 | 1823 - 200 หน้า
...der Prophet, zu ihm kam, nachdem er bey Bathseba gelegen : 3. Sey mir gnädig, o Gott, nach deiner Huld, Nach deiner großen Erbarmung tilge mein Vergehen! 4. Wasche mich ganz rein von meinen Schulden, Und von meinen Sünden reinige mich.'j 6. Denn meine Vergehen kenn' ich, Und meine... | |
 | 1829 - 786 หน้า
...gnädig, » Gott, nach deiner Huld, Nach deiner großen Erbarmung tilge mein Vergehen: 4. Wascht mick ganz rein von meiner Schuld, Und von meiner Sünde...Denn meine Vergehen kenn' ich, Und meine Sünde ist stets vor mir. 6. An dir allein Hab' ich gesündigt» Und Uebel in deinen Augen gethan, Auf daß du... | |
 | Ferdinand Hitzig - 1835 - 482 หน้า
...sonst statt -py gesetzt, und ist nicht blos ponere, sondern auch disponere usw 4. Wasche mich recht *) rein von meiner Schuld , Und von meiner Sünde reinige mich! 5. Denn meine Vergehungen kenn' ich ; Und meine Sünde steht vor mir immerdar. 6. An dir allein hab' ich gesündigt,... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1836 - 672 หน้า
...V^thseba gelegen: 8. Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Huld, Nach deiner großen Erbarmung tilg« meine Vergehen ! 4. Wasche mich ganz rein von meiner Schuld....kenn' ich. Und meine Sünde ist vor mir beständig. <l. An dir allein Hab' ich gesündigt. Und Uebel in deinen Augen gethon. Auf daß du gerecht seist... | |
 | Friedrich Wilhelm Carl Umbreit - 1848 - 216 หน้า
...gnädig, Gott, nach deiner Güte, Nach der Fülle deiner Barmherzigkeit wisch' meine Vergehungen aus ! ") 4 Wasche mich ganz rein von meiner Schuld, Und von meiner Sünde reinige mich! ^) 5 Denn meine Vergehungen erkenne ich, Und meine Sünde ist vor mir immerdar! °) 6 Dir allein hab' ich gesündiget,... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1856 - 746 หน้า
...Bathseba gegangen. 3. Sei mir gnädig, o Gott, nach deiner Huld, Nach deiner grossen Erbarmung tilge meine Vergehen! 4. Wasche mich ganz rein von meiner Schuld,...kenn' ich, Und meine Sünde ist vor mir beständig. 6. Gegen dich allein hab' ich gesündigt, Und Uebel in deinen Augen gethan, Auf dass du gerecht seist... | |
 | Hermann Christian C.F. Hupfeld, Eduard Riehm - 1870 - 536 หน้า
...deiner Huld, nach der Gröje deiner Barmherzigkeit tilge meine Verbrechen. 4. Tüchtig wasche mich von meiner Schuld, und von meiner Sünde reinige mich. 5. Denn meine Verbrechen kenne ich, und meine Sünde ist mir stets gegenwärtig. 6. An dir allein hab' ich gesündigt,... | |
 | 1914 - 756 หน้า
...sprengen, daß ihr rein werdet; Ton all euren Unreinheiten und Lastern will ich euch läutern.' PS. 51,4: 'Wasche mich ganz rein von meiner Schuld, und von meiner Sünde reinige mich.' PS. 73, 13: 'Nutzlos habe ich mein Herz reingehalten und meine Hände in Unschuld gewaschen.' Hiob... | |
 | Bernd Janowski, Peter Stuhlmacher - 1996 - 304 หน้า
...gnädig, o Gott, nach deiner Huld, nach dem Übermaß deines Erbarmens lösche aus mein Verbrechen. Wasche mich ganz rein von meiner Schuld, und von meiner Sünde reinige mich."35 „Ein reines Herz erschaffe mir, Gott, und gib mir einen neuen, gefestigten Geist." Gott,... | |
 | Otfried Hofius - 2000 - 468 หน้า
...gnädig, o Gott, nach deiner Huld, nach dem Übermaß deines Erbarmens lösche aus mein Verbrechen. Wasche mich ganz rein von meiner Schuld, und von meiner Sünde reinige mich."35 „Ein reines Herz erschaffe mir, Gott, und gib mir einen neuen, gefestigten Geist." Gott,... | |
| |
Vergehen! 4. Wasche mich ganz rein von meiner Schuld, Und von meiner Sünde reinige mich ! 5. Denn meine Vergehen kenn' ich, Und meine Sünde ist vor mir beständig. 