 ... Wider die himmlischen Propheten" — vom Januar 152.'> — darüber uns hinterlassen hat: „Ich wollte heute gern eine deutsche „Messe haben, ich gehe auch damit um: aber ich wollte gerne daß sie eine rechte deutsche Art hätte. Denn daß man...  Handbuch der katholischen Liturgik - หน้า 409โดย Valentin Thalhofer - 1883 - 1481 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | Gottlieb Christoph Adolf von Harless, Johann Wilhelm Friedrich Höfling, Gottfried Thomasius, Heinrich Friedrich Ferdinand Schmid, Adolf Scheurl, Franz Hermann Reinhold Frank - 1863 - 812 หน้า
...rechte deutsche Art hätte. Denn daß man den lateinischen Text verdolmetscht und lateinischen Ton und Noten behält, lasse ich geschehen, aber es lautet nicht artig noch rechtschaffen. Es muß beide, Text und Noten, Acccnt, Weife und Geberde aus rechter Mutterfprache und Stimme kommen, sonst... | |
 | Eduard Emil Koch - 1866 - 512 หน้า
...nicht, „denn," — sagte er — „daß man den lateinischen Tert verdollmetscht und lateinischen Ton oder Noten behält, lasse ich geschehen, aber es lautet nicht artig noch rechtschaffen. Es muß beide, Tert und Noten, Accent, Weise und Geberden aus rechter Muttersprache und Stimme kommen ; sonst... | |
 | Otto Kade - 1872 - 240 หน้า
...rechte deutsche Art hätte. Denn daß man „den lateinischen Text verdolmetscht, und lateinischen Ton oder Noten behält, lasse ich geschehen; aber es lautet nicht „artig, noch rechtschaffen; es müssen beide, Text und Note», Accent, Weise und Geberde, aus rechter Muttersprache und Stimme kommen,... | |
 | 1873 - 230 หน้า
...rechte deutsche Art hätte. Denn daß man „den lateinischen Text verdolmetscht, und lateinischen Ton oder Noten behält, lasse ich geschehen; aber es lautet nicht „artig, noch rechtschaffen; es müssen beide, Text und Noten, Accent, Weise und Geberde, aus rechter Muttersprache und Stimme kommen,... | |
 | Bäumker - 1886 - 792 หน้า
...war ihm nicht gedient, denn „daß man den lateinischen Text verdollmetscht mit lateinischen Ton und Noten behält, lasse ich geschehen -, aber es lautet nicht artig noch rechtschaffen. Es muß behde Text und Noten, Accent, Weise und Geberde aus rechter Muttersprach und Stimme kommen ; sonst... | |
 | Martin Luther - 1897 - 694 หน้า
...rechte deutsche Art hätte. Denn daß man den lateinischen Text verdollmetscht und lateinischen Ton und Noten behält, lasse ich geschehen; aber es lautet nicht artig noch rechtschaffen. Es muß beide Text und Noten, Accent, Weife und Geberde aus rechter Mnttersprach und Stimme kommen ; sonst... | |
 | Georg Buchwald - 1902 - 570 หน้า
...rechte deutsche Art hätte. Denn daß man den lateinischen Text verdollmetscht und lateinischen Ton und Noten behält, lasse ich geschehen; aber es lautet...Es muß beides, Text und Noten, Accent, Weise und Gebärde aus rechter Muttersprache und Stimme kommen; sonst ist alles ein Nachahmen wie die Affen thun."... | |
 | Leonhard Fendt - 1923 - 402 หน้า
...„Denn daß man den lateinischen Text verdolmetscht und lateinischen Ton oder Noten behält, laß ich geschehen; aber es lautet nicht artig noch rechtschaffen. Es muß beides, Text und Noten, Akzent, Weise und Gebärde aus rechter Muttersprache und Stimme kommen: sonst ist's alles ein Nach148... | |
 | August Jakob Rambach - 382 หน้า
...fährt er in der angezogenen Stelle fort, daß wanden lateinischen Text verdollmetscht und lateinischen Ton oder Noten behält, lasse ich geschehen; aber es lautet nicht artig noch rechtschaffen. Es muß beybe Text und Noten, Accent, Weise und G»verde aus rechter Äwtersprach und Stimme kommen ; sonst... | |
| |
