| Martin Gerbert - 1793 - 418 ˹éÒ
...nihil potest esse durum, et grave in hac vita , quod gratia Evangelii Christi fit leve. Pergit enim : „Venite ad me omnes, qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. Tollite iugum meum f'uper vos, et discite a me, quia mitis fum et humilis corde : et invenietis requiem... | |
| Martin Gerbert - 1793 - 418 ˹éÒ
...mine est, fseculi, revelata funt infantibusi'* . С APUT LXXXVIL JUGUM SUAVE, ET ONUS LEVE; fenite ad me omnes , qui laboratis , et onerati estis , et ego reficiam vos. ToiUte iugum meum fliper vos , et discité a me , quia mitis fum , et humilis corde : et invenietis... | |
| 1810 - 462 ˹éÒ
...lega'ione fungimur ; c'est à moi de vous dire aujourd'hui ce que ce divin Sauveur disoit au peuple : Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis , et ego reficiam vos; venez, âmes tristes et affligées; venez, vous qui gémissez sous le poids de la misère humaine et... | |
| Louis Tronson - 1811 - 360 ˹éÒ
...Seigneur dans le très-saint Sacrement , suivant le désirquelui-mêmenous en témoigne : ï^enite ad me omnes ,qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos / Matth. 1 1 . Quand nous l'avons visité , lavons-nous fait au moins avec autant d'ardeur et d'empressement... | |
| Louis Bourdaloue - 1812 - 414 ˹éÒ
...suis doux et humble de cœur : soyez-le comme moi , et vous entretiendrez le bon ordre et la paix : Discite a me quia mitis sum et humilis corde , et invenietis requiem animabus vestris (2) . Je sais que pour cela il faudra prendre sur soi, compatir, excuser, dissimuler, céder, condescen^(')Matth.... | |
| Louis Bourdaloue - 1812 - 526 ˹éÒ
...par excellence le don de Dieu, il faut être humble, et sincèrement humble , et solidement humble : Discite a me quia mitis sum et humilis corde , et invenietis requiem animabus vestris. Car c'est-là , mes frères , dit saint Bernard , ce que la sagesse de Dieu incarnée a prétendu nous... | |
| Louis Bourdaloue - 1812 - 416 ˹éÒ
...legationefungimurM, c'est à moi de vous dire aujourd'hui ce que ce divin Sauveur disoit au peuple : J^enite ad me omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos ("*); Venez, ames tristes et affligées, venez, vous qui gémissez sous le poids de la misère humaine... | |
| J. B. C. Chaud - 1817 - 452 ˹éÒ
...CUTI, 3. Propter miseriam inopum, et gemit um paupei ti nunc exurgam , dixit JDominus. Ibid. u, 5. Venite ad me , omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos. Matt. u,a8. Amen , amen , dico vobis quia plorabitis et flebitis vos , mundus autem gaudebit : vos... | |
| J.-B.-C. Chaud - 1817 - 528 ˹éÒ
...et dit à ceux qui lui en témoignent leur surprise : Ce ne sont pas les gens en santé, (') Vernie ad me , omnes qui laboratis et onerati estis , et ego reficiam vos. Matt. xi, 28. W Matt. rin ,5,6. (4) Luc , ru , 87 , 38 , etc. C3) Ibid. xr, 2i , 22 , etc. (5i Jean,... | |
| 1817 - 868 ˹éÒ
...le Gris-Dû val a prononcé le discours. Il avoit pris pour texla ces paroles du Sauveur : l'unité ad me omnes qui Laboratis et onerati estis et ego reficiam vos, paroles si touchantes, et bien dignes de la miséricorde d'un Dieu fait homme pour sauver le genre... | |
| |