ernenerte Sanetion der Religion der Vernnnft. Geheimuisse giebt es darin entweder gar nicht, oder wenn es welche giebt. so...gleichviel, ob der Christ diesen oder jenen oder gar keinen Begriss damit verbindet. — Wie leicht waren jene Theologaster zu widerlegen, die anßer einigen mißverstanduen... | |
| Hermann Hettner - 1879 - 656 ˹éÒ
...Religion der Vernunft; Geheimnisse giebt es entweder darin gar nicht, oder, wenn es deren giebt, so ist es gleichviel, ob der Christ diesen oder jenen oder gar keinen Begriff damit verbindet.« Und Lessing fährt dann fort: »Wie leicht waren jene Theologaster zu widerlegen, die durch Verdammung... | |
| Gotthold Ephraim Lessing - 1897 - 470 ˹éÒ
...nichts, als eine erneuerte Sanction der Reli- un gion der Vernunft. Geheimnisse giebt es entweder darin» gar nicht; oder wenn es welche giebt, so ist es doch gleichviel, ob der Christ diesen oder jene» oder gar keinen Begriff damit verbindet. Wie leicht waren jene Theologaster zn widerlegen, die... | |
| 1889 - 748 ˹éÒ
...Religion Geheimnisse gebe, oder wenn sie dergleichen darin einräumen, doch die Meinung liegen, es sei ,, gleichviel, ob der Christ diesen oder jenen oder gar keinen Begriff damit verbindet" (M. X, 17 unt.). — Ferner bemerkt er: Es muß der Vernunft eher noch ein Beweis mehr für die Wahrheit... | |
| 1889 - 728 ˹éÒ
...Religion Geheimnisse gebe, oder wenn sie dergleichen darin einräumen, doch die Meinung hegen, es sei „gleichviel, ob der Christ diesen oder jenen oder gar keinen Begriff damit verbindet" (M. X, 17 unt.). — Ferner bemerkt er: Es muß der Vernunft eher noch ein Beweis mehr für die "Wahrheit... | |
| Hermann Hettner - 1893 - 1006 ˹éÒ
...Sanetion der Religion der Bernunst; Geheimnisse giebt es entweder darin gar nicht, oder, wenn es deren giebt, so ist es doch gleichviel, ob der Christ diesen oder jenen oder gar leinen Begriss damit verbindet." Und Lessing sährt dann sort: „Wie leicht waren jene Theologaster... | |
| |