 | Heinrich Heine - 1867 - 706 หน้า
...seinem Geiste, er kennt die letzten Gründe aller Phänomene, die dem gewöhnlichen Geiste rathselhaft dünken, und auf dem Wege der gewöhnlichen Forschung...Kreises giebt, unverzüglich den ganzen Kreis und den Mit» telpunkt desselben angeben kann: so auch der Dichter, wenn seiner Anschauung nur das kleinste... | |
 | Max Josef Wolff - 1922 - 686 หน้า
...Malern" jenen „wunderbaren Prozeß der Welterganzung", der sich in der Seele des Künstlers vollzieht. „Wie der Mathematiker, wenn man ihm nur das kleinste Fragment eines Kreises gibt, unverzüglich den ganzen Kreis und den Mittelpunkt desselben angeben kann: so auch der Dichter,... | |
 | Heinrich Heine - 1925 - 508 หน้า
...ein Gleichbild des Ganzen in seinem Geiste, er kennt die letzten Gründe aller Phänomene, die dem gewöhnlichen Geiste rätselhaft dünken und auf dem...wenn man ihm nur das kleinste Fragment eines Kreises gibt, unverzüglich den ganzen Kreis und den Mittelpunkt desselben angeben kann: So auch der Dichter,... | |
 | Margaret Archibald Clarke - 1927 - 288 หน้า
...ratselbaft dûnken und auf dem Wege der gewôhnlichen Forsehung nur mûhsam oder auch frar nicht hegriifen werden... Und wie der Mathematiker, wenn man ihm nur das kleinste Fragment eines Kreises giht,unverzûgleih den ganzen Krcis und den Mittelpunkt desaelhen angehen kann : so auch der Dichter,... | |
 | Heinrich Heine - 1913 - 786 หน้า
...ein Gleichbild des Ganzen in seinem Geiste, er kennt die letzten Gründe aller Phänomene, die dem gewöhnlichen Geiste rätselhaft dünken und auf dem...wenn man ihm nur das kleinste Fragment eines Kreises gibt, unverzüglich den ganzen Kreis und den Mittelpunkt desselben angeben kann : so auch der Dichter,... | |
 | Heinrich Heine - 1913 - 648 หน้า
...ein Gleichbild des Ganzen in seinem Geiste, er kennt die letzten Gründe aller Phänomene, die dem gewöhnlichen Geiste rätselhaft dünken und auf dem...wie der Mathematiker, wenn man ihm nur das kleinste Frag= ment eines Kreises gibt, unverzüglich den ganzen Kreis und den Mittelpunkt desselben angeben... | |
 | Jocelyne Kolb - 1995 - 368 หน้า
...a center from a fragment. The mathematician reproduces a whole circle, the poet an entire universe: Und wie der Mathematiker, wenn man ihm nur das kleinste Fragment eines Kreises gibt, unverziiglich den ganzen Kreis und den Mittelpunkt desselben angeben kann: so auch der Dichter,... | |
 | 1913 - 292 หน้า
...ein Gleichbild des Ganzen in seinem Geiste, er kennt die letzten Gründe aller Phänomene, die dem gewöhnlichen Geiste rätselhaft dünken und auf dem...begriffen werden Und wie der Mathematiker, wenn man nur das kleinste Fragment eines Kreises gibt, unverzüglich den ganzen Kreis und den Mittelpunkt desselben... | |
| |
Und wie der Mathematiker, wenn man ihm nur das kleinste Fragment eines Kreises gibt, unverzüglich den ganzen Kreis und den Mittelpunkt desselben angeben kann: So auch der Dichter, wenn seiner Anschauung nur das kleinste Bruchstück der Erscheinungswelt... 