 | Augsburg confession - 1830 - 144 หน้า
...Werke rühmet auch unser Widerpart nun nicht mehr so hoch, als vor Zeiten; dazu haben sie auch gelernet nun vom Glauben zu reden, davon sie doch in Vorzeiten...nun, daß wir nicht allein aus Werken gerecht werden für Gott, sondern setzen den Glauben an Christum dazu, sprechen, Glauben und Werke machen uns gerecht... | |
 | Georg Caspar Mezger - 1830 - 180 หน้า
...hoch als vor Zeiten. Dazu haben sie auch gelehret, nun vom Glauben zu reden, davon sie doch vor Zeiten gar nichts geprediget haben. Lehren dennoch nun, daß...werden vor Gott, sondern setzen den Glauben an Christum darzu, sprechen: Glauben und Werke machen uns gerecht vor Gott, welche Rede mehr Trostes bringen möge,... | |
 | Friedrich Wilhelm Bodemann - 1843 - 526 หน้า
...Werke rühmet auch unser Widerpart nun nicht mehr so hoch, als vorzeiten; darzu haben sie auch gelernet nun vom Glauben zu reden, davon sie doch in Vorzeiten...werden vor Gott; sondern setzen den Glauben an Christum darzu, sprechen: Glauben u. Werke machen uns gerecht vor Gott, welche Rede mehr Trostes bringen möge,... | |
 | Westphalia evang. Landeskirche - 1844 - 688 หน้า
...dazu haben sie auch geleruet nun vom Glauben zu reden, davon sie doch Vorzeiten gar nichts gepredigt haben; lehren dennoch nun, daß wir nicht allein aus Werken gerecht werden, sondern setzen den Glauben an Christum dazu, sprechen: Glauben und Werke machen uns gerecht vor Gott,... | |
 | Friedrich August Pischon - 1846 - 482 หน้า
...Werke rühmet auch unser Widerpart nun nicht mehr so hoch, als vorzeiten; darzu haben sie auch gelernet nun vom Glauben zu reden, davon sie doch in Vorzeiten gar Nichts geprediget haben; lehren demnach nun, daß wir nicht allein aus Werken gerecht werden vor Gott, sondern setzen den Glauben an... | |
 | E. Lehmann, H. Schnabel - 1847 - 292 หน้า
...rühmet auch unser Widerpart nun nicht mehr so hoch, als vor Zeiten; darzu haben sie auch gelernet nun vom Glauben zu reden, davon sie doch in Vorzeiten gar nichts gepredigt haben; lehren dennoch nun, daß wir nicht allein aus Werken gerecht werden vor Gott, sondern... | |
 | Hugo Laemmer - 1858 - 430 หน้า
...giebt aber M elan t hon, der im Eingang des 20. Art. gesagt, dafs »unser Widerpart auch gelernet, nun vom Glauben zu reden, davon sie doch in Vorzeiten gar nichts gepredigt haben,» folgende Erwiederung: »Quod sane falsissimum esse, tot cum ecclesiasticorum tum... | |
 | Evangelical Lutheran Synod of Missouri, Ohio, and Other States - 1862 - 490 หน้า
...davon sie doch in Vorzeiten gar nicht« geprediget haben, lehren dennoch nun, daß wir nickt al> lein aus Werken gerecht werden vor Gott, sondern setzen den Glauben an Christum darzu, sprechen, Glauben und Werk machen uns gerecht vor Gott, welche Rede mehr Trostes bringen möge,... | |
 | Roderich Nesselmann - 1876 - 220 หน้า
...davon sie doch in Vorzeiten gar Nicht« gepredigt haben. Lehren dennoch nun, daß wir nilyt allein au« Werken gerecht werden vor Gott, sondern setzen den...Christum dazu, sprechen: Glauben und Werke machen un« gerecht vor Golt, welche Rede mehr Trost bringen möge, denn so man allein lehret, auf Werke zu... | |
 | 1878 - 784 หน้า
...Gottes gelebrt wird, was früher nur mehr ausnahmsweise geschah; und 2.: ,,dazu haben sie auch gelernet, nun vom Glauben zu reden, davon sie doch in Vorzeiten...allein aus Werken gerecht werden vor Gott, sondern sehen den Glauben an Christum darzu, sprechen, Glaube und Wert machen uns gerecht »or Gott." Dies... | |
| |
Widerpart nun nicht mehr so hoch, als vorzeiten; darzu haben sie auch gelernet nun vom Glauben zu reden, davon sie doch in Vorzeiten gar Nichts geprediget haben ; lehren dennoch nun, daß wir nicht allein aus Werken gerecht werden vor Gott; sondern setzen... 
