 | 1718 - 824 หน้า
...cet homme pourroit-il noijs donner fa chair à manger ? Si Mais JESUS leur répondit -, En vérité, en vérité, je vous le dis, Si vous ne mangez la, chair du Fils de l'homme, & fi vous ne buvez fön fang, vous n'aurez point la vie. $* Qui mange ma chair & qui boit mon fan ga... | |
 | Jeanne-Marie Leprince de Beaumont - 1771 - 594 หน้า
...Jefus tint avec eux , que je vais régler ma foi par rapport à l'Euchariftie. La BoNNK. En vérité, en vérité je vous le dis : Si vous ne mangez la chair du Fils de rbomme, & fi vous ne buvez fon fang , voai «''aurez point la vie en vous. Voyez s'il ya là un feul... | |
 | C. F. L'Homond - 1809 - 560 หน้า
...Juifs en murmuroient , il insista de nouveau et plus fortement encore en disant : « En vérité , en » vérité , je vous le dis , si vous ne mangez; » la Chair du Fils de l'homme , et si vous y> ne buvez son Sang , vous n'aurez point y> la vie en vous ; celui qui mange ma Chair... | |
 | 1813 - 426 หน้า
...difant : Comment cet homme peut-il nous donner fa chair à manger? 53. Jéfus leur dit : En vérité , en vérité , je vous le dis : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme , & si vous ne buvez fon fang , vous n'aurez point la vie en vousmêmes. 54. Celui qui mange ma chair... | |
 | 1813 - 408 หน้า
...cet homme peut-il nous donner fa chair à manger ? 53. Jéfus leur dit : En vérité , en yérité , je vous le dis : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme , & si vous ne buvez fon fang , vous n'aurez point la vie en vousmêmes. 54. Celui qui mange ma chair,... | |
 | 1816 - 592 หน้า
...celui-ci peut-il nous donner sa chair à manger? 54. Et Jésus leur dit : En SELON S. JEAN. ai3 vérité , en vérité , je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme , et ne buvez son sang , vous n'aurez point la vie en vous. 55. Celui qui mange ma chair et boit mon... | |
 | 1817 - 842 หน้า
...disant: Comment cet homme peut-il nous donner sa chair à manger ? . 53 Jésus leur dit: En vérité, en vérité, je vous le dis : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son 41 The Jews fhen murmured at liim, because he said, I am thé bread which came... | |
 | 1823 - 430 หน้า
...disant: Comment celui-ci peut-il nous donner sa chair à manger? 5A Et Jésus leur dit : En vérité, en vérité je vous le dis, si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, vous n'aurez point la v ie en vous. 55 Celui qui mange ma chair, et boit mon sang, a la vie éternelle,... | |
 | Baillot de Saint-Martin - 1823 - 610 หน้า
...( Jean, chap. 6. v. 53 et 6i. ) Jésus, qui connaissait leurs pensées, leur dit : « En vérité, en vérité, je vous le dis : si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme, et si vous ne buvez son sang, vous n'aurez pas la vie en vous. Celui qui mange ma chair et boit mon... | |
 | Pierre Etienne de Bonnevie - 1823 - 434 หน้า
...donnerai est ma chair pour la vie du monde : Etpanis quemcgo dabo caro mea est pro mundi vitâ. Eu vérité, je vous le dis , si vous ne mangez la chair du fils de l'homme et si vous ne buvez son sang , vous n'aurez pas la vie en vous : Amen , amen dico vobis ; nisi manducaveritis... | |
| |
En vérité , en vérité : je vous le dis : Si vous ne mangez la chair du Fils de l'homme , et si vous ne buvez son sang , vous n'aurez pas la vie en vous. 
