Ҿ˹˹ѧ
PDF
ePub
[ocr errors]

druan Pl. itenayin (Rats versamm- eckige mit Blech (das erste) lung; Ministerium.

resp. Leder das zweite) über

zogene Resonanzböden, die d

mit zwei Klöppeln geschlagen dik, dàlik jener. kedàlik ebenso. werden. naggare ist ein in debb Imp.jēdibb werfen, fortwerfen; Mosul und Bagdad gebräuchausspeien.

liches ähnliches Instrument, dibbàn Fliegen.

nur dass es aus Thon herdibah Impf. {idbah schlachten.

gestellt ist. doff, táblel, dundara3(a) Impf. idra(a) messen. bug sind Pauken verschiediras/a) Arm; Elle.

dener Konstruktion. dri. II. derrå worfeln.

rębhân gewinnend. dikar Impf. ¡idker erwahnen. rabat Impf. jirbut anbinden. dakar Männchen.

rab(i)! der Stock der Schaufel. teskere Billet.

rab3(a) Genossen. delul Reitkamel.

rebî3(a) Frühling: demm Impf. įedimm tadeln. můrabbiie Pl. merâbr Pflegerin, deneb Pl. dunib Sünde.

Erzieherin. deheb Gold, Goldstück.

märgah schaukeln. u dhübe goldener Schmuck, an mirğaļa Schaukel; Wiege. den Schlafen getragen.

rišel Du. rigle(i)n Fuss. di Fem. dat Besitzer von (litte- rağil Pl. (i)rğule Ehemann. rarisch).

rešğal Pl. reiağil Mann. dig Impf. ¿idîg schmecken. reğa3(a) Impf. ¿irğr3(a) zurückdib Pl. diab Wolf (eigentl. di'b). kehren (litterarisch). den Schwanz.

rahha Pl. rahhật Mühle.
marhaban willkommen.

rhm. IV. arham Barmherzigkeit rat die Wasserrinne

der schenken. Schöpfmaschine zum Flusse. rahem ein Fluch bei den Bearà (eigentlich ra'a) schauen (e. duinen = melint)

? Traum). terâ, terâni häufig ralme Barmherzigkeit. in der Rede und Poesie rahas Impf. jarhus billig lassen.

abundierend hinzugesetzt. X. istarhas um Urlaub bitten, râi Ansicht, Ausweg.

rahîş billig
râie Fahne, Flagge (z. B. zum ruh(e)ş Billigkeit.

Verjagen der Vögel aus den ruhsa Erlaubnis, Urlaub.
Pflanzungen).

rädd Impf. jiridd zurückkehren; rabh Herr, Gott. rabbi o Gott. zurückbringen (eigentlich IV); rcbabe beduinische Geige. Das antworten; abhalten.

entsprechende städtische In- ridle)n Ärmel; auch der ärmelstrument ist die kómâne. şan- artige Fortsatz des Schöpftur und ganun haben vier- gefasses.

r

von

[ocr errors]

mirsâb Dachrinne.

merkab Schiff; Dampfer. razaq Impf. įirzuq ernähren. märkes Centrum. ricq Nahrung

murkáše Holzstange zum Zerracine Fenster.

stossen des Getreides im rasal Bote, Prophet.

gauen. märsůl gesandt (litterarisch). rikad Impf. çirkud Impt. irkud rašš Impf. iorušš sprengen Wasser). laufen. râšidi Ohrfeige.

ruk(e)n Pl. arbat irkan Ecke. miršag hölzerne Keule.

rumah Speer. reșas Blei.

armad augenkranke murşa3(a) Kreisel (Spielzeug der rumad Asche. Kinder).

1

rumadi grau. reda3(a)(?) Impf. tirdda3(a) säugen. ram(e)l Sand. murda3(a) Amme.

armale Witwe. rida Impf. ¿irða zustimmen. rummân Granatäpfel. VI. těrada gegenseitig einver- rumă Impf. yirmi werfen. standen sein.

ränn Impf. įčrinn klirren. raţib feucht, frisch.

rhs. II. rahhas schnell coitieren. ruțûbe Feuchtigkeit.

rakse d. schnelle Coitus. mar3 ib erschreckt, entsetzt. rahem Impf. iirham übereinr3i. III. rau weiden.

stimmen, sich anschliessen? 3i Hirte; Besitzer von.

rhn. VI. tărâhen wetten. razîie Herde.

rahlen Pl. Crhún Pfand. errif Brotfladen.

reif; vom Gelde: kleiner raff Taubenschlag.

(Piaster). rifeg) Impf. įrfig begleiten. ra! Impf. išruh gehen; verloren III. râfag dass.

gehen. VI. těrâfag gegenseitig sich be- II. rauðal gehen. gleiten.

