 | Wilhelm Ernst Weber - 1836 - 288 หน้า
..., Dem Taumel weih' ich mich , dem schmerzlichsten Genuß , Verliebtem Haß , erquickendem Verdruß. Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist/"^ Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen , Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist , Will ich in meinem innern Selbst genießen... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 หน้า
...Rede. Dem Taumel weih' ich mich, dem schmerzlichsten Genu«, Verliebten, Haß, erquickendem Verdruß. Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen. Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist. Will ich in meinem innern Selbst genießen.... | |
 | Karl August Friedrich Luther - 1839 - 268 หน้า
...dessen ganzes Streben dahin geht, „sein eigen Selbst zum großen Selbst der Menschheit zu erhöhen." Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließe», Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 หน้า
...Rede. Dem Taumel weih' ich mich, dem schmerzlichsten Genuß. Verliebtem Haß, erquickendem Verdruß. Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist. Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen. Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist. Will ich in meinem innern Selbst genießen.... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 หน้า
...Rede. Dem Taumel weih' ich mich, dem schmerzlichsten Genuß. Verliebtem Haß, erquickendem Verdruß. Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugeiheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 หน้า
...Rede. Dem Taumel weih' ich mich, dem schmerzlichsten Genuß, Verliebtem Haß, erquickendem Verdruß. Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen,... | |
 | Julius Disselhoff - 1871 - 428 หน้า
...hier Göthcs Faust sprechen zu hören: Mein Busen Soll keinen Schmelzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen; Mit meinem Geist ins Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen,... | |
 | Sir George Grove, David Masson, John Morley, Mowbray Morris - 1874 - 612 หน้า
...himself. Between the devil and himself a contract is made ; Faust wishes to feel— ' ' Mein Busen, dervom Wissensdrang geheilt ist Soll keinen Schmerzen künftig sich verschliessen Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist Will ich in meinem Innern selbst gemessen." The devil promises to gratify his desire,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1874 - 646 หน้า
...Rede. Dem Taumel weih' ich mich, dem schmerzlichsten Genuß, Verliebtem Haß, erquickendem Verdruß. Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll keinen Schmerzen künftig sich verschließen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem innen: Selbst genießen,... | |
 | Carl Robert Eduard von Hartmann - 1876 - 740 หน้า
...stürzt, er dieses Leben auch nicht bloss für seine Person, sondern für die ganze Menschheit leben will. Mein Busen, der vom Wissensdrang geheilt ist, Soll...sich verschliessen, Und was der ganzen Menschheit zugetheilt ist, Will ich in meinem Innern Selbst gemessen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste... | |
| |
Und was der ganzen Menschheit zugeteilt ist, Will ich in meinem innern Selbst genießen, Mit meinem Geist das Höchst' und Tiefste greifen, Ihr Wohl und Weh auf meinen Busen häufen, Und so mein eigen Selbst zu ihrem Selbst erweitern, Und, wie sie selbst,... 
