 | Wilhelm Haan - 1829 - 152 ˹éÒ
...Sünden und Gerechtigkeit vor Gott nicht erlangen mogen durch unser Verdienst , Werk und Genug, thuung, sondern daß wir Vergebung der Sünden bekommen , und vor Gott gerecht werden aus Gn«. dm, um Christus willen, durch den Glauben, so wir glauben, daß Christus für uns gelitten hat,... | |
 | Karl Adolf Menzel - 1830 - 622 ˹éÒ
...sondern daß wir Vergebung der Sünden bekommen, und vorGott gerecht werben au« Gnaden um Christi willen durch den Glauben, so wir glauben, daß Christus für uns gelitten hat, und daß uns um seinetwillen die Sünde vergeben, Gerechtigkeit««!» ewiges Leben geschenkt wird. Denn diesen Glauben... | |
 | 1836 - 392 ˹éÒ
...rechtigkeil vor Gott erlangen wir nicht durch unser Verdienst, Werk und Glauben, sondern bekommen wir aus Gnaden, um Christus willen durch den Glauben,...so wir glauben, daß Christus für uns gelitten hat :c. :c. — Solcher Glaube (Art. 6.), muß gute Früchte und Werke tragen; gute Werke muß man,thun,... | |
 | Friedrich Wilhelm Bodemann - 1843 - 526 ˹éÒ
...mögen durch unser Verdienst, Wer? u. Gnugthun; sondern daß wir Vergebung der Sünden bekommen u, vor Gott gerecht werden aus Gnaden, um Christus willen, durch den Glauben, so wir gläuben, daß Christus für uns gelitten hat, und daß uns um seinetwillen die Sünde vergeben, Gerechtigkeit... | |
 | Immanuel Friedrich Emil Sander - 1844 - 176 ˹éÒ
...Gott nicht erlangen mögen durch unser Berdienst, Werk und Genugthunng, sondern daß wir Bergebung der Sünden bekommen und vor Gott gerecht werden,...willen durch den Glauben, so wir glauben, daß Christus sür mis gelitten hat und daß uns um seinetwillen die Sünde vergeben, Gerechtigkeit und ewiges Leben... | |
 | 1845 - 964 ˹éÒ
...Sünden und Gerechtigkeit vor Gott nicht erlan« gen mögen durch unser Verdienst, Werk und Genugthuung, sondern daß wir Vergebung der Sünden bekommen und vor Gott gerecht werden durch den Glauben ')," Die lutheri» schen Symbole vergessen daher, da alle Freiheit deS Menschen und... | |
 | Friedrich August Pischon - 1846 - 482 ˹éÒ
...Sünden und Gerechtigkeit vor Gott nicht erlangen mögen durch unser Verdienst, Werk und Genugthun; sondern, daß wir Vergebung der Sünden bekommen und...daß Christus für uns gelitten hat und daß uns um seinetwillen die Sünde vergeben, Gerechtigkeit und ewiges Leben geschenkt wird." Mit dieser Lehre... | |
 | E. Lehmann, H. Schnabel - 1847 - 292 ˹éÒ
...Sünden und Gerechtigkeit vor Gott nicht erlangen mögen durch unser Verdienst, Werk und Genugthun, sondern daß wir Vergebung der Sünden bekommen und vor Gott gerecht werden aus Gnaden, um Christi willen — durch den Glauben, so wir glauben, daß Christus für uns gelitten hat, und daß... | |
 | Johann Georg Krünitz - 1851 - 640 ˹éÒ
...Verdienst, Werk und Gnugtbnn; sondern wir bekommen Vergebung der Sünden und werden gerecht vor Gott aus Gnaden um Christus willen durch den Glauben, so wir glauben, daß Christus für uns gelitten hab, und daß uns um seinen willen die Sünde vergeben, Gerechtigkeit und ewigs Leben geschenkt wird.... | |
 | Friedrich Adolph Philippi - 1867 - 1090 ˹éÒ
...Sünden und Gerechtigkeit vor Gott nicht erlangen mögen durch unser Verdienst, Wert und Genugthun, sondern daß wir Vergebung der Sünden bekommen und...werden aus Gnaden um Christus willen durch den Glauben (quoä normueg Ai-»ti» Hustitioeutnr proprer (Üiristum per tiäew), so wir glauben, daß Christus... | |
| |
Weiter wird gelehrt, daß wir Vergebung der Sünden und Gerechtigkeit vor Gott nicht erlangen mögen durch unser Verdienst, Werk und Genugthun, sondern daß wir Vergebung der Sünden bekommen und vor Gott gerecht werden aus Gnaden, um Christus willen,... 