X. istarâhı sich ausruhen. réfiğPl.rifgan Begleiter; Freund, rah Seele; zum Ausdruck des Geliebter.

Pron. recipr. réfiğe Pl. rifa'iğ Freundin. raha Ruhe. regse Schildkröte. Eine grössere raua! Wandern. Art heisst rafe).

riha Pl. rża’i! Wohlgeruch; räggi (gelbe) Melone.

Lüftchen; versetzte Winde. rugbe, rugbe Pl. arqâb Nacken. mirual Pl. meranil Worfschaufel. ragas Imp. jirgud tanzen.

marâm Sinn. rikab Impf. iirkab reiten, fahren. råd Impf. išrin wollen; werden II. rakkab reiten lassen; (den wollen z. B. ürid marrår ich

Topf ans Feuer) setzen; oku- will Hackenarbeiter werden: lieren (einen Baum).

verlangen z B. elmdif ivrid ričàb Steigbügel.

masraf das Gasthaus verlangt rikbe Pl. (i)rkab Knie.

Ausgaben.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Z

VII. irrad gewollt, verlangt wer- sa3alan zornig den.

saam, calama d. h. ride Wunsch.

Lecrir, (e)sreitir klein. märiúd gewünscht; verantwort- seff Impf. įvsuff geleiten (e. Braut). lịch.

cifle)t Pech. ras Pl. rûs Haupt. 3ala růsi ge- měsaffat gepicht.

wiss, zu Diensten (eigentl.ra's). cefir stinkend. reilis, re'is Anführer, Kapitän. mesigiận eiserne Walze, um die ríš Federn.

sich die Rolle des Schöpfgeri3. teria a) rülpsen.

fässes dreht. teriusa Rülpsen.

silif Pl. siluf (Seiten locke. rig. V. tirailag frühstücken. zeleg Impf. jizlig ausgleiten. raig Frühstück

silim Pl. aclam Menschen. rim Gazellen.

sumâl Pl. suma'il Esel.
1
Iceman Zeit.

sünğer verrostet. sibb Penis.

(e)snad Eisen zum Feuerschlagen. cibib Weinbeere.

! sengîn reich.. sible jd Butter.

| sahâb Provision, Ausstattung: zabut Gendarmerieoffizier.

såd Impf. jěsúd zunehmen. cibícil Mist.

II. camned vermehren, viel nehmichele Misthaufen. (cjcbùn langes Obergewand, Kaftan. ca'id zu viel, überschüssig. (Ssahne Unannehmlichkeit,

uåd, asiad mehr als. cih(et Nagel im Stocke zum An- , caucauit Lebensmittel, Leckertreiben der Tiere,

bissen. culine Weste.

sur Impf. išsûr wallfahrten, besirr Oberschenkel.

suchen. zčrár Pl. siraràt Knopf.

sa'ir Pl. smuar Wallfahrer. crb. II. cärreb cacare.

mesar Ort der Wallfahrt; Weg zärdům Kehle, Adamsapfel.

(poetisch). carcúr Staar.

zôr Gestrüpp, Wald. Sera(a) Impf. isra3(a) säen. sug. V. třsamaç sich verheiraten.

VII. inzerala gesät werden. (u)ğ Ehemann. cara 3(a) Pl. cuaria Sämann. co(w)ğa Ehefrau. järta) Feld.

u3. II. cama 3(a) vomieren, auscaríuf Pl strúf Loch.

werfen. mecrîfdurchbohrt, durchlöchert. sulije (breiter) Teppich. elrag blau.

(e)suê(i)ni e. Kleidungsstück, eine zirrèli)ğ Vergissmeinnicht.

Art Aba. cerántah Schnecke.

se(i)tîn Ölbaum; Olivenöl. sa(a)tat Pl. sajatit Knabe, Junge.cêta Bachstelze. zašal Impf. iis3al zürnen.

sig lif Pl. (c)sing lîf der noch

men.

[ocr errors]

S

frische Palmbast oben in der sedd Impf. išsidd schliessen. Krone, aus dem man Stricke VII. insedd verschlossen werden. macht.

sedde Damm. cin. II. seien rasieren

ejsdâr Schnur, die um den Hals sien schön; gesund.

des Pferdes geht, um die mu(e)sian Rasieren,

3(a)raga festzuhalten. mizeilin Barbier.

sidre Injubenbaum.
(e)sdane Truhe aus Thon.

sdu. II. sedda ausstrecken, folgen så’al Impf. įis’al fragen.

lassen. sui al Frage.

serâbLuftspiegelung,Fata Morgana. sebeb Grund. min sebeb deshalb saraḥ Impf. iisrah weiden, beaufweil.

sichtigen. sebte ein Strick, den die Meidan- sarah Hirt.

und auch andere Araber um serdâb Keller.
den blossen Leib, wohl als srsh. V. tesersah von oben (min
Amulett, tragen.

fösu)g elâli)herunterrutschen. sabaḥ Impf. ¿isbah sich baden, (e)msärgen verbannt. schwimmen.

serai Serail. subhan Preis.

sateh Pl. (e)stuh Dach. seba3(a) Löwe; tüchtiger, fleissiger suțar (auch șuțar geschrieben) Imp. Mann.

iisțur schlagen. sčbu 3a Pl. sčbū3 at Woche.

