 | Johann Wolfgang von Goethe - 1825 - 938 ˹éÒ
...sehnt sich nach des Lebens Bächen, Ach! nach des Lebens Quelle hin. 154. Zwei Seelen wohnen, «ch! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen; Die eine hält, in derber Liebcslust, Sich an die Welt, mit klammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 ˹éÒ
...zu dir nieder. Faust. Du bist dir nur des einen Triebs bewußt; O lerne nie den andern kennen ! Zwey Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will...sich von der andern trennen; Die eine halt, in derber Llebeslust, Sich an die Welt mit klammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich vom Dust Zu den... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...dir nieder. Faust. Du bist dir nur des einen Triebs bewußt; . , O lerne nie den andern kennen! Zwev Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen; Die eine hält, in derber Liebeslust, Sich an die Welt mit klammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich... | |
 | Friedrich August Rauch - 1830 - 232 ˹éÒ
...preißt ihn darum glücklich : Du bist Dir nur des einen Triebs bewußt; O lerne nie den anderu kennen! Zwei Seelen wohnen ach ! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen; Die eine hält, in derber Liebeslust, Sich an die Welt mit klammernden Organe«: Die andre hebt gewaltsam sich... | |
 | Carl Gustav Carus - 1831 - 476 ˹éÒ
...Selbsttauschung unter verschiedenen Persönlichkeiten zu unterscheiden, etwa wie Göthe den Faust ausrufen laßt: „Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen, Die eine hält in derber Liebeslust Sich an die Welt mit klammernden Organen, Die andre hebt sich freudig über... | |
 | F. Yxem - 1831 - 32 ˹éÒ
...erkennbar. Die dualistische Natur des Menschen bringt den Zwiespalt hervor , wie Faust ausspricht : Zwei Seelen wohnen ach ! in meiner Brust. Die eine will sich von der ändern trennen ; Die eine hält in derber Liebes] us t Sich an die Welt mit klammernden Organen; Die... | |
 | Michael Enk von der Burg, Michael Enk - 1834 - 98 ˹éÒ
...möchte kein Hund so länger leben. Und gleich darauf entwickelt er seinen Zustand vollständig also : Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen ; Die eine hält in derber Liebeslust Sich an die Welt, mit klammernden Organen 5 Die andre hebt gewaltsam sich... | |
 | Friedrich von Raumer - 1834 - 478 ˹éÒ
...nicht aber die Schuld. Il Die .' Sage vom Doctor Faust. Von Dr. Christian Ludwig Stieglitz. b. Aelt. Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von ter onbern trennen; Die eine hält, in derber Liebeslust, Sich an die Welt mit klammernden Organen;... | |
 | Götzinger, Maximilian Wilhelm Götzinger - 1836 - 876 ˹éÒ
...Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Vrust! Die eine will sich von der andern trennen; Die eine hält, in derber Liebeslust, Sich an die Welt mit klammernden...gewaltsam sich vom Dust Zu den Gefilden hoher Ahnen. Göthe's Faust. gebähren: Geburt beißen: Beist ') blähen: Blast, Blost, Blaust«) biegen: Bucht... | |
 | Johann Baptist Mayer - 1837 - 1206 ˹éÒ
...niederdeutsche Form Dust gebraucht, »ie b«i Githe: »Die eine (Seele) hält in derber Licbeslust > kich an die Welt mit klammernden Organen, > Die andre hebt gewaltsam sich vom Duft j Zu den Gefilden hoher Ahnen." Aus» dünftung ist Dunst, welcher aus einem andern Körper sich... | |
| |
Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen; Die eine hält in derber Liebeslust Sich an die Welt mit klammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich vom Dust Zu den Gefilden hoher Ahnen. 
