Ҿ˹˹ѧ
PDF
ePub

'umm temânie ein Zweipiaster

b, p stück (weil der grosse Piaster bi, (ib) in.bês um wie viel, wie in vier Piaster einge

theuer? balaš umsonst. teilt ist).

babûğ Pantoffel. 'imâm Pl. 'á'imme Imam.

bâša Pascha, Gouverneur. 'imma, 'amma oder. 'amma ....

bâškâtib erster Schreiber. 'amma entweder .... oder.

abtar schwanzlos. 'ambar Scheuer, Vorratsraum.

bah(ä)r Pl. (i)bhâr Meer. 'amar Impf. įâmir befehlen.

bah(e)t Geschick, Glück. III. âmar befehlen.

buhûr Räucherung. am(e)r Pl. umûr Ding; Befehl.

bahil geizig.
umûr ennisâ Unwohlsein (d. bedag Impf. ijbdig ansehen.
Frau).

bdi. II. beddel verändern. tebdil emir Fürst.

Verkleidung ma mür Beamter.

bědâl an Stelle von. 'amen Impf. įâmin vertrauen,

beda Beduinen. II. 'ammen deponieren. 'amîn vertrauenswürdig.

(i)bdü'i Beduine.

barrå ausserhalb. 'amân Straflosigkeit, Sicherheit. 'amâne Depositum.

bärrive Pl. berâri Wüste.

burbuh Loch in der Mauer, womamin Gläubiger; Priester.

durch das Wasser des Grabens 'an dass. ila'an bis dass.

in die Gärten fliesst. 'in wenn. 'ns. X. istânes sich vergnügen.

elbârēķa gestern. hl. X. istahel verdienen.

bared Impf. žibrad kalt sein, frieren,

sich erkälten. 'áh(e)l Familie. léhéläh nach Hause.

bärdân frierend. 'ahlan willkommen; auch hele,

bäreld Kälte.

barrâde hoher, hölzerner Ständer, wovon hella willkommen

in den die Wasserflaschen zur sagen. 'au oder.

Kühlung gesetzt werden. auual Anfang. auual sobald bärdi Schilf. als. eľauual anfangs.

barûd Pulver. auuali erster.

(e)brîsem Seide. 'ân Zeit. heľân jetzt.

bâriš Stecken zum Antreiben der 'ai welcher? Mit Pron. 'aiïâhu, ,

Tiere.
żâhu,aihu. ěš, šě, šinhu was? bärțûm(?) Pl. berâțim Lippe.
ěšlolu)n wie? ěšma3(a)na barrút Pl. běrărit Floh.
warum?

burga3(a) Gesichtsschleier; Kappe 'è ja ê nasam ja.

über den Augen des Jagdfalken. 'is. III. 'âies verzweifelt machen. barak Impf. ïibrič einknicken, umPelin wo, wohin? (imnê(i)n woher? sinken. die Koranvers.

II. barrak umsinken lassen. Beiträge zur semit, Sprachwissenschaft. V.

8 a

III. bârak segnen.

mūbarak auch Name eines grossen sagt man zu jem., der ein neues Schiffes (Dhau).

Kleidungsstück an hat. bagg Moskitos. barake Segen. hallet elbarake (i)bgär Impf. jibgur durchlöchern, mit Freuden, gewiss.

ein Loch machen. birče Schüssel.

båg(e)r Loch. bärnûti Schnupftabak.

abga3(a) grau. biri Pl. birijin unschuldig.

bağlgjille (Sau bohnen. bârie Pl. bùâri Schilfmatte. bugme grosser, kupferner Wasserbizel Impf. žibzil durchbohren; weg- krug nehmen.

baqa Impf. ïibgå bleiben. bęzgûne Pl. bezācîn Katze.

baqîie Rest. Adverb. übrigens, bistân Pl. besătîn Garten.

schliesslich. biseț, meist boşať geschr. Impf. buqâia Rest. ¿ibșuț schlagen.

bečč Pl. (e)bčůč Name eines Holz(e)bsât, būsât Teppich, Kelim. kreuzes bei dem Schöpfgefass. peskûle Troddel am Fez.

bâkir jungfräulich. bismâr Nagel (für mismar).

bâčer morgen; Bag(u)b bâčer bešlyi Beschlik, fünfgrosse Piaster. übermorgen. buşal Zwiebel.

bakra Pl. (i)bkâr Rollen an der başma gedruckt.

Schöpfmaschine. mabřůh auf dem Rücken liegend. biča Impf. įbči weinen. bțl. II. battal aufhören lassen. bill Kamele (aus ibil). bot(e)n Bauch. botni tõsu)ğa3(a)ni bll. II. bellel nass machen. ich habe

habe Bauchschmerzen. V. těbellel nass werden. botni ušteril ketîr ich habe

meblûl nass. Durchfall

mibelle Ort am Fluss, wo das bută sich verspäten.

