Ҿ˹˹ѧ
PDF
ePub

gubbe Pl. gubâb Zimmer; Kuppel garaț Impf. iigrut kauen. auf den Gräbern.

gyrļa eiserne Keule (kleiner als gabar, gablur Pl. gůbúr Grab. der denbûs). mugbera Kirchhof.

|ğir3a Courage. qabarli Hinterlader.

| garef Impf. ìigrif schleudern. qabel Impf. Įiqbal annehmen. qar(e)n, ğär(e)n Pl. gŭrûn Horn. III. ğâbel gegenüber sein.

girne halbe Last; Tasche, in gable)l vor. gab/ell bevor. welche die Last hineingesteckt qabil passend; schön.

wird. qäbelîie Anstand, Schönheit. qràn persisches Geldstück (214 (u)gbâl gegenüber.

1

Piaster). qibla Gebetsrichtung.

gernûş junger Löwe. (u)gbê(i)le goldner Schmuck- gurunful Gewürznelkenbaum. Ein

gegenstand, der an der Stirn Stückchen Holz wird wegen getragen wird.

des guten Geruches häufig gubbàn Bleilot des Baumeisters. von Frauen an das Ohr neben gâtěra Staubsturm.

die Ohrringe gehängt. gaḥbe Hure.

qera Impf. Įiqrå lesen. gedd Quantität, Betrag. <šgedd

gerrâi Leser. wieviel?

quân Koran. qdm. II. ġeddem heranbringen. qarawâne grosse, kupferne Schüssel ğiddam vor.

für gekochtes Essen. gadar Impf. ligdar können. gesas Fensterglas. qadar Bestimmung.

qasme Spitzhacke. qudra Macht.

ğexue Vogelfalle. žid(ä)r Kessel.

giš(e)r Pl. gūšür Schale (von gidrije kleiner Kessel.

Zwiebel, Orange). mugdâr Betrag, Ausdehnung. ģisem Impf. įuqsim teilen. gidle Pl. gedà il Locke.

II. ģessem, qassem teilen. qarr gestehen.

gesâm Anteil. garab Impf, iigrab nahe sein. gišše die männlichen Dattelğerib nah.

blüten. ğirbe, girbe Schlauch.

qašmar Spass machen, jem. angerą įb Verwandte.

führen. gi(u)rği,gi(u)rğîie Pl. geràği Geor- qašmari Spassmacher, auch gier(in), weisser Sklave.

qufšeči genannt. qir(e)š Pl. qurûš Piaster.

gass Impf. jēgușs abschneiden. garaș Impf iigruș kneifen.

II. garraş dass.
gyrse (abgebrochenes) Stück.

gușab Rohr. girràs elhaşâui Spinngewebe gěşîbe Pl. grşå’ıb Haarlocke.

(eigentlich: Abkneiper der maqsûd Absicht.
Hoden).

geşir kurz.

gușșe Stirn.
mugașs Schere.

qaşlär Pl. qușür Schloss; Land

maglub verkehrt. haus.

V. tešaglab Kobolz schiessen. gisgis Kerne spez. von der Melone, leglade Halsschmuck; auch Name

die getrocknet als Zukost ge- eines Stückes Holz bei dem nossen werden.

Schöpfgefass. gişle kurzer Speer.

ğel a Burg. gadbe Griff; eine Hand voll. '? Iglúfe Vorhaut. gada Impf. iigời beendigen. qalam Pl. aqlàm Schreibrohr.

VII. ingida beendigt werden. qly. II. ğalla braten. gàdi Richter.

gumar Mond. gadà Richteramt.

gumruk Zoll. gadije Geschichte.

gumrukči Zollbeamter. qatt Impf. žiqutt (ičgutt) anspitzen gimes(f) Impf. įgmus springen. (den qalam).

gumgum grosse Kaffeekanne. gata3(a) Impf. qigta3(a) abschnei- gunbara Haubenlerche. den; abhandeln.

gondera Stiefel gyta kurze Lanze.

gineș Impf. iignus jagen. gyțin Baumwolle.

genis Jagd. legtîn Kürbis.

qn3. II. įžqannalai überzeugen. gazad Impf. įgyd sitzen; auf- 'gunfud Igel.

wachen. Partic. ğà Bäd als In- çahue Pl.gal àur Kaffee; Kaffeehaus

choativum gebraucht. gâd Impf. išgûd leiten, führen. II. ga33ad sich setzen lassen; gauuad Pl grunauid Kuppler. hinsetzen; aufwecken.

