Dies ist das vornehmste und größte Gebot. Das andere aber ist dem gleich: Du sollst deinen Nächsten lieben als dich selbst. In diesen zweien Geboten hanget das ganze Gesetz und die Propheten. Sämmtliche Dramen - ˹éÒ 119â´Â Albert Friedrich Benno Dulk - 1893ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
| Moritz Erdmann Engel - 1806 - 666 ˹éÒ
...von ganzer Seele, und von ganzem Gemüthe ! (vgl, Z, Mos, 6, g.) Dies ist das vornehmste und gröbste Gebot. Das andere aber ist dem gleich: Du sollst deinen Nächsten lieben als dich selbst! (vgl. 3 M. ,9, >8.) In die» sen zwei Geboten hanget (ist begriffen) das ganze Gesetz und die Propheten.... | |
| 1806 - 644 ˹éÒ
...Herzen, von ganzer Seele, und von ganzem Gemüth. Dieß ist das vornehmste und grölte Gebot. Das andre aber ist dem gleich : du sollst deinen Nächsten lieben als dich selbst. In diesen zweycn Geboten hanaet das ganze Gesez und die Prophe, ten. Da nun die Pharisäer bey einander... | |
| Anton Kirchner - 1820 - 314 ˹éÒ
...Gemüt he, und von allen deinenRräften. Das ist das vor« , nehmste Gebot. Und das andere ist ihm gleich: Du sollst Deinen Nächsten lieben : ^als Dich selbst, es ist kein ander größer Gebot denn diese. b)2°h. 9,4«t». Diese Gesinnungen , die sich in Jesu Leben durch... | |
| Philipp Marheineke - 1826 - 524 ˹éÒ
...Herrn von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüth. Das ist das vornehmste und größeste Gebot. Das andere aber ist dem gleich : Du sollst deinen Nächsten lieben, als dich selbst. Jn diesen zweien Geboten hanget das ganze Gcsctz und die Propheten. Da nun die Pharisäer bei einander... | |
| 1827 - 548 ˹éÒ
...Kräften. Das ist das vornehmste Gehot.tMat.22, 37. luc.10,27. 31. Und das auoere ist ihm gleich: tDu sollst deinen Nächsten lieben als dich selbst. Es ist kein anderes größeres Gebot, denn diese. f3Mos.19,l8. Matth.22,39. Ioh.13,34. e.1s, 12.17. Röm.13,9. Gal.5,6.14. Gal.6.2. «ph.5,2. lThessl4.9.... | |
| David Schulz - 1828 - 196 ˹éÒ
...ganzem Herzen , von ganzer Seelen .und von ganzem Gemüt hc; dies ist das vornehmste und grösseste Gebot; das andere aber ist dem gleich : du sollst deinen Nächsten lieben als dich selbst (Matth. 22, 37 — 39.). In diesen Worten unseres Heilandes liegt die ganze Anweisung zur religiösen... | |
| Johann Heinrich Bernhard Dräseke - 1830 - 418 ˹éÒ
...Unzertrennlichkeit behauptet wird: das ist das vornehmste Gebot! tritt nun noch ein Satz: „Und das andre ist ihm gleich: du sollst deinen Nächsten lieben als dich selbst; es ist kein ander größer Gebot, denn diese". Dieser neue Satz ist, jenem allesumfassenden Doppelsatz zur Seite,... | |
| Heinrich Zschokke - 1831 - 616 ˹éÒ
...ganzem Gemüthe und von allen deinen Kräften. Dies ist der Gottheit vornehmstes Gebot ! Und das andere ist dem gleich : Du sollst deinen Nächsten lieben...Es ist kein anderes größeres Gebot, denn diese." (Mark. 12, ZU. 31.) Dies ist mehr, denn Brandopf« und alle Opfer, die wir in den Tempeln darbringen... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1835 - 824 ˹éÒ
...allen deinen Krästen. Das ist das vornehmste Gebot. Und das andere ist ihm gleich. Du sollst dernen nächsten lieben als dich selbst. Es ist kein anderes größeres Gebot denn diese. Und der Schriftgelehrte sprach zu ihm, Meister, du hast warlich recht geredet; denn es ist Ein Gott,... | |
| Friedrich Schleiermacher - 1836 - 616 ˹éÒ
...von ganzem Herzen, von ganzer Seele und von ganzem Gemüthe. Dies ist das vornehmste und größeste Gebot. Das andere aber ist dem gleich, Du sollst deinen nächsten lieben als dich selbst. Jn diesen zweien Geboten hanget das ganze Gesez und die Propheten. Du sollst deinen nächsten lieben... | |
| |