 | Matthew Horbery - 1744 - 306 หน้า
...ver. 23. to ver. 31. inclusive. And in Hell he lift up his Eyes, being in Torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the Tip of his Finger in Water, and cool my Tongue ;... | |
 | George Burder - 1835 - 654 หน้า
...to the regions of despair. " And in hell he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom ; and he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ;... | |
 | 1805 - 590 หน้า
...also died, and was buried ; and in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said, Father Abraham, :iave mercy on me ; and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 หน้า
...died, and was buried; and in hell c he " lifted up his eyes, being in torments, and " seeth Abraham afar off, and Lazarus in his " bosom. And he cried, and said, Father " Abraham, have mercy on me; and send La** zarus that he may dip the tip of his finger ** in water, and cool my tongue;... | |
 | Ralph Williston - 1806 - 436 หน้า
...was buried ; and in hell he lifted up his eyes being in torments, and seeth Abraham afar off, stnd Lazarus in his bosom. And he cried, and said: " Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue :... | |
 | Jean Baptiste Massillon (bp. of Clermont.), Edward Peach - 1808 - 542 หน้า
...moreover, the dogs came, and licked his sores. And it came to pass that the beggar died, and was carried by angels into Abraham's bosom. And the rich man also...bosom : and he cried, and said: Father Abraham, have mercy on me, and send Lasarus, that he may dip the tip of hisjinger in water to cool my tongue, for... | |
 | Henry Alford - 1808 - 968 หน้า
...also died, and was buried ; 23 and in v hell he lift up his eyes, being in torments, and eeeth Abraham se ; he calleth thee. 60 And mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue;... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 หน้า
...departed to the abodes 'of misery, where he lift up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, father Abraham, have mercy on mef and send Lazarus, the poor beggar whom I relieved, though I despised him, ¡hat He may... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 หน้า
...into Abraham's bosom : the rich man also died, and was buried : torments, and seeth Abraham afar oft', and Lazarus in his bosom : And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ;... | |
 | Church of England - 1810 - 466 หน้า
...also died, and was buried : and in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried, and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue ;... | |
| |
Abraham's bosom : the rich man also died, and was buried ; and in hell he lifted up his eyes, being in torments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in his bosom. And he cried and said, Father Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may... 
