 | Alfred Jeremias - 1904 - 48 ˹éÒ
...vergib ! Meine Verwirrungen mache klar! Von meiner Unruhe läutere mich! Die Sünde meines Vaters, _ des Vaters meines Vaters, meiner Mutter, der Mutter meiner Mutter, meiner Familie, meines Geschlechtes, meiner Verwandschaft möge sich mir nicht nahen und das böse Geschick möge weichen!... | |
 | Friedrich Delitzsch, Paul Haupt - 1906
...unter den Göttern. 15 Gott zum Menschen zu bringen. Vor(?)] dir habe ich Frevel begangen, die Grenjze Gottes habe ich überschritten. DieSünde(?), welch]e(?)...mir nicht nahen, sondern zu einem bösen Geschick In die reinen Hände meines Schutzgottes befiehl mich! Mit Huldigung, Gebet und Flehen möge ich immerdar... | |
| |
Dein [Herz?J möge nicht aufgeregt sein, die Sünde löse, die Missetat vergib! 20 Meine Verwirrungen kläre Meine Störungen ordne! Die Sünde meines Vaters, des Vaters meines Vaters, meiner Mutter, der Mutter meiner Mutter, meiner Familie, meines Geschlechts... 