 | 1893 - 710 ˹éÒ
...Sohn des Ibni.... gekauft und seinen vollen Preis in Geld bezahlt. Das Geschaft ist abgeschlossen(?); sein Vertrag ist fertig; er ist befriedigt Niemals wird einer mit dem andern processieren. Bei Sama, Marduk, Sin-muballit und Sippar schwuren sie. Vor Ibik-Ea, dem Sohne... | |
 | Samuel Daiches - 1903 - 62 ˹éÒ
...gekauft und als ihren vollen Preis 10 Sekel Geldes bezahlt. Den . . . -Stab hat man hinübergehen lassen; sein Vertrag ist fertig; er ist befriedigt. Niemals wird einer mit dem anderen 10 prozessieren. Bei Samas, Aa, Marduk und Hammurabi schwuren sie. Vor Sin-eribam, dem Sohne... | |
| |
Mana, sechs Sekel Silber, hat er bezahlt. Sein Vertrag ist fertig; er ist befriedigt Niemals wird einer mit dem ändern prozessieren. Bemerkungen. Es liegt ein gewöhnlicher Kaufkontrakt vor, der aber doch durch 10 andere Umstände interessant ist. Bei... 