II. satlar Linien ziehen. (e)subbâng Fiedelbogen der Rebabe. satul Eimer. sebil Weg; Pfeife.

seta (auch soța geschrieben) Impf. sebilije fromme Stiftung, die Gott iisti losziehen, überfallen.

oder einem Heiligen geweiht sazîd glücklich.
ist.

sazade Majestät sitiir Impf. zistir bedecken. sazaf Palmzweig sitler Vorhang

sâ3i Eilbote (Gl.: tariš min taraf sitre (europäischer) Rock.

el ağale). mestir bescheiden.

sefife Band. mestûre Hebamme, wofür auch sfr. III. så far reisen, měsafer Reisenşidde vorkommt.

der, Gast. měsaferčiie Reisešğ âde Pl. sežağîd Gebetsteppich. sende, Reisegesellschaft. siğ(e)n Gefängnis.

sefergel Quittenbaum. misha Schaufel.

sefine Pl. sifin Schiff. shm. II, sahham schwärzen. saguf Impf. iisguf bedecken, ein V. těsahham sich schwärzen.

Dach legen. schâm Russ.

sag(uf Decke. (e)shûne Fieber.

mesgům krank. saha (auch şahả geschrieben) aus- segmâni Fusssoldat (Gl.: ši’il tufhelfen, freigebig sein.

fag).

sığı der Arbeiter, welcher das sinn Pl. (usnûn Zahn; Alter.

Wasser des Grabens auf die Sened Kontrakt.
Felder leitet.

sindân Ambos. sigie Tränkrinne.

sin i sle Kette; Hecke. sičie Weg, dann aber auch das, wo- sehil leicht, nicht schwierig.

durch ein Weg hergestellt wird sahlan willkommen. z. B. eine Eisenbahnschiene, (i shê(i il Canopus.

die eiserne Spitze am Pfluge. mishil Purgativ. siket Impf. Įiskit schweigen. sene Pl. senin, senawât Jahr. heskät heimlich.

sů Schlechtigkeit. sikär Impf. jisker betrunken sein. (suảd schwarz, sakrin betrunken.

( den verdreht machen. eskemli Stuhl.

V. těsô(uden verdreht sein. siken Impf. isken wohnen.

sôr Mauer. sikkan Steuer.

sóra Strudel. siičine Messer.

(esuar Armband. selle Korb.

sûs Süssholzbaum. Bir(es essas slb. II. selleb plündern.

Süssholz. islah Waffen.

sát Impf. įésûļ umrühren (mit d. sih. (auch slh geschrieben II. sallah Löffel. d. Kleider ablegen.

sâ 3a Pl. snät Stunde; Uhr. Auch V. těsallah sich entkleiden.

beim Eintritt eines unerwarsultan Sultan.

teten Ereignisses gebraucht: leysluge Windhund.

da plötzlich. hessa 3(a) jetzt. silem Impf. įslem ganz, unver- såg Impf. zisúg treiben; vertreiben, sehrt sein.

verbannen. II. sellem grüssen; untergehen sig Unterschenkel.

von der Sonnel, eigentlich: sig Pl. sugat Strasse, Markt. sich empfehlen.

sânge Trupp (Tiere). IV. aslan zum Moslin machen. (e)siâg Brautgeld. X. istesem Moslim werden.

suậge Stecken zum Antreiben. sülim gesund.

mesing verbannt. selam Friede, Gruss.

(Wlef Geschichten erzählen. selame Wohlbefinden.

sälife Pl. säälif Geschichte. aslam Islam

sua(t) Impf. lisna wert sein, kosten. mislim Moslin.

II. sauua machen. Semm Gift.

VI. třsaua gleich sein. simbil Ähren.

VIII. Impf, zistui gar, reif werden. sumsim Sesam.

sia Zusammensein; Übereinsimet Fische.

stimmung smi. II. semma benennen.

mistur reif; gar. mesme Benennung, Beziehung seird, sid Herr; Titel von Personen semå Himmel.

aus der Familie des Propheten.

« ͹˹Թõ
 »