 ... de spiritu sancto, qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admixtione fecundet, ut sanctificatione concepta ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam Progenies caelestis emergat et quos aut sexus in corpore...  Eine Mithrasliturgie - หน้า 140โดย Albrecht Dieterich - 1903 - 230 หน้ามุมมองทั้งเล่ม - เกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - 560 หน้า
...regenerandis hominibus praepara" Sic dicendo." Pontif. Sar. tarn arcana sui luminis admixtione frecundet : ut sanctificatione concepta, ab immaculato Divini fontis utero in novam renata creaturam progenies ccelestis emergat. Et quos aut sexus in corpore, aut aetas disccrnit in tempore, omnes in unam pariat... | |
 | 1847 - 560 หน้า
...R. virtulibus. 8) R. regenerationes. 9) R. affluenüs. iinigenili lui gratiam de Spiritu Sánelo1), qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admixtione fecundet. Ut sanclificatione concepta ab immaculalo divini fontis utero in novam renata ' creaturam progenies coelestis... | |
 | Robert Montgomery - 1850 - 456 หน้า
...thus, " Qui hanc aquam, regenerandis hominibus praeparatam, arcana sui luminis adTn'mtione facundet, ut sanctificatione concepta ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies coelestis emergat, et quos aut sexus in corpore, aut astas discernit in tempore, omnes in unam pariat... | |
 | Heinrich Alt - 1851 - 700 หน้า
...Sancto. Qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam, arcana sui Numinis admixtione foecundet: ut Sanctificatione concepta ab immaculato divini Fontis utero, in novam renata Creaturam, Progenies coelestis emergat: Et quos aut secus in corpore, aut aetas diicernit in tempore, omnes in unam pariât... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - 658 หน้า
...continues : Qui hanc aquam regenerandis hominibus preeparatam, arcana sui numinis admixtione foecundet : ut sanctificatione concepta, ab immaculato divini fontis utero, in novam renata creaturam, progenies coelestis emergat : et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat... | |
 | Catholic Church - 1874 - 320 หน้า
...Sancto. Hie dividalur aqua manu in modum crucis. Qui hanc aquam regenerandis hominibus prseparatam arcana sui luminis admixtione fecundet, ut sanctificatione...divini fontis utero in novam renata creaturam progenies cselestis emergat. Et quos, aut sexus in corpore, aut astas discernit in tempore, omnes in imam pariât... | |
 | Catholic Church - 1875 - 560 หน้า
...Ghost. QUI hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam, arcana sui numinis admj&tione foecundet : ut sanctificatione concepta, ab immaculato divini fontis utero, in novam renata creaturam progenies ccelestis emergat : et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat... | |
 | Louis Duchesne - 1889 - 538 หน้า
...praeparatam arcana sui luminis admixtioue fecundet; ut sanctificatione concepta ab immaculato diviui fontis utero in novam renata creaturam progenies caelestis emergat ; et quos aut sexus in corpore aut aetas discernit in tempore omnes in unam pariât gratia mater infantiam. Procul ergo bine, iubente... | |
 | Catholic Church - 1894 - 496 หน้า
...baptismatis aperis toto orbe terrarum gentibus innovandis, ut tuae maiestatis imperio sumat Unigeniti tui gratiam de Spiritu sancto, qui hanc aquam regenerandis...ab immaculato divini fontis utero in novam renata 12 creaturam progenies caelestis emergat, et quos aut sexus in corpore aut aetas discernit in tempore... | |
 | Catholic Church, Henry Austin Wilson - 1894 - 498 หน้า
...baptismatis aperis toto orbe terrarum gentibus innovandis, ut tuae maiestatis imperio sumat Unigeniti tui gratiam de Spiritu sancto, qui hanc aquam regenerandis...admixtione fecundet, ut, sanctificatione concepta, ab immaculate divini fontis utero in novam renata w creaturam progenies caelestis emergat, et quos aut... | |
| |
