Ҿ˹˹ѧ
PDF
ePub

hadid Eisen.

hyss Stimme. haddâd Schmied.

hiseb Impf. įạḥsib zählen. ḥdr. II, haddar eintreten lassen. II. išķassib nachdenken. IV. ahdar hereinstecken, herein- hisâb Rechnung. bringen.

hasâfe Schimpf, Schande. VII. inḥadär eintreten.

ahsan Elat, schöner, besser. hidrije Schweisskäppchen.

his(e)n Schönheit. hiddâfe ein kleines Netz.

þašš Impf. jěhišš eintreten. hida Schuhe.

hašš Impf. įčhišš das Grünkraut harr Hitze.

abschneiden. hârr heiss; streng, stark (vom hašiš Grünkraut.

Araq, d. Radieschen etc.). hšu. II. ḥaššä füllen, farcieren. (i)r hyrr Falke.

hašye Holzstückchen (z B. zum har(e)b Krieg

Befestigen des Eisenteils der harbe Pl. ahrab lange Lanze. Schaufel oder des Pfluges). haraz aufbewahren.

(i)hșed Impf. įahșid schneiden, hir(e)s Amulett.

ernten. hrs. II. harraš herausfordern. hişâd Ernte. harîş habgierig; gerissen, schlau. ḥaşar Impf. ¿ahşar zwingen. hyrfe List

VIII. ihtașar aufgeregt sein. harag Impf. jahriğ brennen, ver- haşir Matten aus Rohr. brennen,

eššem(e)s șașal Impf. įahşal erreichen. (e)hráget râsi die Sonne ver- II. iềhaşșil gewinnen. brannte meinen Kopf.

hâşal Niederlage, Haufe, IV. ahrag verbrennen.

ḥuşân, (e)hșân Hengst. VII. iḥtereg verbrannt werden. hașü Kieselsteine.

hurge Hitze,Brand (auch bildlich). haşua Gegend mit Kiesgrund. hrm. II. harram verbieten, ver- hadd Geschick, Glück. hindern.

ḥadar Impf. įahder zugegen sein. harầm

verboten (Gegensatz II. ḥadựar bereit machen. halâl).

hadre Gegenwart; Heiligtum. harâmi Pl. þarămîie Dieb, Übel- ḥaqîra Platz, wo alles zusammenthäter.

kommt. haram Harem.

hått Impf. ičhut! legen, stellen; hyrme Pl. harim Frau.

sich setzen (von Vögeln). hassôra Rätsel.

VII. inḥått gelegt, gestellt ham. V. těhassem den Gürtel um

werden. legen.

hțb. II. ḥattab Brennholz suchen. hizâm Gürtel.

hatab Brennholz. higen Trauer.

hattâb Holzsammler. hazîn traurig.

hafar Impf. jahfir graben. hass Impf. įčhiss merken; einen hafâr Graben, Begraben. Ton von sich geben.

hâfar Pl.huâfer Huf(des Pferdes).

z.

sen.

huffeld Bewachung.

| (i)hlem Impf. jaħlim träumen. hafna eine Hand voll.

hyl(i)m Traum. hafi barfuss.

helu süss; angenehm, schön. hagg Recht; Anteil; als Schwur- halâye Süssspeise.

partikel uḥagg elli Hsê(in, hamâm Tauben. hamâmet elli)uhagg Suiúnič bei Hossein, bei Hsê(i)n Schmetterling. deinen Augen.

hammâm d. Warmbad. mihčâl Schleuder.

hamad Impf. įahmed loben, preihakem Impf. jahkum entscheiden. VII. inhakum entschieden wer- ham(e)d Lob, Preis. den.

ahmar rot. hâčim eifersüchtig.

ḥms. II. ḥammes braten. hakim Pl. hukama Arzt.

mehammis Röstpfanne (für den hyk(e)m Richterspruch.

Kaffee). hukûme Regierung

i hummuș Kichererbse. hača Impf. įahči reden.

hâmud sauer. III. hâčă dass.

hamel Impf. jahmal tragen (auch VI. těhâča sich gegenseitig unter- von d. Frucht). halten.

II. hammel tragen lassen. hači Rede, Geschichte, Sache. him(i)l Pl. (i)hmûl Last. hačije Rede, Geschichte.

hammâl Pl. hamamil Lastträger. kičaje Pl. hičaïât Geschichte. hamúle feine Familie. hell Impf. įčhill lösen, auflösen. (a)hmä Impf. įaḥmi heiss machen. halál erlaubt; (reines) Vieh, III. hâmå schützen, bewachen. Herde.

