| Johann Gottfried Seume - 1815 - 460 ˹éÒ
...danken, Morgen früh mir die gewiesen Wege. Kommt herein, versetzt der Unbekannte, Wärmt euth ; npch ist Feuer in der Hütte! Und er führt ihn auf das...späten Fremdling zu bewirthen. Mit dem Hunger eines Weidmanns speiste, Festlich wie bey einem lilosiersehmuuse, Neben seinem Wirth der Europäer. Fest... | |
| 1828 - 526 ˹éÒ
...„Wärmt Euch! Noch ist Feuer in der Hütte." Und er führt ihn auf das Binsenlager, Schreitet sinster trotzig in den Winkel, Holt den Rest von seinem Abendmahle,...späten Fremdling zu bewirthen. Mit dem Hunger eines Weidmanns speiste, Festlich, wie bei einem Klosterschmause, Neben seinem Wirth der Europäer. Fest... | |
| Johann Gottfried Seume - 1839 - 616 ˹éÒ
...danken, Morgen früh mir die gewissen Wege," „Kommt herein," versetzt der Unbekannte, „Wärmt euchz noch ist Feuer in der Hütte!" Und er führt ihn auf...Hunger eines Waidmanns speiste, Festlich wie bei einem Klosterschmause, Neben seinem Wirth der Europäer. Fest und ernsthaft schaute der Hurone Seinem Gaste... | |
| Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1842 - 1138 ˹éÒ
...herein, versetzt der Unbekannte, Wärmt euch; noch ist Feuer in der Hütte! Und ei führt ihn auf da« Binsenlager, Schreitet finster trotzig in den Winkel,...von seinem Abendmahle, Hummer, Lachs und frischen Bärenfchinkcn, Um den späten Fremdling zu bewirthen. Mit dem Hunger eine« Waidmanns speiste, Festlich... | |
| Ernst Friedrich Kalm - 1850 - 202 ˹éÒ
...der Unbekannte, „Wärmt Euch! Noch ist Feuer in der Hütte." Und er führt ihn aus das Binsenlager, Holt den Rest von seinem Abendmahle, Hummer, Lachs...Fremdling zu bewirthen. Mit dem Hunger eines Waidmanns schmaus'te Festlich, wie bei einem Klosterschmause,' Neben seinem Wirth der Europäer. Fest und ernsthaft... | |
| Germanus - 1854 - 176 ˹éÒ
...Hütte." Und er führt ihn anf das Binsenlager, schreitet finster trotzig in den Winkel, holt den Nest von seinem Abendmahle, Hummer, Lachs und frischen...Bärenschinken, um den späten Fremdling zu bewirthen. 10. Mit dem Hunger eines Weidmanns speiste, fröhlich, wie bei einem leckern Schmause, neben seinem... | |
| 1854 - 696 ˹éÒ
...Hütte." Und er führt ihn auf das Binsenlager, Schreitet finster trotzig in den Winkel, Holt den Kest von seinem Abendmahle, Hummer, Lachs und frischen...Hunger eines Waidmanns speiste, Festlich, wie bei einem Klosterschmause, Neben seinem Wirth der Europäer. Fest und ernsthaft schaute der Hurone Seinem Gaste... | |
| J C D. Huber - 1856 - 482 ˹éÒ
...Wärmt euch, noch ist Feuer in der Hütte." Und er führt ihn auf das Binsenlager, Schreitet sinster trotzig in den Winkel, Holt den Rest von seinem Abendmahle,...Hunger eines Waidmanns speiste Festlich, wie bei einem Klosterschmause, Neben seinem Wirth der Europäer. Fest und ernsthaft schaute der Hurone Seinem Gaste... | |
| Alfred Baskerville - 1858 - 700 ˹éÒ
...ist draussen ? " brach mit Schreckenstone Eine Stimme tief her aus der Höhle, Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. „ „Freund, im Walde hab'...Hunger eines Waidmanns speiste, Festlich, wie bei einem Klosterschmause, Neben seinem Wirth der Europäer. Fest und ernsthaft schaute der Hurone Seinem Gaste... | |
| 1882 - 700 ˹éÒ
...versetzt der Unbekannte, „Wärmt Euch ! Noch ist Feuer in der Hütte.' Und er führt ihn auf da» Binsenlager, Schreitet finster trotzig in den Winkel,...Hunger eines Waidmanns speiste, Festlich, wie bei einem Klosterschmause, Neben seinem Wirth der Europäer. Fest und ernsthaft schaute der Hurone Seinem Gaste... | |
| |