 | Johann Gottfried Seume - 1810 - 374 หน้า
...?^° Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnttng. Freund, im Walde Hab' ich mich verirret. ««, 85 Sprach der Europäer furchtsam schmeichelnd; Gönnet mir . die Nacht hier zuzubringen , Und zeiget nach der Stadt, ich werd' euch danken, Morgen früh mir die gewissen Wege. Kommt herein , versetzt... | |
 | Johann Gottfried Seume - 1815 - 460 หน้า
...Schreckentons Eine Stimme tief her aus dqr Höhle, . , , Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. , . • 80 Freund , im Walde hab' ich mich verirret, Sprach der...schmeichelnd ; Gönnet mir, die Nacht hier zuzubringen, i Und zeigt nach der Stadt, ich werd' euch danken, Morgen früh mir die gewiesen Wege. Kommt herein,... | |
 | Oskar Ludwig Bernhard Wolff - 1842 - 1138 หน้า
...Wer ist draußen? brach mit Vchreckcntone Eine Stimme tief her aus der Höhle, Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. Freund, im Walde Hab' ich mich...Nacht hier zuzubringen, Und zeigt nach der Stadt, ich wert»' euch danken, Morgen früh mir die gewissen Wege. Kommt herein, versetzt der Unbekannte, Wärmt... | |
 | Germanus - 1854 - 176 หน้า
...Stimme tief her aus der Höhle, und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung: „Freund, im Walde habe ich mich verirret," sprach der Europäer furchtsam...euch danken, morgen früh mir die gewissen Wege!" 9. „Kommt herein!" versetzt' der Unbekannte, „wärmt euch! Noch ist Feuer in der Hütte." Und er... | |
 | J C D. Huber - 1856 - 482 หน้า
...Wer ist draußen? sprach mit Schreckenstone Eine Stimme tief her aus der Höhle Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. „Freund, im Walde hab' ich...furchtsam schmeichelnd; „Gönnet mir, die Nacht hier zuzubriugen, Und zeigt nach der Stadt, ich werd' euch d«ken, Morgen früh mir die gewissen Wege.«... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - 910 หน้า
...kleinen Wr> nung Freund, im Walde Hab' ich mich verirret, Vprach der Europäer furchtsam schmeichelnt : Gönnet mir, die Nacht hier zuzubringen, Und zeigt nach der Stadt, ich werd' eucb danlcn, Morgen früh mir die gewissen Wege. Kommt herein, versetzt der Unbekannte, Wärmt ench;... | |
 | Karl Grossmann - 1877 - 396 หน้า
...ist draußen?" brach mit Schreckenstone Eine Stimme ties her aus der Höhle, Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. „Freund, im Walde hab' ich mich verirret," Sprach der Europäer surchtsam schmeichelnd; „Gönnet mir, die Nacht hier zuzubringen, Und zeigt nach der Stadt, ich wcrd'... | |
 | Hermann Kluge - 1887 - 638 หน้า
...der tleinen Wohnung. „„Freund, im Walde hab' ich mich verirret," Sprach der Europäer surchtsam schmeichelnd : „„Gönnet mir, die Nacht hier zuzubringen,...zeigt nach der Stadt, ich werd' euch danken. Morgen srüh mir die gewissen Wege."" „Kommt herein," versetzl der Unbekannte, „Wärmt euch: noch ist... | |
 | Hermann Kluge - 1890 - 648 หน้า
...ist draußen?" sprach mit Schreckentone Eine Stimme ties her aus der Höhle, Und ein Mann trat aus der kleinen Wohnung. „„Freund, im Walde hab' ich mich verirret,"" Sprach der Europäer surchtsam schmeichelnd: „„Gönnet mir, die Nacht hier zuzubringen, Und zeigt nach der Stadt, ich... | |
 | Max Mendheim - 1893 - 526 หน้า
...der kleinen Wohnung. «5 „Freund, im Walde hab' ich mich verirret," Sprach der Europäer surchtsam schmeichelnd; „Gönnet mir, die Nacht hier zuzubringen,...zeigt nach der Stadt, ich werd' Euch danken, Morgen srüh mir die gewissen Wege." 7o „Kommt herein," versetzt der Unbekannte, „Wärmt Euch; noch ist... | |
| |
Walde hab' ich mich verirret," Sprach der Europäer furchtsam schmeichelnd; „Gönnet mir, die Nacht hier zuzubringen, Und zeigt nach der Stadt, ich werd' Euch danken, Morgen früh mir die gewissen Wege. 
