 | Salomon Abraham Trier - 1844 - 272 หน้า
...geschah auf dem Wege in der Herberge, da „traf ihn Gott und suchte ihn zu tödten. Da nahm „Zipora einen Stein und beschnitt die Vorhaut ihres „Sohnes und berührte seine Füße und sprach: Nun bist „du ein blutiger Verwandter worden durch mich! Und „als er von ihm abließ, da sagte sie:... | |
 | Moritz Gustav Salomon - 1844 - 122 หน้า
...es geschah auf dem Wege in der Herberge, da traf ihn Gott und suchte ihn zu tobten. Da nahm Zipora einen Stein und beschnitt die Vorhaut ihres Sohnes, und berührte seine Füße und sprach: Nun bist du ein blutiger Verwandter worden durch mich. Und als er von ihr abließ, da sagte sie: Ein... | |
 | Leander van Ess - 1858 - 1362 หน้า
...Wege i» der Herberge, da trat Iehova ihm entgegen, und suchte ihn zu tödten. 25. Da nahm Zipphora einen Stein,* und beschnitt die Vorhaut ihres Sohnes,...und berührte seine Füße und sprach: Wahrlich! ein Blutbräutigam bist du mir! »I»s. ,, 2. 26. Da ließ er von ihm ab, als sie gesagt hatte: Blutbräutigam,... | |
 | Julius Lippert - 1887 - 704 หน้า
...Herberge, da trat Iahve ihm (dem Sohne der Zipphora) entgegen und suchte ihn zu töten. Da nahm Zipphora einen Stein und beschnitt die Vorhaut ihres Sohnes...und berührte seine Füße und sprach: wahrlich ein Blutverbundener (ein „Blutbräutigam") bist du mir. Da ließ er von ihm ab, als sie gesagt hatte... | |
 | Friedrich Maurer - 1905 - 286 หน้า
...meiner, daß der Knabe am Leben bleibt" 3. Zu diesen unblutigen Ablösungsformen tritt noch eine Reihe blutiger Ablösungen. Die älteste Form dürfte wohl...die Vorhaut ihres Sohnes und berührte seine Füße 1) und sprach : wahrlich, ein Blutsverbundener (Blutbräutigam) bist du mir. Da ließ er von ihm ab,... | |
 | Richard Hamann - 1909 - 298 หน้า
...Herberge war, kam ihm der Herr entgegen und wollte ihn töten. Da brachte Zippora einen sehr scharfen Stein und beschnitt die Vorhaut ihres Sohnes und berührte seine Füße und sprach: Du bist mein Blutbräutigam. Und da ließ er von ihm ab." (4. Mos. 4, 24 — 26.) Moses hatte die Beschneidung... | |
 | Karl Brugmann, Wilhelm Streitberg, August Leskien - 1915 - 452 หน้า
...sor uattikrqp ''ep-'grlap benäh yattaggaf l'rajhlu uattömer kl hapan-d(tmlm ^attä lt. Und S. nahm einen Stein und beschnitt die Vorhaut ihres Sohnes und berührte seine Füße und sprach: 'Ein Blutbräutigam bist du mir.' Ex. 4, 25. uanöni'rü 'd-phösüat kt-näpan lahiie b'iäöenü... | |
| |
Da nahm Zippora einen Stein und beschnitt die Vorhaut ihres Sohnes und berührte seine Füße *) und sprach : wahrlich, ein Blutsverbundener (Blutbräutigam) bist du mir. 