 | G ... r (professeur) - 1831 - 600 หน้า
...an Mastbaum; und er wußte anfanglich nicht, wie er es mit seinen zwei einzigen Augen durchsechten werde, alle diese Merkwürdigkeiten genug zu sehen und zu betrachten, bis endlich ein großes Schiss seine Aufmerksamkeit an sich zog, das vor Kurzem aus Ostindien augelangt war, und jeßt eben... | |
 | 1854 - 200 หน้า
...deutsch: das Ypsilon. Da stand nun Schiff an Schiff, und Mastbaum an Mastbaum; und er wußte anfänglich nicht, wie er es mit seinen zwei einzigen Augen durchfechten...war, und jetzt eben ausgeladen wurde. Schon standen ganze Reihen von Kisten und Ballen auf- und neben einander am Lande. Noch immer wurden mehrere herausgewälzt,... | |
 | C. F. Ermeler - 1851 - 412 หน้า
...deutsch : das Vpsi"on. Da stand nun Schiff an Schiff, und Mastbaum an MaDaum 5 und er wußte anfänglich nicht, wie er es mit seinen zwei einzigen Augen durchfechten werde, alle diese Merkwürdigkeiten genl'g z« sthen und zu betrachten, bis endlich ein großes Schiff seine Aufmerksamkeit an sich zog,... | |
 | Ernst Ludwig Ritsert, Fridolin Wagner - 1869 - 486 หน้า
...Mastbaum an Mastbaum; und er wußte ansänglich nicht, wie er es mit seinen zwei Augen durchsechten werde, alle diese Merkwürdigkeiten genug zu sehen und zu betrachten, bis endlich ein großes Schisf seine Aufmerk amkeit auf sich zog, das vor Kurzem aus Ostindien angelangt war und jetzt eben... | |
 | Hermann Reffelt - 1873 - 250 หน้า
...Mastbaum; und er wußte anfänglich nicht, wie cr es mit seinen zwei einzigen Augen durch« fechten werde, alle diese Merkwürdigkeiten genug zu sehen...bis endlich ein großes Schiff seine Aufmerksamkeit auf sich zog, das vor Kurzem aus Ostindien angelangt war, und jetzt eben ausgeladen wurde. Schon standen... | |
 | Johann Peter Hebel - 1811 - 530 หน้า
...nicht, wie er eö mit seinen zwei einzigen Augen durchfechten werde, alle diese Merkwürdigkeiten 5 genug zu sehen und zu betrachten, bis endlich ein...war, und jetzt eben ausgeladen wurde. Schon standen ganze Reihen von Kisten und Ballen auf- und nebeneinander am ^nnde. Noch immer wurden mehrere herausgewälzt,... | |
 | Franz Otto Spamer - 1883 - 700 หน้า
...Merkwürdigkeiten genugsam zu sehen und zu betrachten, bis endlich ein großes Schiss seine Ausmerksamkeit aus sich zog, das vor kurzem aus Ostindien angelangt war und jetzt eben ausgeladen wurde. Schon standen ganze Reihen von Kisten und Ballen aus- und nebeneinander am Lande. Noch immer wurden mehr herausgewälzt,... | |
 | William H. Weick, Constantin Grebner - 1887 - 284 หน้า
...dachte er und ging weiter. Gass' aus, Gass' ein gehend, kum er endlich an den Hasen. auf sich, welches vor kurzem aus Ostindien angelangt war und jetzt eben ausgeladen wurde. Schon standen ganze Reihen von Kisten und Ballen auf- und nebeneinander am Lande. Noch immer wurden mehr herausgewälzt,... | |
 | Edward Southey Joynes - 1889 - 316 หน้า
...endlich an den Meerbusen. Da stand nun Schiff an Schiff, und Mastbaum an Mastbaum. Er wusste anfänglich nicht, wie er es mit seinen zwei einzigen Augen durchfechten"...genug zu sehen und zu betrachten, bis endlich ein grosses 35 Schiff seine Aufmerksamkeit auf sich zog, das vor kurzem " aus Ostindien angekommen war,"... | |
 | William Henry Rosenstengel - 1894 - 250 หน้า
...deutsch das Ipsilon. Da stand nun Schiff an Schiff und Mastbaum an Mastbaum, und er wußte anfänglich nicht, wie er es mit seinen zwei einzigen Augen durchfechten...zu betrachten, bis endlich ein großes Schiff seine Aufmerk- 20 samkeit an sich zog, das vor kurzem aus Ostindien angelangt war und jetzt eben ausgeladen... | |
| |
Da stand nun Schiff an Schiff und Mastbaum an Mastbaum; und er wußte anfänglich nicht, wie er es mit seinen zwei einzigen Augen durchfechten werde, alle diese Merkwürdigkeiten genug zu sehen und zu betrachten, bis endlich ein großes Schiff seine Aufmerksamkeit... 