V. těhammă sich wärmen. hallâl Löser.

henne Henna, Färbemittel. halle Pause, Aufhören der Ar- hönța Weizen.

beit, wofür auch paidós ge- hầni läufig (vom Lamme na3(a)ğe). braucht wird.

hâğ Impf. įčħûğ nötig haben. helle Pl. (ehlâl Ziegelmauer am (u)š Hof. Schöpfgerät.

hâș Impf. jähûş unruhig sein. mahall Ort, Platz.

(ud Bassin. mahalle Ort, wo Getreide auf- hâl Impf. těhůl nicht schwanger geschüttet wird.

werden, die Zeit der Läufighaleb Impf. jahlib, ičhálib melken. keit vorüberlassen. halib Milch; Naturanlage.

hâl Pl. ahyâl Zustand. halûb Hagel.

hâle dass. hallabe Milchkuh.

hile List. hilef Impf. įahlif schwören.

hôn li Kalb. II. ħallef schwören lassen.

hauâle Wechsel. hili)f Schwur.

ahual schielend, halfa Gefäss aus Baumzweigen. hâr Impf. įčhîr ungewiss, zweifelhal(e)g Maul; Öffnung.

haft sein.

II. haijar verwirren.

hară Impf, jihrä сacare. V. tăủaisar ungewiss sein, auf- II. harrã dass.

geregt hin- und hergehen. hară Exkremente. (i)ą Menstruation. Auch de- herįân dass.

må’ije, umûr ennisâ genannt. hissâme Nasenring.
Menstruierend hå'ide, 3 ale(i)ha hasne Schatz; Schatzhaus.
eddemm.

hass Salat. (i)f Schimpf, Schande.

hasîs geizig. (i)l Kraft. Adv. schnell (vom hasta krank. Davon hastahane

Laufen); laut (von der Stimme). Krankenhaus. hîn Zeit.

hasar Impf. jihser verlieren. hij. X. istáủa Impf. iísteņi sich hasrân verlierend. schämen.

hoš schön, gut. Es wird immer haija Scham.

vor das zugehörige Nomen haijasiz schamlos.

gesetzt; also hoš faras eine haise Schlange. haije sölēli)- schöne Stute. mănîie Eidechse.

haš$ Impf. ičhišš klappern, klirren

(mit den Fussspangen). h

hašab (Nutz)holz. hašûga Löffel.

hiš(i)f Pl. (e)hšûf (junge) Gazelle. hân Chan.

hašim Nase. hâne Reihe, Stockwerk.

huşs Zaun aus Rohr oder Palmhbr. IV. ahbär benachrichtigen.

blättern. habar Nachricht.

håşâui, hoșjân Hode. habes Impf. įahbus Brot backen. hași Eunuch. hub(e)x Brot.

ahdar grün; feucht. habbâz Bäcker.

hudra Gemüse. muhabbal Pl. mahabil verrückt. muhaļdarât Gemüse. hadd Pl. hûdîd Wange.

hódè(i)ri ein grüner Vogel. mehadde Pl. mehādîd Kopf- hatt Pl. (u)hțût Linie; Brief.

kissen; auch Name der kleinen hatt eliidd ein eigenhändig ge

babylonischen Thontäfelchen. schriebenes Schriftstück. hadem Impf. iihdem dienen. hatab sich verloben. hidme Dienst.

hatib Verlobter. harâb verwüstet.

hitbe Verlobung: hurbân zu Grunde gerichtet. hațär Gefahr. harbåtverwirren, zu Grunde richten; hâțer Gemütleğel hâtěri um

unvernünftiges Zeug reden. meinetwillen. (e)lhâțer allah hir(e)ğ Satteltasche.

um Gottes willen. harğîie Taschengeld.

hatice Sünde, hațije birŭgubtak hurda Kleingeld.

die Sünde falle auf dich. harnîb Frucht des Schokestrau- hafif dünn; leicht; schnell. ches.

hll. VIII. ihtall verwirrt werden.

[ocr errors]

lehlal unreife Datteln.

heisaran (Bambus stock. kalhâl der hohle, breite Fussring hit. II. haijet nähen. halaş Impf. jihlaş aufhören, fertig (i)l Pferde. sein.

haijûl Reiter. II. hallaş fertig machen.

d hlf. II. hallaf zurücklassen. III. halaf zuwider handeln. dânag Pl. du aniğ e. Boot.

