 | Johann Gottfried Herder - 1827 - 556 หน้า
...Sobald er in das Vedürfniß kommt, das Schaf kennen zu lernen: so störet ihn kein Instinkt; so reißt ihn kein Sinn auf dasselbe zu nahe hin, oder davon ab: es steht da, ganz wie es sich seinen Sinnen äußert: weiß, sanft, wollicht. — Seine besonnen sich übende Seele sucht ein Merkmal; das Schaf... | |
 | Max Muller - 1863 - 416 หน้า
...Mensch in das Bedürfniss kommt, das Schaf kennen zu lernen, so störet ihn kein Instinct ; so reisst ihn kein Sinn auf dasselbe zu nahe hin, oder davon ab: es steht da, ganz wie es sich seinen Sinnen äussert. Weiss, sanft, wollicht — seine besonnen sich übende Seele sucht ein Merkmal ; das Schaf... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1887 - 666 หน้า
...«läutern) in« lüchl ,» letzen, ist die in den Schrillen dei veilinlch«!, Al»de«>e »»» l?L4. ihn kein Sinn auf dasselbe zu nahe hin, oder davon ab; es steht da, ganz wie es sich seinen Sinnen äußert. Weiß, sanft, wolligt — seine besonnen sich übende Seele sucht ein Merk» mal; das Schaf... | |
 | Johann Gottfried Herder - 1871 - 686 หน้า
...Serle erlüutern) ind «icht zu sehen, ist die in den Schristen de« Aerlinschen Alademie ann l?«4. ihn kein Sinn auf dasselbe zu nahe hin, oder davon ab; es steht da, ganz wie es sich seinen Sinnen äußert. Weiß, sanft, wolligt — seine besonnen sich übende Seele sucht ein Merkmal; das Schaf... | |
 | Ludwig Noiré - 1877 - 430 หน้า
...trübt kein Instinkt, keine Begierde: es steht fest da, ganz wie es seinen Sinnen sich äußert : weiß, sanft, wollicht. Seine besonnen sich übende Seele sucht ein Merkmal, das Schaf blöket, sie hat ein Merkmal gefunden, der innere Sinn wirket, Dies Blöken, das ihr den größten... | |
 | William Freund - 1879 - 354 หน้า
...Mensch in das Bedürfniss kommt, das Schaf kennen zu lernen, so störet ihn kein Instinct, so reisst ihn kein Sinn auf dasselbe zu nahe hin, oder davon ab: es steht da, ganz wie es sich seinen Sinnen äussert. Weiss, sanft, wollicht — seine besonnen sich übende Seele sucht ein Merkmal; das Schaf... | |
 | Benno Jacob - 1903 - 192 หน้า
...Sobald er in das Bedürfnis kommt, das Schaf kennen zu lernen, so stört ihn kein Instinkt, so reisst ihn kein Sinn auf dasselbe zu nahe hin oder davon ab; es stehet da, ganz wie es sich seinen Sinnen äussert. Weiss, sanft, wollicht — seine besonnen sich... | |
 | Benno Jacob - 1903 - 192 หน้า
...Sobald er in das Bedürfnis kommt, das Schaf kennen zu lernen, so stört ihn kein Instinkt, so reisst ihn kein Sinn auf dasselbe zu nahe hin oder davon ab; es stehet da, ganz wie es sich seinen Sinnen äussert. Weiss, sanft, wollicht — seine besonnen sich... | |
 | Paul Beck - 1904 - 184 หน้า
...Sobald er in das Bedürfnis kommt, das Schaf kennen zu lernen, so stört ihn kein Instinkt, so reißt ihn kein Sinn auf dasselbe zu nahe hin oder davon ab; es steht da, ganz wie es sich seinem Sinnen äußert." Die Tatsache, daß beim Menschen die durch äußere Reize hervorgerufene Vorreaktion... | |
 | Sigfried Tietze - 1905 - 522 หน้า
...Sobald er in das Bedürfnis kommt, das Schaf kennen zu lernen, so störet ihn kein Instinkt; so reißt ihn kein Sinn auf dasselbe zu nahe hin, oder davon ab ; es steht da, ganz wie es sich seinen Sinnen äußert. Weiß, sanft, wollicht — seine besonnen sich übende Seele sucht ein Merkmal; das Schaf... | |
| |
Nicht so dem Menschen ! Sobald er in die Bedürfnis kommt, das Schaf kennen zu lernen : so störet ihn kein Instinkt : so reißt ihn kein Sinn auf dasselbe zu nahe hin, oder davon ab : es steht da, ganz wie es sich seinen Sinnen äußert. Weiß, sanft,... 
