 Namjauza hat alle Städte des Königs im Lande Kadesch und im Lande Übe den Habiri überantwortet. Aber ich werde hinmarschieren, und wenn vor mir herziehen deine Götter und deine Sonne, dann will ich zurückbringen die Orte von den Habiri an den König,...  Der Alte Orient - ˹éÒ 641900ÁØÁÁͧ·Ñé§àÅèÁ - à¡ÕèÂǡѺ˹ѧÊ×ÍàÅèÁ¹Õé
 | Fritz Kahn - 1920 - 264 ˹éÒ
...eines anderen kanaanitischen Vasallen, der über seine Nebenbuhler nach Ägypten berichtet: „Namjazau hat alle Städte des Königs im Lande Kadesch und...will ich zurückbringen die Orte von den Habiri an meinen König, um mich ihm untertan zu zeigen. Verjagen werde ich diese Habiri und freuen wird sich... | |
 | Heinrich York-Steiner - 1928 - 692 ˹éÒ
...genannt. Ein Stadtkönig aus Kanaan, Itakama, berichtet dem Pharao, daß sein Nebenbuhler Namjazau alle Städte des Königs im Lande Kadesch und im Lande Übe den Habiri überantwortet. Und der Brief schließt mit den Worten: „Verjagen werde ich diese Habiri und freuen wird sich der... | |
 | 1903 - 654 ˹éÒ
...einen Nachbarn im Norden wegen seines Bündnisses mit den .habiri, indem er schreibt: „slmuiawza hat alle Städte des Königs im Lande Kadesch und im Lande Übe «vielleicht das Hoba der Bibel) den Habiri überantwortet." — Im Süden in Abd-Hiba, der Füch von... | |
| |