îhâlif meinetwegen, jawohl. dâbbe Pl. duâbb Tier, bei den (e)hlaf nach; z. B.hölâf edduh/ä)r Meidanarabern spez. Büffel. nach Mittag

dib(e)s Dattelhonig. halfa Pl. halfât Geselle. dibši Melone (=räggi). halifa Chalifa, Sultan.

değâğ Hühner. hulujg Naturell, Charakter; Be- dhg. II. dahhag sehen, hinschauen. finden.

daḥā stossen. hlu. II. halla Impf. jêhallı lassen. dahal in die Hochzeitskammer

hallih žiği er möge kommen. eintreten, heiraten. telet edduhâli leer.

hil Hochzeitsnacht. halye Leere, Alleinsein.

dahîl Schützling hamm Impf. ¿čhumm probieren, dih(e)n Hirse. nachfühlen.

duhan Rauch. II. hammem nachdenken. dyrre Perle. chmeisis in abû (ehmeixis ein därfub Weg. Name des Löwen.

däreg Treppe. hangar Dolch.

adred zahnlos. hansir Pl. hana cîr Schwein. drk. IV. adrak erreichen. hangir bärri Wildschwein.

darak Gefahr. hinser kleiner Finger.

dàric erwachsen. howb natürlich, doch.

dirhem silbernes Geldstück; Flinejhyårde freigebig.

tenloch. his Palmenblätter.

däruiš Pl. dirauis Derwisch. huse Pl. hias breiter Ring. deri Impf. iidri wissen. mahada Furt.

VII. indera gewusst werden. háf Impf. įčhâf sich fürchten. dess Impf, jediss schicken. hâm Leinenzeug.

deza verwünschen. han Impf. ičhún verraten.

VII. inde behaupten. håbImpf. ichib zu schanden werden. duz à Verwünschung. hir. II. haijar sich verbessern. de 3(i)ua Angelegenheit V. ({}thaisar wählen.

dě3 á)ya warum? hēlijr Pl. ahiår gut. 3ala hèli)r darfell Gras.

wohin gehst du(=(i)n rå’ih). deftär Pl. di fàtir Heft. haijer gut, vorzüglich.

dufar Impf. șidfur (mit dem Fusse) muhtar Dorfschulze.

stossen. (chiâr Gurken.

difen Impf. {idfin beerdigen; in

SD

Ordnung bringen durch II. dauuah betäuben.
3addel erklärt).

dîd Würmer, speziell Ameisen. dfi (df'). II. įčdeff i wärmen. did taijâr Schmetterling. defian warm.

| dâr Impf. židůr herumgehen. dagg, degg Impf.jčdugg, żědigg klo- II. danuar suchen jem. (3ala).

pfen; zerklopfen, zerstossen; IV. adâr Impf. ¿idir herum-
spielen auf einem Musikinstru- reichen. icdir balak er küm-
ment; kitzeln (wofür auch mert sich um dich.
degdeg); tätowieren (ebenso VII, indâr sich drehen, sich be-
degdeg).

eilen. VII. indegg geklopft werden.

dâr Pl. derân Haus, Wohnung; medgügiie eine süsse Speise, Pl. (e diâr Gegend, Land.

bestehend aus zerstossenem dire Gegend, Land.
Sesam und Datteln.

därîie Frauenhemd. medečč d. Ladestock beim Gewehr. daurije Nachtwache. dikkân Pl. dekakin Laden. Man adâret elbe(i)t Hausgerät. hört auch tikkân.

mědã ir um . . herum. dell Impf. išdill zeigen.

dâs Impf. iodûs treten, dreschen. II. dellel verwöhnen.

do(u)se Querstab am Griffe der VII. indell Impf. Įindell kennen. Schaufel, um den Fuss beim

tindell elbê(i)t kennst du das Graben darauf zu setzen.
Haus?

midâs Schuhe. delle Pl. delal Kaffeekanne. {u}šag Pl. dųâšiğ Unterbett. dellâl Ausrufer.

do ušime Polster. deleg Säule (aus Holz, um die (ule Herrschaft.

Decke zu tragen, in den Zim- dâm Impf. jedium bleiben.
mern und bei der Veranda da iman immer.
!arma).

dua (7) Impf. ¿idur tönen (von allen delu Schöpfgefäss.

Geräuschen z. B. vom Summen dâlia Pl. duâli Schöpfrad.

der Insekten wie Getöse des demi Blut.

Donners). abû demre eine Kopfkrankheit. dui. III. dâuá Medizin geben. dan(en Dung.

dòa, P. du aiật Medizin. mědemmen gedüngt.

dihe Dattelzweig ohne Datteln, denbûs eiserne, grosse Keule.

häufig als Besen benutzt. dng. II. denneg sich überbeugen. | deiiûs resp. deiïût Schimpfwort. dinie Welt.

dič Hahn. dihdeue abschüssiges Terrain, din. VI. tidaien entleihen. Halde.

dein Schulden. dihen Impf. ¿idhin einfetten.

mediún verschuldet. dihen Fett.

'dîn Religion. dâh Impf. jědůh betäubt sein. râsi diiâne Kultus.

jedith ich bin betäubt. dinâr Pl. denănîr Goldstück.

« ͹˹Թõ
 »