(Uguide schlechte Frau. gâade Sitte; Regel. 3ala qûsı Lamm.

lqàsade fein, so wie es sich gô(u)s Bogen; Bogen zum Reinigen gehört.

der Baumwolle; Joch, das guffe tiefes Gefässaus Palmblättern; auf dem Nacken des Stieres

rundes, verpichtes Euphrat- aufliegt.
fahrzeug

qauyas Pl. quuayîs Kawass. gafra Wüste.

| quțîie Kiste, Dose qufsue Schnurre.

gûge Pl. iguag Schädel guf(a)ş Käfig

sauual elhos Wächter des (ugfel Impf. igful verschliessen. Hauses, gufel Schloss.

gâm Impf. ¿¢gậm aufstehen. Auch qufel Pl. (wgfale Zeile im Ge- als Inchoat. gebraucht. dicht.

II. gauuem stehen lassen. qalil, Dimin. geleiiil wenig, gering. X. istagam bestehen, aushalten. qlb. V. těgalleb sich wälzen. gå’im Pl. gunàm Tempeldiener.

VII. ingáleh verwandelt werden. qįàm Preis. galíu)b Herz; der oberste Teil qajāma Auferstehung (litterader Palme.

risch). gâleb Form; Fälschung.

qui. II. gauua, gauua kräftigen.

[ocr errors]

qaụi stark, kräftig

kihel Schminke gûue Kraft. Adv. mit Gewalt. čedis Pl. (ejčdûs Getreidehaufen. qâu Zündschwamm.

kediš Mähre. geiii, geiti= mâli, mâtti zum Aus- čideb Impf. qičdib lügen. druck des Pron. pass.

II. čeddeb dass. qir. II. ğeijär asphaltieren. . čid(i)b Lügen; Schein. gaisar gepicht.

| kurr Fem. kurre junger Esel. ğir Asphalt.

karab Impf. įkrub pflügen. muguâr eine Keule mit einer kërâb PAügen. Kugel aus Asphalt.

kurê(i)t Schnittlauch. gêsild Sommer.

čer(e)d Bewässerungsmaschine. geli)țân Strick, Band.

(e)kriifes Sellerie.

čarak ein Viertel. k, č

kerkere Schädel. ka, ča, čeli) da; wie; weil.

krm. IV. akram beschenken. čebb Impf. įěčibb, żčkubb giessen, kerîm, čerîm wohlthätig, edel. ausgiessen.

ikrâm Geschenk. VII. inkabb ausgegossen werden. kru. III. čâră vermieten. kebab Röstfleisch.

X. ističrä mieten. kebabči Garkoch.

kerye Miete. čebed Leber.

mécari Eselvermieter. mécariie čebîr Pl. (u)kbâr gross.

Karawane. kubler Grösse.

kiss vagina. kubbar Kaperstrauch.

kiser Impf. șiksir zerbrechen. čebeš Widder.

II. kessär zerbrechen; ringeln kiteb Impf. ¿iktib schreiben.

(vom Haare). VII. inkiteb geschrieben wer- V. tekessär zerbrochen werden. den.

VII. inkėsär zerbrochen werden. kitbe Schrift.

inķéséret riğli ich habe mir den kitâbe Schrift.

Fuss gebrochen. mektûb Inschrift.

maksúr bankrott. maksûra (vom kutsä)r Reihe(?).

Mädchen) nicht mehr jungčetâra gestreiftes Seidenzeug.

fräulich. ktf. II. čettef fesseln.

kesir gebrochen (z. B. uåruår četef Du, četfélin Schulter,

kesir Knickrevolver); bankrott. kitel Impf. iktil töten.

kus(u)(p) Überreste vom Sesam. VII. inčétel getötet werden. keššiš christlicher Priester. čet(e)l Tod, Ermordung.

kšr. II. keššär Grimassen schneiden. kětîr, čětîr viel, sehr.

češef in die Höhe heben, lüften. kyt(e)r Grösse, Vielheit. <škit(e)r češfe Ausgrabung; Ort der Auswieviel?

grabung kitre Fülle.

čas(a)b Knöchel; Würfel. kahh Impf. jěkihh husten.

kârid Pl. kyârid Papier.

teff Pl. čufüf (hohle) Hand; Hand- | čime Trüffel. schuh.

kindâr Holzgriff der Flinte. čeffije Kopftuch.

kûh Pl. kuâh Hütte (aus Matten kufar Impf. įkfur freveln.

und Palmzweigen). kafir Pl. kuffâr Ungläubiger. kâre, câre Geschäft. čefčír grosser Löffel.

kúra Ofen, kifel Impf iikfil bürgen.

čas Pl. čásât Becher. kfn. II.čeffen einTotenhemd anlegen. čôl Wüste. gejad liččôl seine Notcefen Totenhemd.

durft verrichten. cifâie Gürtel um die Brust des (um Haufe.

Mannes, der den Stier an der čân Impf. įčkûn sein.
Schöpfmaschine den meidän mečân Ort.
herab- und heraufführt.

čai Thee. kill Totalität. killma jedesmal čitàįe Stirnband (der Frauen). wenn.

