 | Heinrich Düntzer - 1836 - 118 หน้า
...rasten und nicht ruh'nj Wenn wir uns drüben wiederfinden, So sollst du mir das Gleiche thun. Faust. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen"), So sei es gleich um mich gcthan! Kannst du mich mit Genuß betrügen, Das sei für mich der letzte Lag! Die Wette biet' ich!... | |
 | Elias von Steinmeyer, Edward Schröder, Gustav Roethe - 1908 - 782 หน้า
...unbefriedigten streben nach ihr beruhen kann', darf man das sagen angesichts der worte Faust* v. 196411': Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Dass ich...Genuss betrügen, Das sei für mich der letzte Tag'? — ein Widerspruch ist es, vielleicht sachlich nicht so sehr wie im ausdruck, wenn s. 110 von Mephisto... | |
 | Elias von Steinmeyer, Edward Schröder, Gustav Roethe - 1908 - 1358 หน้า
...man das sagen angesichts der worte Fausts v. 1 964 ff: Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Das» ich mir selbst gefallen mag, Kannst Du mich mit Genuss betrügen, Das sei für mich der letzte Tagt — ein Widerspruch ist es, vielleicht sachlich nicht so sehr wie im ausdruck, wenn s. HO von... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 296 หน้า
...dienen. Doch, guter Freund, die Zeit kommt auch heran, Wo wir was Gut's in Ruhe schmausen mögen. Faust. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan ' l Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß... | |
 | George Henry Lewes - 1858 - 616 หน้า
...Teusel, wenn er jemals sich wirklich glücklich sühlen sollte: Faust. Wcrd' ich beruhigt je mich aus ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gesallen mag; Kannst du mich mit Genuß betrügen: Das sei sür mich der letzte... | |
 | George Henry Lewes - 1860 - 466 หน้า
...vermacht er seine Seele dem Teusel, wenn er jemals sich wirklich glücklich fühlen sollte: Faust. Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gletch um mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gesallen mag; Kannst... | |
 | Friedrich Wilhelm Ebeling - 1869 - 1172 หน้า
...nicht aber über sein Inneres, die Gesinnung. Darum sagt es getrost, wie Faust zu MephistophelesWerd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen. So sei...mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen; Das fei für mich der letzte... | |
 | Christian Oeser - 1871 - 808 หน้า
...Handlung bedingt ist. Faust erklärt dem Mephistopheles seierlichst : Werd' ich beruhigt je mich aus ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gesallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen: Das sei sür mich der letzte... | |
 | Hermann Hettner - 1872 - 436 หน้า
...Erkenntnis;. Faust kann dem Mephistopheles nur verfallen, wenn er von sich selbst abfällt. Faust. .Wcrd ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei...mich gethan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen, Das sei für mich der letzte... | |
 | Eduard von Hartmann - 1872 - 20 หน้า
...Wie sehr Faust sich seiner Leidenschaftlichkeit bewußt ist, geht aus den folgenden Stellen hervor: Werd' ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich gethan Wie ich beharre, bin ich Knecht, Ob Dein, was frag' ich, oder wessen. — Ich bin nur durch die Welt... | |
| |
Werd ich beruhigt je mich auf ein Faulbett legen, So sei es gleich um mich getan! Kannst du mich schmeichelnd je belügen, Daß ich mir selbst gefallen mag, Kannst du mich mit Genuß betrügen, Das sei für mich der letzte Tag! Die Wette biet ich! 
