 | Alfred Jeremias - 1904 - 410 หน้า
...(King, Babylonian Magic Nr. 12): Weiser, Erstgeborner Eas, Schöpfer der Menschheit insgesamt! Ja, der Herr bist du, wie Vater und Mutter* unter den Menschen (?) bist du, ja du, wie der Sonnengott erleuchtest du ihr Dunkel ! ') Die Form der Redeweise erinnert Matth n, 27:... | |
 | Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1905 - 584 หน้า
...Schöpfergott. In einem Hymnus heisst er der Weise , Erstgeborene Eas, Schöpfer der Menschheit insgesamt; ja, der Herr bist du, wie Vater und Mutter unter den Menschen bist du. Aber auch die Züge des Adapa trägt Marduk von Babylon; dieser Adapa, der Sohn Eas, ist der Spross... | |
 | Friedrich Delitzsch, Paul Haupt - 1906 - 796 หน้า
...günst]ig(?) macht! Marduk, Herr des Überflusses, des Reichtfums, der reg]nen lässt (?) die Fülle! Herr der Gebirgsquellen und der Meere, Gebieter der...allmorgentlich! Du leitest recht die Darbende, [die Witwe? .................. ] Ihren Verstand [ 40 Du erbarmst dich [ihrer?] al[ler [Barmherziger?] gegen... | |
 | Pierre Daniël Chantepie de la Saussaye - 1925 - 840 หน้า
...Schöpfergott. In einem Hymnus heißt er der Weise, Erstgeborene Eas, Schöpfer der Menschheit insgesamt ; ja, der Herr bist du, wie Vater und Mutter unter den Menschen bist du. Aber auch die Züge des Adapa trägt Marduk von Babylon; dieser Adapa, der Sohn Eas, ist der Sproß... | |
| |
Reichtfums, der reg]nen lässt (?) die Fülle! Herr der Gebirgsquellen und der Meere, Gebieter der Berge! Öffner der Quellen und Brunnen, Lenker der Ströme! 30 Spender des Brotkorns und der Muttertiere, Schöpfer von Getreide und Pflanze, der strotzen... 