Viehfutter angefeuchtet wird. ba3(a)d nach; noch. ba3(ad rûhi, belbûl Pl. belabîl Nachtigall.

ba3(ald besiti d. h. ich schätze beled Pl. buldân Land, Ortschaft.
dich höher, als mich selbst belde dass,
oder mein Haus und trete balta Beil.
für dich ein.

bellu3a Abzugsloch, Kloakenloch. bazîd weit, entfernt.

belaj erwachsen sein. bi3(e)d Entfernung.

beliski, belč kjen vielleicht. basic Pl. ba3(q)rân Kamel. belem Pl. (e)blâm schmale Gondel ba3(a)rûr Kerne; Mist

(von (in Basra). Schafen, Kamelen).

belá verzehrt werden, verderben. basas kitzeln. Es wurde erklärt belije Pl. belâịa Unglück; ver

als halla işbezah (i)btes fúlân. dorbene Bestandteile. ba3(a)d ein Teil, einiges. ba3(á)d- bilai, bilaiịa ohne.

hum ba3(a)gegenseitig. béli jawohl. bar(e)l Pl. běrâl Maultier. barle baliôs Konsul.

binn Kaffeebohnen.

bâ3(a) Impf. gěbî3(a) verkaufen. bint, beneija Pl. běnât Tochter, VII. inba3(a) verkauft werden,

Mädchen, Jungfrau. bint ayâ- verkäuflich sein.
dim anständige Frau.

bêk, bêč hoher Titel; häufig auch bintaija die Mundstücke bei der als Anrede bei Europäern geDoppelflöte.

braucht. benä Impf. jibni bauen.

bin. II. beijen hervorkommen, sichtbenná Pl. bennâie Baumeister, bar werden. Maurer.

V. těbeijen klar werden. bhr. V. tūbahhar ausser sich sein belijn zwischen. (i)namä wähvor Staunen.

rend. běhâr Frühling; wohlriechende Blume.

t bâb Pl. bûb Thüre.

t63. VIII. ittába3(a) folgen (littebauuâb Thürhüter.

rarisch). ir ungewollt, unbenutzt (vom tebelje Instrument, um an den PalLande, alten Jungfern).

men in die Höhe zu klettern. bâs Impf. įěbûs küssen. abûs idak tib(e)n Stroh.

antwortet der Niederstehende tütün Tabak.
dem Höherstehenden auf die tâğir Pl. tuğğâr Kaufmann.
Frage nach dem Befinden.

tah/a)t Bettgestell; Thron. bâg Impf. zębûg stehlen.

těråb Staub, (trockne) Erde. VII. inbâg gestohlen werden. täres Impf. iitris füllen. bauuậg Dieb.

VII. intäres angefüllt werden. bâl Impf. įěbûl urinieren.

teres Schimpfwort. (u)le Urin; auch Schimpfwort. turki türkisch. bâl Herz, Gemüt. Hiervon auch tirčije Pl. tērâči Ohrringe.

wohl sabâli, lebbâli, hasbâli, ta3ab Impf. ¿it3ab müde sein, sich

3abâli=ich meine abzuleiten. abmühen. bûme Eule; auch Schimpfwort. ta3(a)b Mühe, Müdigkeit. bibi Pl. bejabi Pupille.

ta3(a)bân müde. bât Impf. jěbât übernachten. (e)trâr (etwa) Centner = 20 Vesne. belijt Pl. bùiût Haus.

i Vesne=24 Hogga; i Hogga bēdingân Eierpflanze.

= 24 Rub3a. bir Pl.(e)biûr Brunnen (eigentl.bi'r). tefugga Flinte. (i)rai, (i)raq Fahne.

tuffâg Pl. tefäfig Flintenträger. bâd Impf. išbîla)d Eier legen. tikki d. Frucht des MaulbeerII. beiïed dass.

baumes. beli)da Ei.

tell Pl. tūlül Hügel. bịq. II. beiļed weiss machen; ver- tâli letzter; Schluss. zinnen (Gefässe).

temm Impf. ičtimm bleiben. abiad weiss.

tamm vollkommen. be(i)tar Hufschmied.

tamâmvollkommen,richtig, fertig.

timmen Reis.

gedi Böckchen; auch Sternname. tam är Datteln.

Verschiedene miğdab Name eines Strickes am Dattelsorten s. S. 102 f.

Schöpfgefäss. tannûr Ofen.

ğid3(a) Pl. ğudầ3(a) Balken, Palmtun(e)g schmale Wasserflasche.

baumstamm. tenă Impf. žitnã erwarten, warten ğärr Impf. jeğirr ziehen. auf.

ğarre grosser Krug. tâb Impf. jètûb Busse thun. teğruba Probe. (u)be Busse.

ğarah Impf. žigrah verwunden. thật Maulbeerbäume.

ğer(a)) Wunde. tutiie Maulbeerstock.

gerâủa Wunde. tâl junge Palmen.

ģrd. II. ğarrad beschneiden, putzen ( tum Zwilling.

