 | Johann Wolfgang von Goethe - 1829 - 312 ˹éÒ
...ß Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verwette doch! du blst so schön! Dann magst du mich in Fesselu schlagen, Dann will ich gern zu Grunde gehn ! Dann mag die Todtenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen, . Es sey die Zeit für mich vorbei! Mephistopheles.... | |
 | Mariano Carrara - 1829 - 306 ˹éÒ
...6 Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist st schon! . :-. ! , ,-> ^.'. ,,>iv, ., ^ Dann magst du mich in Fesseln schlagen. Dann will ich gern zu Gtunde geh«! . ...,. ,Dann mag die Todtenglocke schallen. Dann bist du deines Dienstes frei-, ....... | |
 | Friedrich August Rauch - 1830 - 232 ˹éÒ
...jede feingegli« derte Seele tief ergreifenden Worte: Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch, Du bist so schön! Dann magst Du mich in Fesseln schlagen....gehn! Dann mag die Todtenglocke schallen, Dann bist du Deines Dienstes frei, Die Uhr mag siehn, der Zeiger fallen, Es sei die Zeit für mich vorbei ! —... | |
 | Ferdinand Deycks - 1834 - 164 ˹éÒ
...Faust. (S. 86.) «Wert»' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist so schön! Dann magst dn mich in Fesseln schlagen, » Dann will ich gern zu...gehn! Dann mag die Todtenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag steh«, der Zeiger fallen, Darin regt sich Faust's edlere Natur.... | |
 | Michael Enk von der Burg, Michael Enk - 1834 - 98 ˹éÒ
...bei diesen Versen gewiss an jene im prston Theile: Werd' ich zum Augenblicke sagen ! Verweile doch! du bist so schön! Dann magst du mich in Fesseln schlagen , Dann -will ich gern zu Grunde gch'n! Dann mag die Todtenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei , Die Uhr mag steh'n ,... | |
 | Wilhelm Ernst Weber - 1836 - 288 ˹éÒ
...Genuß betrügen/ Das sey für mich der letzte Tag! Werd' ich zum Augenblicke sagen , Verweile doch, du bist so schön: Dann magst Du mich in Fesseln schlagen , Dann will ich gern zu Grunde geh«! Dann mag die Todtenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag steh« ,... | |
 | Heinrich Düntzer - 1836 - 118 ˹éÒ
...biet' ich! Mephist. Top! Faust. Und Schlag auf Scklag! Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch, du bist so schön! Dann magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zu Grabe geh'n! Wahrheit al« Ungläubige denken," aber nur da, wo die Wahrheit ihm zusagt. 32) Vgl, B.... | |
 | Johann Leutbecher - 1838 - 376 ˹éÒ
...des Mephistopheles bleiben, denn er hat seine Worte: Nerd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! Du bist so schön! Dann magst Du mich in Fesseln schlagen....geh'n! Dann mag die Todtenglocke schallen. Dann bist Du Deines Dienstes frei. Die Uhr mag steh'n, der Zeiger fallen. Es sey die Zeit für mich vorbei! noch... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 260 ˹éÒ
...Schlag auf Schlag ! Werd' ich zun, Augenblicke sagen: Verweile doch ! du bist so schon ! Dann ntagst du mich in Fesseln schlagen. Dann will ich gern zu...! Dann mag die Todtenglocke schallen. Dann bist du deines Dienstes frei. Die Ubr mag stehn , der Zeiger fallen. Es sc» die Zeit für mich vorbei! Mephistopheles.... | |
 | Johann Leutbecher - 1838 - 376 ˹éÒ
...bleibrn, denn er hat seine Worte: W«rd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! Du bist so schon! Dann magst Du mich in Fesseln schlagen. Dann will ich gern zu Grunde geh'n! , Dann mag die Todtcnglockc schallen. Dann bist Du Deines Dienstes frei, , Die Uhr mag steh'«, der Zeiger fallen.... | |
| |
Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist so schön! Dann magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zu Grunde gehn! Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen, Es... 
