 | Ammianus Marcellinus - 1875 - 394 หน้า
...alueis arborum cauatarum inuecti ad unicuni auxilium et potissimum itineris longi, quod supererat, dilabuntur ulteriora petituri terrarum. 9. e quibus...resistentes aliquos nostri milites trucidabant, ipsi quoque lintribus et cymbis per uaria discurrentes ь captiuos alios subinde perducebant. id enim erat librata... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1891 - 836 หน้า
...des Gelenius lintribus ganz falsch und nach V itineribus et cuml/is zu lesen. Denn da die Fliehenden pars per silvarum densa , alii per paludes vicinas alveis arborum cavatarum invecti sich fortmachten, so muß Ammian selbstverständlich geschrieben haben daß auch die Römer (ipsi quoque)... | |
 | Walter Klein - 1914 - 146 หน้า
...xaraaxonfj Amm. 4, 8—9. et duarum incolae civitatum . . . parva sui fiducia trepidi ad Ctesifoniis moenia se contulerunt, pars per silvarum densa, alii...resistentes aliquos nostri milites trucidabant, ipsi quoque luntrlbus et cmnbis per varia discurrentes ; captivos alias subinde perduce_ bant. dyijxav TOWg fleV... | |
 | Walter Klein - 1914 - 146 หน้า
...8 — 9. et duarum incolae civitatum parva sui fiducia trepidi ad Ctesifontis moenia se contulenmt, pars per silvarum densa, alii per paludes vicinas, alveis arborum cavatarum invecti , . . dildbuntur ulteriora petituri terrarum. 9. e qmbus resistentes aliquos nostri milUes trucidabant,... | |
| |
... dilabuntur, ulteriora petituri terrarum. 9. E quibus resistentes aliquos nostri milites trucidabant, ipsi quoque lintribus et cymbis per varia discurrentes, captives alios subinde perducebant. 