(der Dattelpalmen). tîn Feigen.

ğerâd Heuschrecke. tih. II. taijah verlieren, sich ver- ğerê(i)di Ratte. irren lassen.

ğaras Glocke.

méğriše eine Mühle für den Reis t

(nur dafür). těhîn dick, stark (z. B. von d. Tinte). ğara Impf. įğri laufen, fliessen. tegîl schwer.

II. ğärrä laufen lassen. tigel Schwere.

ģis(e)r gelbe Rüben. mitgal Lot.

ğezre Insel. telle)ğ Schnee.

ğezîre Wüste. tumma dann, darauf.

ģesed Körper. timen Preis.

ģis(e)r Balken; Brücke. tublt'b). VI. ištětâuab gähnen. ģis(e)m Körper. tub. IV. atâb vergelten (litterarisch). ğuşs Gips. 106 Pl. tịch Hemd.

ğazal Impf. ¿iğzal machen, thun. tuâb frommes Werk.

miğzil läufig (von der Hündin). târ Impf. jětûr zischen, knattern. : šifen Pl. ağfân Augenlid. ()* P1. tirân Stier.

žigâra, čigâra Pl.čigâ ir Cigarrette.

ģelil Pl, ağillâ vornehm. ģ

ğilâl Packsattel. (s. auch q und g).

ğille)d Pl. ğúlúd Haut. ğāmûs Pl. žūämîs Büffel.

ğulûs sich setzen. ğibel Impt. iğbil machen, formen. meğlis Versammlung. ğebel Pl. žibâl Berg.

ğuma3(a),ğima3(a)Impf.liğma3(a) ğitte Körper.

versammeln. žeủîl Eis.

II. ğamma3(a) dass. gedd Pl. (e)ğdúd Grossvater, Ahne.

III. ğâma3(a) sich Aeischlich ğedid neu.

vereinigen. ğidre Blattern.

VI. těğâma3(a) sich vereinigen ğdi. II. ğedda betteln.

(Mann und Frau).

herzlich gern.

VII. ingíma3(a) sich versam- ğâb Impf. jěğîb bringen; gebären, meln.

erzeugen. game3(a) Moschee.

gelib Tasche. ğemi3(a) Gesamtheit.

ģê(i)š Haufe von Menschen. sunûn Verrücktheit.

ğà į f stinkend. meğnûn verrückt.

šife Aas, Gestank. ģenne Paradies. ģenâb Hochwohlgeboren.

h ģenâbi zwei Zügel des Stieres, der hebb Impf. įš hibh lieben; küssen.

die Schöpfmaschine in Be- hubb Liebe. hybban yåkiraman

wegung setzt. žinžil(?) Pl. ğenāğîl Kette, die als mahabbe Liebe.

Brustschmuck getragen wird. hybb Pl. þúbûb grosses thönernes (e]ğnâh Flugel.

Wasserfass. žănâze Leichenzug, Begräbnis. hyber Tinte. ğin(e)s Pl. eğnâs Art.

hable)s Gefängnis. ğihâd Krieg (mit Ungläubigen). maḥbes (schmaler) Siegelring. ğahâz Ausstattung.

hoš II. įčħabbeš zerstossen (des ģâhil Knabe.

Getreides im ğâyen). gehennem Hölle.

habel Impf. jahbel schwanger sein. geuâb Antwort.

II. habbel schwanger machen. gâd Impf. įěğûd besser werden. habel Schwangerschaft II. teğụid den Koran vortragen

hible schwanger. in näselndem Gesange. habel Pl. (ehbâl Strick. ğúd kleiner Schlauch.

hattä, hytte dass, damit; bis zu; žôlu)de Geschenk, Wohlthat.

sogar. žár Pl. sirân Nachbar.

hağš Pilgerfahrt. ğuri (uor(e)d ğûri) Rose.

hačği Pilger. žas Impf. išğûz ablassen, ver- hâğib Pl. huâğib Augenbrauen. zichten auf (min).

ḥağar Pl. (?)hğar Stein. Šuz. V. těğauyez heiraten.

hiğre Zimmer. ğü3(a) Hunger.

můḥağğar durchbrochenes Geğü3 ân hungrig.

länder aus Ziegelsteinen. sále Pl. žyà il Polster (beim Esel, hiğ(i)l der dünne Fussring. d. Stieren am Pfluge).

hağle der weisse Ring, der unten žauen ausgehöhlter Baumstamm, um den Pferdefuss herum

um Getreide, Reis etc. darin läuft. zu zerstossen.

hdd. II. hadded dem Pferde die gauua innen; unten.

eisernen Fussfesseln anlegen. sauyāni unterster.

hadd Pl. Lūdîd Grenze. ěšhadžâ, iğă Impf. iiği kommen Part. dak wie kommst du dazu?

als Inchoativ. gebraucht ğâ’ı warum?
amût ich liege im Sterben. hadd scharf (vom Messer).

« ͹˹Թõ
 »