čís Pl. (e)čiâs Beutel. killiš in jeder Beziehung. kešân Pl. kiasîn kleine Schale. kille Moskitonetz.

ki f. II. měkeiief erfreut. klb. II. čelleb fesseln, zusammen kelijf Befinden; ěšlo(uin ke(i)fak verbinden.

wie geht es Dir? heliosum čelib Pl. (ečláb Hund.

(i) fi silên ich bin heute čellâbe Haken und Öse.

nicht wohl; Lustbarkeit, VerIII, čâleš ein Geschäft abwickeln. gnügung klf. II. kellef schwer machen. čê(i)l Mass; abgemessene Speise.

kelif schwer; zu schwer (ala). čeli le Kugel.

teklif (zu leistendes) Geschäft. kelek von Schläuchen getragenes

1 Floss.

li zu. teš warum? klm. V. těkellem sprechen.

nicht. kelâm, čelam Rede, Worte. libbe der oberste Teil der Palme, klink, klunk eine Waffe, bestehend die noch zusammenklebenden,

aus einem kurzen Stocke mit noch nicht völlig entwickelten einem eisernen Hammer.

Blätter. čelaue Pl. (e)člâ Niere; Eingeweide. lappa Lampe. cali (steiles) Ufer.

libed Impf. Įilbed sich verstecken, čem wieviel? ēščem einige.

Zuflucht nehmen vor (min). (e}čmâr oder (e)čmâh eine Waffe, libbade

ein Kleidungsstück, bestehend aus einem langen Mantel aus Tuch, den man Stecken, dessen Wurzel unten im Winter trägt. darangelassen und mit Eisen- libes Impf. įlbis sich anziehen. bändern befestigt ist.

lib(e)s Kleidung, Kleid. kml. II. kemmel vollenden; voll- (i)lbâs Unterhosen bei Männern kommen machen.

und Frauen, auf dem Lande kammún Kümmel.

selten gebräuchlich.

1

[ocr errors]

lahes Impf. ülhas lecken.

lâčin aber. (e)lhậf Steppdecke.

| lemm Impf. ¿člimm zusammenlaủag Impf.uilhag verfolgen; folgen. nehmen; zusammendrücken. laḥam essen?).

VIII. iltemm sich versammeln. lah(e)m Fleisch.

lumman wenn, nachdem. lihie Vollbart.

lenn siehe. ledaj stechen.

lehet Impf. ylhät pusten, schwer Idd. X. isteledd angenehm em- atmen. pfinden.

| lihhûğe Spitzname. ledde Annehmlichkeit.

lihane Kohl. ledîd El. aladd angenehm, süss | (u) wenn. (u) , lộu wenn (Geschmack, Luft).

nicht. licem Impf. ülsem halten, fassen. lubie Bohnen.

VII. inlísem gefasst werden. ( u)! Pl. aluâḥ Tafel; rechteckige lâsim es ist notwendig.

Felder, in die der Acker belisan Zunge; Sprache.

hufs der Bewässerung eingelašab Impf. ¿lab spielen; flattern teilt wird.

(der Blätter im Winde). til ab luh. II. lauuah schmutzig machen. růhi mir wird übel.

V. tělauual schmutzig werden. III. là3ab spielen mit

VII. inlâh beschmutzt werden. li3(a)ba Spiel.

late ein feineres Winterkleid, ähnlazan Impf. ¿il3an verfluchen. S. lich der libbade. auch nasal.

låg Impf. jělûg kleiden, gut stehen; larui Plappermaul, einer der

passen, gefallen. dummes Zeug redet.

lâm Impf. Làm tadeln. lata3(a) Impf. ilta3(a) lecken. lo(u)n Pl. aluân Farbe; Gesichtslatif schön, angenehm (vom Essen, farbe, Aussehen; Art, Gattung. Luft etc.).

milui Pl. mělâu? Armband (aus låțem Impf. jilțem schlagen.

mehreren zusammengedrehten II. lattem dass.

Silberfäden). låtme Schlag, Ohrfeige.

têra türkisches Pfund. leff Impf. įčliff einwickeln.

lif trockener Bast zwischen den Ift. VIII, iltéfet sich umdrehen.

Zweigen der Palme. Iqh. II. telğih Befruchtung von tēlil Pl. tial Nacht. Pflanzen.

lije Fettschwanz. lagat Impf. iilguț pflücken, sam

meln. legleg, abû legleg Storch.

nicht; was. mådâm solange; ligen Schale zum Waschen. liga Impf. iilgå treffen.

masûle Pfeife (aus Thon). Daher: III. lâgå dass.

jčmô(u)şiler pfeift auf der Masule. V. tělaggă dass.

(e)mtâ 3(a) Wegzehr; Essen. VI. tělâgā sich treffen.

meten Du. metñêlin Schulter.

m

wenn.

« ͹˹Թõ
 »